Examples of using Technical instructions in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My husband is a programmer,so he often reads technical instructions for new programs.
Мој муж је програмер, пачесто чита техничка упутства за нове програме.Technical instructions: Please use the A4 format, font Times New Roman pt 12, single-spacing, without redundant formatting.
Техничка упутства за израду рада: Текстове послати у А4 формату, фонт Times New Roman 12, без сувишног форматирања, једноредни проред.In this manual, we provide technical instructions for encrypting documents with 7-zip.
U predmetnom uputstvu dostavljamo tehničke instrukcije za šifrovanje dokumenata programom 7-zip.Reports for statistical purposes shall be deemed delivered on the date of the receipt thereof by the Agency, pursuant to the Law,this Rulebook and Technical Instructions.
Извештаји за статистичке потребе се сматрају достављени њиховим пријемом у Агенцији у складу са Законом,овим правилником и Техничким упутством.Not everyone is good at following detailed, technical instructions even when time and stress aren't a factor.
Нису сви добри у следећим детаљним, техничким упутствима чак и када време и стрес нису фактор.To decipher encrypted information foreign spies used books in foreign languages with unsuspecting content- from fairytales to novels to technical instructions.
За дешифровање шифрованих информација страни шпијуни користе књиге на страним језицима са неочекиваним садржајем- од бајки и романа до упустава за коришћење технике.I can understand specialized articles and longer technical instructions, even when do not relate to my field.
Могу да разумем стручне чланке и дужа техничка упутства, чак и кад се не односе на моје подручје.Technical instructions: Works are to be sent by mail, without a frame, in an envelope, with a filled application form, which can be downloaded from our site www. uaa.rs. ba.
Техничка упутства којих се умјетници-ице требају придржавати: Радови се шаљу поштом, без оквира, у коверти заједно са попуњеним формуларом, који можете преузети са нашег сајта www. уаа. рс. ба.All activities in production are performed according to printed technical instructions and at written work order.
Handles tools andmachines with detailed technical instructions and uses prescribed work materials. Performs jobs in accordance with established technical technological procedures, with occasional supervision.
Рукује алатима имашинама уз детаљна техничка упутства користећи прописане материјале за рад. Обавља послове у складу са утврђеним техничко-технолошким поступцима, уз повремени надзор.Decision approving the transport of specific types of dangerous goods originating from the Republic of Serbia in cases specified in the Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air ICAO Doc.
Решење којим се одобрава транспорт посебне врсте опасне робе пореклом из Републике Србије у случајевима предвиђеним Техничким инструкцијама за безбедан превоз опасне робе( ICAO Doc 9284);The eForms for other types of projects and technical instructions for their filling in will be available on the Foundation Tempus web page soon.
Пријавни формулари, анекси и техничко упутство за њихово попуњавање биће доступни на сајту Фондације Темпус ускоро.For the safety of air transportation the shipper must ensure that the products or substances are properly identified, classified, packaged, marked, labeled anddocumented in accordance with the ICAO Technical instructions and IATA DGR.
За безбедност ваздушног превоза, шпедитер мора да гарантује да храна или супстанце правилно утврђено је класификован, упакован, означен идокументовани у складу са техничким упутствима ИЦАО и ИАТА ДГР.The eForms for other types of projects and technical instructions for their filling in will be available on the Foundation Tempus web page soon.
Пријавни формулари за друге врсте пројеката и техничко упутство за њихово попуњавање ће бити доступни на сајту Фондације Темпус ускоро.The applicant shall clearly specify the Packing instructions and provide the risk assessment, in order to establish if the equivalent level of safety to the level of safety provided in Technical Instructions is achieved.
Подносилац је дужан да јасно назначи инструкције за паковање и да приложи процену ризика, како би се утврдило да ли је обезбеђен еквивалентан ниво безбедности у односу на ниво утврђен Техничким инструкцијама.The eForms for other types of projects and technical instructions for their filling in will be available on the Foundation Tempus web page soon.
Prijavni formulari za druge vrste projekata i tehničko uputstvo za njihovo popunjavanje će biti dostupni na sajtu Fondacije Tempus uskoro.Dangerous goods are articles or substances which are capable of posing a risk to health, safety, property or the environment andwhich are shown in the list of dangerous goods in the Technical Instructions or which are classified according to those Instructions. .
