What is the translation of " TECHNICAL INSTRUCTIONS " in Russian?

• технические инструкции
• технические указания
• технического инструктажа
• технических инструкций
• технических инструкциях
• техническими инструкциями

Examples of using Technical instructions in English and their translations into Russian

Treasury technical instructions.
Технические инструкции финансового департамента.

The former could be included in the IMDG Code and in the ICAO Technical Instructions TI.
Первые могли бы быть включены в МКМПОГ и в ТИ( Технические инструкции) ИКАО.

Technical Instructions on Waste, Part 1.
Технические инструкции по отходам, часть 1.

Information System Division Technical Instructions.
Технические инструкции Отдела информационных систем.

Technical instructions for efficient operation.
Технические инструкции для эффективной эксплуатации.

The Commission issues the following first set of technical instructions regarding demarcation.
Комиссия представляет следующую первую серию технических указаний в отношении демаркации.

Important technical instructions that must be observed.
Технические указания, на которые необходимо обратить особое внимание.

In Germany the requirements for the management of hazardous waste are laid down in the Technical Instructions on the Management of Hazardous Waste TI Hazardous Waste.
В Германии требования к обращению с опасными отходами изложены в" Технических инструкциях по обращению с опасными отходами" ТИ по опасным отходам.

Technical Instructions on Air Quality Control(1st BImSchVwV);
Технические инструкции по контролю качества воздуха( 1st BImSchVwV);

These information items do not constitute technical instructions and advice on products and services.
Данная информация не заменяет технические инструкции и советы по продуктам и сервисным службам компании.

Technical instructions on responding to H1N1 influenza were issued.
Опубликованы технические инструкции по борьбе с гриппом, вызванным вирусом H1N1.

Acceptance of labels according to the IMDG Code, ICAO Technical Instructions and IATA Dangerous Goods Regulations.
Приемлемость знаков, отвечающих требованиям МКМПОГ, Технических инструкций ИКАО и Правил ИАТА.

Technical Instructions on Municipal Waste Management TA-Siedlungsabfall.
Технические инструкции по удалению отходов в городском хозяйстве TA- Siedlungsabfall.

International Civil Aviation Organization(ICAO) Technical Instructions for the Transport of Dangerous Goods;
Технические инструкции по перевозке опасных грузов Международной организации гражданской авиации( ИКАО);

Technical instructions for performing film-geodetic and preparatory works.
Технические указания по выполнению съемочно- геодезических и подготовительных работ.

The requirements of the IMDG Code or the ICAO Technical Instructions shall be applicable to mixed packing within a package;
Положения МКМПОГ или Технических инструкций ИКАО применяются в случае совместной упаковки в одну тару;

Technical instructions for performing the shooting-geodetic and had more work.
Технические указания по выполнению съемочно- геодезических и подготовительных работ.

I can understand specialised articles and longer technical instructions, even when they do not relate to my field.
Я понимаю статьи в специальных журналах и длинные технические инструкции, даже если они не касаются моей специальности.

Technical instructions on non-communicable disease were revised and updated;
Были пересмотрены и обновлены технические инструкции по вопросам неинфекционных заболеваний;

International Civil Aviation Organization's Technical Instructions for Safe Transport of Dangerous Goods by Air.
Принятые Международной организацией гражданской авиации Технические инструкции по безопасности авиаперевозок опасных грузов.

The Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air, published by the International Civil Aviation Organization(ICAO);
Технические инструкции по безопасности авиаперевозок опасных грузов, опубликованные Международной организацией гражданской авиации( ИКАО);

International Civil Aviation Organization(ICAO): Technical Instructions for the Transport of Dangerous Goods by Air; and.
Международная организация гражданской авиации( ИКАО): Технические инструкции по воздушной перевозке опасных грузов( ICAO 2001); и.

The Technical Instructions(2001-2002 Edition) comply with the basic requirements in the 11th Revised Edition of the UN Model Regulations.
Технические инструкции( издание 20012002 годов) соответствуют основным требованиям, предусмотренным в одиннадцатом пересмотренном издании Типовых правил ООН.

List of danger classes of cargo is given in the ICAO Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air.
Перечень классов опасности грузов и их наименование содержится в« Технических инструкциях по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху» ИКАО.

Technical instructions for potential holders of PCB containing equipment on identification, sampling, servicing, and handling upon retirement.
Технические инструкции для потенциальных владельцев оборудования, содержащего ПХД, в целях выявления, отбора проб, технического обслуживания и обращения после вывода из строя.

In fact the UN Recommendations, IMDG Code and ICAO Technical Instructions have no equivalent provision to the existing RID/ADR text.
Действительно, в Рекомендациях ООН, МКМПОГ и Технических инструкциях ИКАО не содержится положения эквивалентного тому, которое имеется в существующем тексте МПОГ/ ДОПОГ.

To promote international and regional symposia and training seminars to explain the purpose of the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures and to give relevant technical instructions;
Содействовать проведению международных и региональных симпозиумов и учебных семинаров в целях разъяснения предназначения системы стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах и проведения соответствующего технического инструктажа;

GD 31.74.08-85"Technical instructions for the production of marine dredging";
РД 31. 74. 08- 85« Техническая инструкция по производству морских дноуглубительных работ»;

It shall be packed according to Packing instruction 623 in the International Civil Aviation Organization's Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air; and.
Он должен быть упакован в соответствии с инструкцией по упаковке 623 Технических инструкций по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху Международной организации гражданской авиации; и.

To promote international and regional or subregional symposiums and training seminars and to support the development of an online training course by the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat, with the financial and technical support of interested States, with a view to explaining the purpose of the standardized reporting system, facilitating the electronic filing of reports and providing relevant technical instructions;
Содействовать проведению международных и региональных или субрегиональных симпозиумов и учебных семинаров и поддерживать разработку Управлением по вопросам разоружения Секретариата онлайнового учебного курса при финансовой и технической поддержке со стороны заинтересованных государств в целях разъяснения предназначения системы стандартизированной отчетности, содействия представлению отчетов в электронной форме и проведения соответствующего технического инструктажа;