What is the translation of " TECHNICAL INSTRUCTIONS " in Ukrainian?

• технічні інструкції
• технічних інструкціях
• технических инструкций

Examples of using Technical instructions in English and their translations into Ukrainian

ICAO Technical Instructions.
Технічних інструкціях ІКАО.

In the manufacture of copies and the site plan we are guided by the following technical instructions:.
При виготовленні викопіювання і ситуаційного плану ми керуємося наступними технічними інструкціями:.

Chapter 3: Technical instructions.
Розділ 3: Технічні рекомендації.

Technical instructions for participation in the exhibition.
Технічна інструкція щодо участі у виставці.

Translation of technical instructions.
Переклад технічних інструкцій.

Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air(ICAO).
Технічні інструкції з безпечного перевезення небезпечних вантажів по повітрю(ИКАО ТИ);

They will also undergo fitness tests and review the application of the technical instructions they have received.
Вони також пройдуть тести з фізпідготовки та розглянуть застосування отриманих технічних інструкцій.

Translated technical instructions, descriptions and drawings.
Переведених технічних інструкцій, описів і креслень.

Surveying for construction Elevator should be as detailed as possible and to meet all the requirements of the technical instructions.
Топографічна зйомка для будівництва елеватора має бути максимально докладної і відповідати всім вимогам технічних інструкцій.

ICAO has prepared detailed technical instructions for the safe air transportation of dangerous materials.
ІКАО впровадила докладні технічні інструкції з безпечного повітряного транспортування небезпечних матеріалів.

The main thing, with such an arrangement to comply with the required distance between the device and furnished, which is indicated in the technical instructions to the machine.
Головне, при такому розташуванні дотримати необхідну відстань між пристроєм та меблями, яке вказується в технічній інструкції до апарату.

I can understand specialized articles and longer technical instructions, even when do not relate to my field.
Я розумію спеціальні статті та технічні інструкції, навіть якщо вони не мають відношення до моєї області.

The Technical Instructions amplify the basic provisions of Annex 18 and contain all the detailed instructions necessary for the safe international transport of dangerous goods by air.
Технічні інструкції видаються Міжнародною організацією цивільної авіації та містять всі докладні інструкції, необхідні для безпечного міжнародного перевезення небезпечних вантажів по повітрю.

They understand specialised articles and longer technical instructions, even when they do not relate to my field.
Я розумію спеціальні статті та технічні інструкції, навіть якщо вони не мають відношення до моєї області.

Technical translation is the translation of technical documents, scientific and technical literature, technical articles, drawings, regulations, technical instructions or other documents.
Технічний переклад являє собою переклад технічної документації, науково-технічної літератури, технічних статей, креслень, нормативів, технічних інструкцій чи інших документів.

Can understand specialised articles and longer technical instructions even when they do not relate to their field.
Я розумію спеціальні статті та технічні інструкції, навіть якщо вони не мають відношення до моєї області.

Geodesy and Geology at the housing should be high quality, as such projects must undergo examination, which will not miss a single technical violations and non-compliance with the technical instructions.
Геодезія та геологія при будівництві житлових будинків має бути якісною, оскільки такі проекти обов'язково проходять експертизу, яка не пропустить жодного технічного порушення і невідповідності з технічними інструкціями.

Understand very specialized articles and long technical instructions even when not related to your realm of competencies.
Я розумію спеціальні статті та технічні інструкції, навіть якщо вони не мають відношення до моєї області.

The technical instructions intended for the installer must contain all the instructions for installation, adjustment and servicing required to ensure that those operations are correctly performed and that the appliance may be used safely.
Інструкції з монтажу, призначені для монтажника, повинні містити всі інструкції з монтажу, налагодження та технічного обслуговування, необхідні для забезпечення того, щоб такі операції були виконані належним чином, щоб приладом можна було користуватися безпечно.

You understand specialized texts and long technical instructions, even if they are not related to your field of specialty.
Я розумію спеціальні статті та технічні інструкції, навіть якщо вони не мають відношення до моєї області.

