Translation of "conclusion" in Russian

Results: 22472, Time: 0.0091

заключение вывод завершения умозаключение завершение заключения выводу вывода завершению заключению заключении выводы завершении

Examples of Conclusion in a Sentence

This tool should significantly reduce time and resources for conclusion of bilateral agreements between countries.
Этот инструмент должен значительно сократить время и ресурсы на заключение двусторонних соглашений между странами.
1. Endorses the general conclusion of the seminar that:
1. одобряет общий вывод семинара о том, что:
Suits shall not be accepted after 12 months following conclusion of the liquidation of a credit institution.
Иски не принимаются по истечении 12 месяцев после завершения ликвидации кредитной организации.
I reject your conclusion .
я отклоняю твое умозаключение .
Conclusion about each file security is based on the reputation received from KSN.
Заключение о безопасности каждого файла основано на репутации, полученной от KSN.
The result of its application is formulated conclusion on the proposed model of social partnership in Kazakhstan.
Результатом его применения является сформулированный вывод о предлагаемой модели социального партнерства в Казахстане.
Such attempts have been undertaken repeatedly, but never brought to their logical conclusion and instituted.
Такие попытки предпринимались неоднократно, однако до логического завершения и выполнения доведены не были.
God, what a miserable conclusion !
Бог мой, какое гнусное умозаключение .
Simultaneous conclusion of the concession agreement and financial closure
Одновременное заключение концессионного соглашения и достижение финансового закрытия
In 2005, this conclusion was confirmed by the Chernobyl Forum.
Этот вывод подтвердил в 2005 году и Чернобыльский Форум.
Five recommendations to overcome them are proposed as a logical conclusion of the respective subsections of this document.
В качестве логического завершения соответствующих подразделов настоящего документа в нем предлагается пять рекомендаций по их преодолению.
However, this conclusion becomes invalidated by the fact that the inception of an idea or concept
Однако, это умозаключение становится недействительным из-за того факта, что отправная точка идеи или концепции в уме,
In conclusion , a treatment is degrading in terms of Article 3 of the Convention if:
В заключение , обращение является унижающим достоинство в контексте статьи 3 Конвенции, если:
This conclusion is confirmed by the practice of recognition of alternative arbitration and multijurisdictional agreements.
Такой вывод подтверждается практикой признания альтернативных арбитражных и юрисдикционных соглашений 37.
Suits shall not be accepted after 12 months following conclusion of the liquidation of a lending institution.
Иски не принимаются по истечении 12 месяцев после завершения ликвидации кредитной организации.
that need to be made by you and the nations before that conclusion will become evident.
много решений, которые нужно будет сделать вам и нациям, перед тем, как это умозаключение станет очевидным.
Conclusion and recommendations The work of independent human rights institutions for children is characterized by many achievements
Заключение и рекомендации Работа независимых учреждений по защите прав детей характеризуется многочисленными достижениями
This conclusion is consistent with patterns of mortality and with agelessness potential of somatic stem cells.
Этот вывод согласуется с закономерностями статистики смертности и с возможностями нестарения соматических стволовых клеток.
He created the conditions for others to bring his work to a successful conclusion .
Он создал условия, позволяющие другим довести его работу до успешного завершения .
In conclusion , the ACBK and SCA representatives signed an agreement on the Saiga MOU joint coordination
В заключение представители АСБК и АСС подписали Соглашение о совместной координации Меморандума по сайгаку
The final conclusion was based not only on the environmental assessment but also on economic and social considerations.
Заключительный вывод был основан не только на результатах экологической оценки, но также на экономических и социальных соображениях.
Approximately six weeks after conclusion of treatment, the actual cost of the required measures will be determined.
Стоимость фактически оказанных услуг высчитывается примерно через шесть недель после завершения лечения.
In conclusion there was a tour around the university campus and the historical centre of Alcala.
В заключение была организована ознакомительная экскурсия по кампусу университета и историческому центру города.
The authors' conclusion on this point is supported by others, for instance:
Вывод авторов по этому вопросу поддерживают и другие, например:
But only after 5 days from the moment of their conclusion .
А только после 5 дней с момента их завершения .
Binding character of pre-contractual information and conclusion of the package travel contract Article 4.
Обязательный характер преддоговорной информации и заключение договора о реализации пакетного тура Статья 4.
Other information gathered by the Group on this episode would tend to confirm this conclusion .
Другая информация, собранная Группой в связи с этим эпизодом, в целом подтверждает этот вывод .
The justices should be independent to withstand the pressure and bring the matter to a logical conclusion .
Судьи должны быть независимыми, чтобы противостоять вероятному давлению и довести дело до логического завершения .
Conclusion about the requested web resource security is based on the reputation received from KSN.
Заключение о безопасности запрашиваемых веб- ресурсов основано на репутации, полученной от KSN.
This conclusion is also conditioned by the introduction of the concept official interpretation into the Russian Federation Constitution1.
Данный вывод обусловлен также наличием официального толкования понятия в Конституции Российской Федерации.

Results: 22472, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More