"Conclusion" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 30868, Time: 0.009

Examples:

Examples of Conclusion in a Sentence

Conclusion about each file security is based on the reputation received from KSN.
Заключение о безопасности каждого файла основано на репутации, полученной от KSN.
This conclusion is due to the scale of the constitutional changes in the Republic, which directly affected the basic institutions of development of the state and society:
Данный вывод обусловлен масштабами конституционных изменений в Республике, которые непосредственным образом отразились на базовых институтах развития государства и общества:
These reasonable technical measures shall be taken by ICANN on an interim basis, until the earlier of the date of conclusion of the arbitration procedure referred to in Section 7
Эти соразмерные технические меры будут предприняты ICANN на временной основе до даты завершения процедуры арбитража в соответствии с положениями Раздела 7
Conclusion of international agreements on cooperation was mentioned as a good practice by some respondents( Azerbaijan,
Некоторые респонденты указывали в качестве образцов лучшей практики заключение международных соглашений о сотрудничестве( Азербайджан, Грузия, Литва, Молдова),
His conclusion : GDP and economic growth rate is higher in those regions where there is mutual
Его вывод : объем ВВП и темпы экономического роста выше в тех регионах, где процветают взаимное доверие,
national and regional Offices and other key stakeholders to bring these efforts to a successful conclusion .
зрения в данном вопросе, МБ в целях успешного завершения этих мероприятий будет привлекать внешние бюро ВОИС, национальные
In conclusion there was a tour around the university campus and the historical centre of Alcala.
В заключение была организована ознакомительная экскурсия по кампусу университета и историческому центру города.
In 2005, this conclusion was confirmed by the Chernobyl Forum.
Этот вывод подтвердил в 2005 году и Чернобыльский Форум.
After the conclusion of the Brussels dialogue between Belgrade and Priština at the end of 2013, Serbia adopted new regulations that introduced changes to the trade regime towards Kosovo.
После завершения брюссельского диалога между Белградом и Приштиной в конце 2013 года Сербия приняла новые положения, изменившие режим торговли с Косово.
Where the conclusion of the countertrade agreement precedes the conclusion of the supply contracts in the two directions( chapter II," Contracting approach", paragraph 20), or where it precedes the conclusion of the counter-export contract( chapter II, paragraph 13), it is advisable that the
Если заключение соглашения о встречной торговле предшествует заключению контрактов на поставку в двух направлениях( см. главу
The main conclusion of the joint work in the framework of the EAG: it is impossible
Главный вывод совместной работы в рамках ЕАГ: невозможно достичь результатов без объединения усилий всех государств членов,
This time the third Eastern Economic Forum will take place immediately after the conclusion of the ninth BRICS, which will be held in China.
Подробности III Восточный экономический форум состоится сразу после завершения IХ саммита БРИКС, который пройдет в Китае.
contract is entered into( see chapter Ill," Selection of contractor and conclusion of contract", paragraph 50)
в момент вступления контракта в силу( см. главу III" Выбор подрядчика и заключение контракта", пункт 50).
Conclusion : despite the correction in financial markets, the uncertainty in relationships between the US and other
Вывод : несмотря на коррекции на финансовых рынках, неопределенность в отношениях США с другими странами, а также
Upon the conclusion of that first stage, the procuring entity finalizes the specifications and, on the
После завершения первого этапа закупающая организация окончательно уточняет спецификации и на втором этапе проводит на основе
In conclusion , I would like to note that Kazakhstan is open for investment, and the Government
В заключение хотелось бы отметить, что Казахстан открыт для инвестиций, а Правительство делает все для поддержки
This conclusion is also conditioned by the introduction of the concept official interpretation into the Russian Federation Constitution1.
Данный вывод обусловлен также наличием официального толкования понятия в Конституции Российской Федерации.
institution's related parties, shall, within 12 months following conclusion of bankruptcy proceedings, have the right, in the
с кредитной организацией в течение 12 месяцев после завершения процесса банкротства, в случае обнаружения любых активов должника,
In conclusion , I would like to note that this approach can be applied to the reconstruction of the coastlines of other sea basins.
В заключение хотелось бы отметить, что этот подход может быть применен к реконструкциям береговых линий других морских бассейнов.
Conclusion : In the clinical picture of patients with alcoholic encephalopathy, the frequency of paroxysmal seizures that
Вывод : В клинической картине больных с алкогольной энцефалопатией существенно возрастает частота пароксизмальных приступов, имеющих отличительные особенности
copy to the Issuer and the Guarantor) within 14 days of the conclusion of the Meeting.
держателям облигаций и агентам( с копией эмитенту и гаранту) в течение 14 дней после завершения совещания.
contract may be citizens of foreign countries whose personal law prohibits the conclusion of such contracts.
могут являться лица, граждане иностранных государств, личный закон одной из сторон которых запрещает заключение подобных договоров.
Conclusion : the concepts of social security and social protection are not identical, since social security represents
Вывод : понятия « социальное обеспечение » и « социальная защита » не являются тождественными, поскольку социальное
Suits shall not be accepted after 12 months following conclusion of the liquidation of a lending institution.
Иски не принимаются по истечении 12 месяцев после завершения ликвидации кредитной организации.
Conclusion about the requested web resource security is based on the reputation received from KSN.
Заключение о безопасности запрашиваемых веб- ресурсов основано на репутации, полученной от KSN.
of information, makes, in our opinion, extremely deep conclusion lying in a logical context of a thought, expressed M
посредством информации, делает, на наш взгляд, чрезвычайно глубокий вывод , лежащий в логическом контексте мысли, выраженной М
basis of a suit by creditors if, following the conclusion of liquidation, additional assets are discovered
статьи, могут быть возобновлены по иску кредиторов судом, если после завершения ликвидации будут обнаружены дополнительные активы
Binding character of pre-contractual information and conclusion of the package travel contract Article 4.
Обязательный характер преддоговорной информации и заключение договора о реализации пакетного тура Статья 4.
The result of reasoning in the framework of this concept was the conclusion that“ real rights are sufficiently wide in terms
Итогом рассуждений в данной концепции явился вывод , заключающийся в том, что « вещные права по своему
and develop a tourism brand for Russia, which, nevertheless, has still not reached a logical conclusion .
и разработку туристического бренда России, который тем не менее до сих пор не получил логического завершения .

Results: 30868, Time: 0.009

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More