"Завершения" Translation in English

S Synonyms

Results: 14556, Time: 0.0097

Examples of Завершения in a Sentence

2) резолюции совета ICANN за 26 июня 2008 года, задавшей направление развития и завершения подробного плана реализации новой политики gTLD.
2) the 26 June 2008 resolution of icann's Board, directing the development and completion of a detailed implementation plan for the new gTLD Policy.
Эти соразмерные технические меры будут предприняты ICANN на временной основе до даты завершения процедуры арбитража в соответствии с положениями Раздела 7
These reasonable technical measures shall be taken by ICANN on an interim basis, until the earlier of the date of conclusion of the arbitration procedure referred to in Section 7
Повторите шаг 3 до завершения настройки даты и времени
Repeat step 3 until the date and time setting is complete
своего консолидированного годового финансового отчета, прошедшего аудит, не позднее шести месяцев после завершения его финансового года
Bank of Tajikistan within six months after the end of its financial year at the latest
Мы должны отстаивать наши высокие цели, сохранять упорство и проявлять политическое мужество, необходимое для завершения переговоров к концу этого года.
We must maintain our ambition, sustain the drive, and demonstrate the political courage needed to conclude the talks by the end of this year.
После завершения , главы будут автоматически назначены с интервалами в 5- 6 минут.
After finalization , chapters are assigned automatically at intervals of 5 to 6 minutes.
неофициальные консультации и переговоры в целях подготовки и завершения Итогового документа Совещания высокого уровня для обзора хода
and negotiations were also conducted to prepare and finalize an Outcome Document of the High-level Review Meeting
Если в цикле предполагается обрабатывать большое количество итераций, то рекомендуется проверять факт принудительного завершения программы с помощью функции IsStopped().
If it is expected that a large number of iterations will be handled in a loop, it is advisable that you check the fact of forced program termination using the IsStopped() function.
Ожидается, что второй цикл будет запущен в течение одного года с момента завершения первого цикла.
It is anticipated that this will be within one year of the first round closure date.
Мандат требует достижения конкретных результатов, а также составления подробного плана завершения предстоящей работы по подготовке юридически обязательного документа( документов),
The mandate required having concrete results as well as a detailed workplan to finish the work ahead with legally binding instrument( s)
2000 года, в зале заседаний 6 сразу после завершения неофициальных консультаций, проводимых Его Превосходительством гном Юбером Вуртом( Люксембург).
2000, in Conference Room 6, immediately following the adjournment of the informal consultations conducted by h e Mr. Hubert Wurth( Luxembourg).
Все возражения по предлагаемому новому рДВУ должны быть представлены до опубликованной даты завершения периода подачи возражений.
Any Objection to a proposed new gTLD must be filed before the published closing date for the Objection Filing period.
Срок полного завершения отчетов с учетом замечаний и рекомендаций- до 31 марта 2012г.
The deadline for full completion of reports taking into account comments and recommendations is 31 March 2012.
зрения в данном вопросе, МБ в целях успешного завершения этих мероприятий будет привлекать внешние бюро ВОИС, национальные
national and regional Offices and other key stakeholders to bring these efforts to a successful conclusion .
среду третьей недели, если это будет необходимо, для завершения обсуждений и подготовки окончательного текста проекта конвенции.
Wednesday of the third week if necessary to complete the discussion and finalize the draft Convention.
меры, согласованные в данной резолюции, были полностью реализованы не позднее завершения 72- й сессии Генеральной Ассамблеи.
be fully implemented at the latest by the end of the 72nd session of the General Assembly.
фондами, программами и учреждениями Организации Объединенных Наций для завершения до конца октября 2013 года работы по разделению
other United Nations funds, programmes and agencies to conclude the work, before the end of October 2013,
В рамках завершения проекта был организован визит швейцарской делегации в Бяла Подляска, во время которого показано здание фильтра.
As part of the finalization of the project a visit of the Swiss delegation was organized in Biała Podlaska, during which the filter building was presented.
уполномоченными учреждениями государства и надзорными органами из-за рубежа для завершения проверки всех конечных собственников молдавских банков.
State competent institutions and foreign supervisory authorities to finalize the control of all ultimate owners of the Moldovan banks.
выплате или отказе от выплаты страхового возмещения после завершения восстановительного лечения, но не позднее чем в течение
disability benefit is paid or not, after the termination of rehabilitation but not later than in 2(
После завершения общественного обсуждения ICANN в мае 2014 года опубликовала запрос предложения 17 для поиска поставщиков
Following the closure of the public comment, ICANN released a Request for Proposal17 in May, 2014,
4 Для завершения установки нажмите[ Завершить].
4 Click[ Finish ] to complete the installation.
заседаний или консультаций, проводимых перед началом или после завершения официально запланированных заседаний, когда используются те же услуги
consultations held before the start or after the adjournment of officially scheduled meetings, when utilizing the same
Примечание: Новый собственник получает документ о собственности( нотариальный акт) на следующий рабочий день после завершения сделки.
Remarks: The new owner receives the document of ownership( notarial deed) on the next working day after deal closing .
11. Кроме того, после завершения этапов 1 – 3 Прототипа « Веселое путешествие, Испания », представленного
11. Furthermore, following the completion of phases 1 to 3 of“ The Joyful Journey Prototype, Spain”,
После завершения брюссельского диалога между Белградом и Приштиной в конце 2013 года Сербия приняла новые положения, изменившие режим торговли с Косово.
After the conclusion of the Brussels dialogue between Belgrade and Priština at the end of 2013, Serbia adopted new regulations that introduced changes to the trade regime towards Kosovo.
решение Комиссии предоставить Рабочей группе III одногодичный срок( две сессии Рабочей группы) для завершения ее работы.
Group III a time limit of one year( two Working Group sessions) to complete its work.
указания в пункте 4 на то, что после завершения переговоров закупающая организация должна просить поставщиков( подрядчиков) представить
4) that the procuring entity should, at the end of the negotiations, request suppliers or contractors to
года было созвано 29е официальное заседание Комитета для завершения рассмотрения доклада Группы контроля. 17 августа 2004 года
formal meeting of the Committee was convened to conclude consideration of the report of the Monitoring Group.
1.09. 2018 с представлением отчета аудита не позднее 3 месяцев со дня завершения аудита отчетного периода.
no later than 3 months as of the date of finalization of the audited reporting period.

Results: 14556, Time: 0.0097

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More