"INSTRUCTIONS" RUSSIAN TRANSLATION

Instructions Translation Into Russian

Results: 17988, Time: 0.1313


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Instructions" in a sentence

[...] 1 Enabling software functions and customer variants“ on page 76 and” Process controller“ supplementary operation instructions ).
[...] и функций пользователя “ на стр. 76 и дополнительное руководство по эксплуатации „ Регулятор процесса “).
The instructions describe the basic principles of safe use and operation of T780 trailer.
Инструкция описывает основные принципы безопасной эксплуатации и обслуживания прицепы Pronar Т780.
The Executive Council gave instructions to recirculate the draft rules to the Board of Directors of [...]
Исполнительный совет дал указание повторно направить Совету директоров Присоединившихся членов проект Правил с целью получения дополнительных [...]
[...] who administer and/ or use the insured item, e g employees, shall have received relevant instructions .
Все владеющие объектом страхования и/ или эксплуатирующие его лица, например, работники страхователя, должны пройти соответствующий инструктаж .
[...] Company receives documents from Bank B, presents for Letter of Credit( 1) and alters shipping instructions
[...] получает документы из банка « В », представляет аккредитив( 1) и вносит изменения в отгрузочное поручение
Having received initiation and instructions , he went to a mountain in India and meditated on Maitreya [...]
Получив посвящение и наставления , он отправился на гору в Индии и медитировал на Майтрейю три года.
[...] of the product are described in the operation instructions , nor can they cover all conceivable cases regarding [...]
Из-за необходимости обеспечения обзорности материала, руководство по эксплуатации не может содержать всю детальную информацию обо всех [...]
6 Quick instructions for daily use 21 7 Cleaning and care 22
6 Краткая инструкция для повседневного пользования 21 7 Чистка и уход 22
[...] corresponding guide and including a note in the trailer s operating instructions regarding its correct use.
[...] установить соответствующую направляющую и внести в руководство по эксплуатации прицепа указание о правильном применении аварийного тормоза.
Instructions on abseiling techniques according to ICO pro international Canyoning standards.
Инструктаж по скалолазанию в соответствии с международными стандартами ICO pro.
If any of the instructions are not honoured upon presentment, the debit can be reversed to the extent of the dishonoured instructions .
Если любое поручение не оплачивается по предъявлении, то дебет может быть отменен на указанную в опороченном [...]
[...] accepted, so the slut obediently fulfill all your instructions and will be ready for any action.
Отказы не принимаются, поэтому шлюшка безропотно выполнит все Ваши наставления и будет готова к любым действиям.
Keep the instructions in an easily accessible location for further use.
Сохраните руководство в доступном месте для дальнейшего использования.
ENGLISH- Instructions on how to manually change the wheel's angle of rotation on PlayStation 3 in [...]
РУССКИЙ- Инструкция по изменению вручную угла поворота руля в играх с поддержкой силовой обратной связи на [...]
Instructions for the smoothie insert:
Указание для вставки для смузи:
Participation fee includes the participation in the walks, instructions , yoga lessons, meditation, accommodation and( vegetarian or regular) [...]
В стоимость включено участие в походах, инструктаж , занятия йогой и медитацией, проживание, питание( вегетарианское или обычное) [...]
Banks may therefore be able to convert paper-based instructions to magnetic tape or other computer memory devices and to exchange them directly between themselves or through automated clearinghouses or to send credit transfer instructions by telecommunications if that proves more efficient.
Это дает банкам ВОЗМОЖНОСТЬ пере нести поручение с бумажной формы на магнитную пленку или любое другое запоми нающее устройство и обменяться им непосредственно между собой или через аЕТО матизированные расчетные палаты или направить поручение о переводе кредита по каналам СВЯЗИ, если такой метод [...]
[...] around a high rock, stood on its top, and imparted to them a laws and instructions .
[...] велел всем людям собраться вокруг высокой скалы, встал на нее и поведал им законы и наставления .
Operation instructions 5 Maintenance R/ S-SIWI, R/ S-SIWI-AS
Руководство по эксплуатации 5 Техническое обслуживание R/ S- SIWI, R/ S- SIWI- AS
Instructions for the use of SMS trading signals
Инструкция по применению торговых сигналов СМС
[...] all the obligations in relation to South Ossetia-" This is strict instructions of President Vladimir Putin."
[...] обязательства по отношению к Южной Осетии выполняет – « это жесткое указание президента Владимира Путина ».
Introducing safety rules and instructions .
Ознакомление с правилами техники безопасности и инструктаж .
A mediator has no right to accept instructions for mediation directly from the parties
Медиатор не вправе принимать поручение о проведении медиации непосредственно от сторон
[...] the hearts of the participants was caused by instructions on how not to become a victim of [...]
Особый отклик в сердцах участников вызвали наставления о том, как не стать жертвой различных мошенников, от [...]
These instructions address specialised installers and serve as a guide for installation, adjustment and maintenance in [...]
Данное руководство предназначено для квалифицированного монтажника, в нем даются указания по монтажу, регулировке и обслуживанию в [...]
The Instructions constitutes an integral part of the FATRAFOL-S roof waterproofing system.
Инструкция является содержательной частью кровельной гидроизоляционной системы FATRAFOL- S.
In short, a spiritual aspirant needs precise instructions about how to perform those two methods.
Вкратце, духовному искателю нужны точные указание насчет того, как выполнять эти два метода.
Each mission has its own detailed instructions ( text or voice) which includes a detailed description of [...]
Каждая миссия имеет свой подробный инструктаж ( текстовый или голосовой) в который входит детальное описание объекта, всех [...]
[...] owner and administrators or to give the respective instructions about how persons authorized by Website users may [...]
[...] владельца и распорядителей персональных данных или дать соответствующее поручение о получении этой информации уполномоченным пользователями Сайта лицам, [...]
All the spiritual teachings, instructions and so on come always from the Self Himself or from [...]
Все духовные учения и наставления происходят от Него Самого или от этих Великих Мудрецов, которые является [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward