What is the translation of " RECEIVED ORDERS " in Russian?

• получил приказ
• получили заказы
• получили приказ
• получила приказ

Examples of using Received orders in English and their translations into Russian

Received orders for goods and services;
Получало заказы на товары и услуги;

On 3 May, the submarine received orders to return to Hawaii.
Апреля лодка получила приказ возвращаться в Курэ.

I received orders to join. The team.
Я получила приказ присоединиться к команде.

Shortly thereafter, she received orders to return to Germany.
Вскоре по возвращении он получил приказ отправляться в Гавану.

Kennedy received orders from the Admiralty in June 1838 to have Temeraire valued in preparation for her sale out of the service.
Кеннеди получил приказ от Адмиралтейства в июне 1838 года подготовить« Тимирер» к продаже на слом.

Following the outbreak of the war, Long received orders from Pretoria to defend Lydenburg.
С началом войны Лонг получил приказ из Претории оборонять Лиденбург.

Airbus received orders for 264 commercial aircraft for Jan-Aug 2017.
Airbus за 8 месяцев 2017 года получил заказов на 264 коммерческих самолета.

As it can be seen, the policeman who handcuffed him received orders by phone.
Видно, как полицейский, надевший на него наручники, получает указания по телефону.

The fella who received orders to kill from a dog?
Парень, который получал приказы убить от собаки?

Fighting ended in the afternoon when the Thais received orders to cease fire.
Бои продолжались до полудня следующего дня, когда тайские военные получили приказ от правительства прекратить огонь.

The station received orders directly from Moscow.
Станция получала приказы непосредственно из Москвы.

Information received by the Special Rapporteur suggests that 98 villages in central Karen State received orders to relocate on 1 and 2 June 1996.
Согласно полученной Специальным докладчиком информации, 98 сельских жителей центральной части области Карен получили приказ о переселении 1 и 2 июня 1996 года.

Then artists often received orders for drawings of unicorns.
Тогда художникам часто поступали заказы на рисунки единорогов.

Speaking to the participants of the ceremony, the President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev stated that the successful holding of the EXPO-2017 became possible due to the synergy of efforts of Astana and all regions of the country."More than 1,400 small and medium-sized enterprises received orders for the supply of goods and services worth KZT 640 billion.
Выступая перед участниками церемонии, Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев заявил, что успешное проведение выставки« ЭКСПО- 2017» стало возможным благодаря синергии усилий Астаны и всех регионов страны.« Более 1400 предприятий малого и среднего бизнеса получили заказы на поставку товаров и услуг на сумму 640 миллиардов тенге.

On June 20, 1941 received orders to move closer to Benghazi.
Июня 1941 года корпус получил приказ на переброску в район Вязьмы.

The ship ground onto the strand at 1241, but soon received orders to move to the more tenable"Red" beach.
Корабль встал на позицию высадки в 12: 41, но вскоре получил приказ перейти к более надежному побережью Красному пляжу« Red» beach.

Morhange received orders To scout the old routes linking Tunisia with Nigeria.
Моранжа, когда я получил приказ… отыскать старые тропы, связывающие Тунис с Нигерией.

A few days after our return, we unexpectedly received orders to fly our planes back to the carrier.
Через несколько дней после нашего возвращения мы внезапно получили приказ вылететь обратно на авианосец.

On proposals received orders HBU on Sunday a day of fishing in the spring sunshine down on Holmsjön.
О предложениях получили заказы HBU в воскресенье день рыбалки в лучах весеннего солнца вниз на Holmsjön.

After the Alamo fell to Santa Anna's forces the Texians received orders from General Sam Houston to fall back to Victoria.
После падения Аламо перед силами Санта- Анны техасцы получили приказ генерала Хьюстона отступать к Виктории.

He allegedly received orders to return to Kyrgyzstan and to form a terrorist cell for waging"jihad" in Kyrgyzstan.
Предполагается, что он получил приказ вернуться в Кыргызстан и сформировать террористическую ячейку для ведения« джихада» в стране.

On 15 May Collingwood and his squadron of seven ships received orders from the Admiralty to sail for Barbados.
Мая Коллингвуд и его эскадра из семи кораблей, которые блокировали Кадис, получили приказ из Адмиралтейства отплыть к Барбадосу.

Sergeant Kyrie received orders to join a task force consisting of mixed allies.
Сержант Кирли получает приказ вступить в целевую группу в составе смешанных союзников.

For example, the Commission has substantial testimony indicating that police officers in one locality received orders not to register or investigate complaints made by victims against Janjaweed.
Например, Комиссия располагает важными показаниями свидетелей о том, что в одном населенном пункте полицейские получили приказ не регистрировать и не проверять жалобы на действия боевиков<< джанджавид.

Last March, he received orders to attack a warship berthed in Vladivostok.
В прошлом марте он получил задание совершить теракт на одном из военных кораблей в порту Владивостока.

Mariam and Sara's father, Moussa, received orders from Rome to leave their home and work in Beirut.
Отец Мариам и Сары Мусса получил приказ отправиться на работу в Бейрут.

Temeraire duly received orders to join the Cadiz blockade, and having sailed to rendezvous with Collingwood, Harvey awaited Nelson's arrival.
Тимирер» получил приказ присоединиться к блокаде Кадиса, и отплыв на рандеву с Коллингвудом, капитан Харви ожидал прибытия Нельсона.

The next morning, September 4, D Company received orders to move immediately as an infantry force to Ka-san.
На следующее утро 4 сентября рота D получила приказ немедленно выдвигаться к горе Ка- сан, действуя в качестве отряда пехоты.

In 1992 received orders to the U.S. Space Command in Colorado Springs, Colorado for two years before reporting to VFA-106 for F/A-18 refresher training.
В 1992 году получил приказ Космического командования США о переводе в Колорадо-Спрингс на два года, где продолжал летать на самолетах F/ A- 18.

More than 1,400 small and medium-sized businesses received orders for the supply of goods and services worth KZT 640 billion$ 1.9 billion.
Более 1400 предприятий малого и среднего бизнеса получили заказы на поставку товаров и услуг на сумму 640 млрд тенге$ 1, 9 млрд.