Before the first breathing experience, participants receive an in-depth theoretical preparation that includes a description of the major types of phenomena that occur in holotropic sessions(biographical, perinatal and transpersonal) and technical instructions for both experiencers and Sitters.
Перед першим досвідом дихання учасники отримують поглиблену теоретичну підготовку, яка включає основні типи феноменів, які виникають у сесіях холотропного дихання(біографічні, перинатальні та трансперсональна), а також технічні інструкції як для переживають, так і для тих, хто сидить.

Ground Measurements we perform according to the technical instructions and rules of geodesy and engineering surveying.
Вимірювання на місцевості ми проводимо згідно технічної інструкції та правил геодезії та інженерної геодезії.

Prior to the approval of the new rules for the production and storage of wines, the rules of production and storage of champagne and sparkling wines, the rules of production of brandies in Ukraine, the relevant technical conditions and technological instructions are appropriate rules, State standards, technical conditions and the technical instructions, which operated in Ukraine till the effective date of this Act come into force;
До моменту затвердження нових правил виробництва і зберігання тихих вин, правил виробництва і зберігання ігристих та шампанських вин, правил виробництва коньяків України, відповідних технічних умов і технологічних інструкцій діють відповідні правила, державні стандарти, технологічні умови та технічні інструкції, які діяли в Україні до набрання цим Законом чинності";

The relevant provisions was an amendment to the Technical instructions for the safe air transportation of dangerous goods.
Відповідні положення зареєстровані поправкою в Технічних інструкціях з безпечного авіаперевезення небезпечних вантажів.

His/her home appliances, alcoholic drinks, food, nonradioactive items for medical purposes and toiletries, items of daily necessities including containers with sprays for medical purposes and other items, and materials allowed for transportation within established dimensions and number for one person according to“Technical instructions on safety air transportation of dangerous freights”(ICAO, Doc 9824-AN/905) by appropriate supervisory bodies.
Свої побутові речі, алкогольні напої, продукти харчування, нерадіоактивні речі медичного призначення та речі для туалету і першої потреби, у тому числі ємності з аерозолями медичного призначення й інші речі та речовини, що дозволені для перевезення у встановлених розмірах та кількості на одну особу відповідно до«Технических инструкций по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху»(ICAO, Doc9284-AN/905) відповідними контрольними органами.

E-access: The ability to obtain, from a central public procurement internet website, detailed procurement and technical instructions e.g. EOIs, RFPs etc. that relate to particular procurement notices through the use of electronic transfer or download by a registered economic operator.
Електронний доступ: Можливість зареєстрованих суб'єктів господарювання ознайомлюватись на головному веб-сайті з державних закупівель із повною інформацією про процедури закупівлі та технічними вимогами, наприклад, запрошеннями до участі в торгах, запитами цінових пропозицій тощо, які стосуються конкретних повідомлень, шляхом використання засобів електронної передачі даних або завантаження.

His/her home appliances, alcoholic drinks, food, nonradioactive items for medical purposes and toiletries, items of daily necessities including containers with sprays for medical purposes and other items, and materials allowed for transportation by the competent supervisory authorities within established dimensions and number for one person according to“Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air”(ICAO, Doc 9824-AN/905).
Свої побутові речі, алкогольні напої, продукти харчування, нерадіоактивні речі медичного призначення та речі для туалету і першої потреби, у тому числі ємності з аерозолями медичного призначення й інші речі та речовини, що дозволені для перевезення відповідними контролюючими органами у встановлених розмірах та кількості на одну особу згідно до положень«Технических инструкций по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху»(ICAO, Doc 9284-AN/905).

You can understand long and complex factual and literary texts, appreciating distinctions of style, specialized articles and longer technical instructions, even when they do not relate to your field of interest.
Ви можете зрозуміти і слідувати телевізійні програми легко, довгі і складні літературні тексти, спеціалізовані статті та довгі технічні інструкції, навіть якщо вони не мають відношення до вашої області інтересів.

Dangerous Goods are articles or substances which are capable of posing a risk to health, safety, property or the environment and which are listed as such in the Technical Instructions or which are classified according to the Technical Instructions..
Небезпечні вантажі- вироби або речовини, які можуть створювати загрозу для здоров'я, безпеки, майна або навколишнього середовища і які зазначені в переліку небезпечних вантажів в Технічних інструкціях або класифікуються згідно з цими Інструкціями;.