A opasna roba su predmeti ili materije koji mogu da predstavljaju rizik za zdravlje, bezbednost, imovinu ili životnu sredinu ikoji su navedeni u listi opasne robe u Tehničkim instrukcijama ili su klasifikovani u skladu sa tim instrukcijama;”.The Agency shall make the Special Information System and Technical Instructions available to the Reporting Entity, for each reporting year, through the Agency's website, by the end of January of each following year, at the latest.
Посебни информациони систем и Техничко упутство, за сваку извештајну годину, Агенција је дужна да учини доступним обвезницима, преко интернет странице Агенције, најкасније до краја јануара наредне године. ПРИЈЕМ И ОБРАДА ИЗВЕШТАЈА ЗА СТАТИСТИЧКЕ ПОТРЕБЕ 1.When requesting for issuance of the approval for the transport of specific type of dangerous goods specified as A1 andA2 in Chapter 3 of the Technical Instructions, the applicant shall provide data on dangerous goods(UN, Class, Quantity and Packing Insctructions).
Приликом подношења захтева за издавање одобрења за транспорт посебне врсте опасне робе означене као А1 иА2 у делу 3 Техничких инструкција, подносилац је дужан да наведе податке о опасној роби( УН ознака, класа, количина и начин њеног паковања).These are specified in detail in the“Technical Instructions for the Safe Air Transport of Dangerous Goods” of the International Civil Aviation Organisation(ICAO) and in the“Regulations for Dangerous Goods” of the International Air Transport Association(IATA).
Bilo kojih predmeta navedenih u Tehničkim uputstvima za bezbedan vazdušni prevoz opasnogtereta Međunarodne organizacije civilne avijacije( ICAO) i u propisima o opasnom teretu Međunarodne asocijacije za vazdušni saobraćaj( IATA).Members of the Trade Union believe that redundant teachers will be better cared for andassigned to vacant working places this year, because the Minister of Education sent technical instructions to the schools requesting them to terminate all contracts with the workers engaged for a specified period of time until the redundant workers are assigned.
Синдикалци верују да ће ове године технолошки вишковибити боље збринути и распоређени на слободна радна места, јер је министар просвете школама послао стручно упутство којим тражи да школе раскину све уговоре са радницима ангажованим на одређено време док технолошки вишкови не буду распоређени.With this design andconstructive solutions, technical instructions, instructions for safe operation and testing, maximum user safety is ensured, which proves the issuance of a positive expert opinion by the authorized traceability and product quality institute, guarantees the quality systems ISO 9001: 2008, OHSAS 18000: 2001.
Ovakvim dizajnom ikonstruktivnim rešenjima, tehničkim uputstvima, The particular value of this book is in the range of information ranging from simple technical instructions for the implementation of the essential tests to explain the logic diagnostic procedures.
Посебна вриједност ове књиге је у распону информација које сежу од једноставних техничких упута за проведбу тестова до суштинских објашњења логике дијагностичких процедура.Owing to hardware and software supplement to the computer andthe web site which was designed with a help of technical instructions, individuals with damaged eyesight can obtain textual contents, description of images, links and navigations in the form of a sound.
Osobe oštećenog vida, zahvaljujući hardversko-softverskom dodatku na kompjuteru isajtu, prilikom čije izrade su korišćene tehničke preporuke, mogu da zvukom dobiju tekstualne sadžaje, opis slika, linkove i navigacije.The delivery of technical instruction and an understanding of professional practices in areas such as intellectual copyright ensure graduating students have currency in the commercial environment.
Испорука техничког упутства и разумевање професионалних пракси у областима као што су интелектуална ауторских права обезбедити завршавају ученици имају валуту у комерцијалном окружењу.For almost nine decades of excellence in technical instruction, MIT has grown to be the Philippines' biggest engineering school, with at least 15 undergraduate and 18 graduate engineering programs.
За скоро девет деценија изврсности у техничком упутству, МИТ је израсла да буде на Филипинима' највећи инжењеринг школа, са најмање 15 основних и 18 дипломираних инжењерских програма.For almost nine decades of excellence in technical instruction, MIT has grown to be the Philippines' biggest engineering school, with at least 15 undergraduate and 18 graduate engineering programs.
Традиција изврсности За скоро девет деценија изврсности у техничкој настави, МИТ је постао највећа инжењерска школа у Филипини, са најмање 15 додипломских и 18 дипломских инжењерских програма.How to resolve conflicts with customers: instructions for technical support.
