Translation of "завершения" (zaversheniya) in English

Results: 12217, Time: 0.0268

completion the completion complete conclusion the conclusion the end end concluding to conclude has been completed finalizing to finalize the adjournment finalization the finalization to finish finishing termination the termination closure the closure the closing has been concluded finalising will be completed finalisation the finalisation is finalised closeout nalization

Examples of Завершения in a Sentence

После завершения процесса сверки выходит следующая надпись:.
After completion the process of reconciliation the following message comes:.
При разделении процентное соотношение завершения равно 50%.
With the split, the completion percentage would be 50%.
Выполняйте инструкции системы для завершения установки программного обеспечения.
Follow the system prompts to complete the software installation.
А только после 5 дней с момента их завершения.
But only after 5 days from the moment of their conclusion.
После завершения войны Соня возвращается во Францию.
After the end of the war Sonia returned to France.
Для завершения работы нажмите кнопку mOPTION.
To end the operation, press mOPTION.
Он подчеркивает неотложность завершения рассмотрения генерального плана капитального ремонта.
He stressed the urgency of concluding the consideration of the capital master plan.
Я отправлю моих послов в Англию для завершения переговоров.
I will send my Ambassadors to England to conclude the negotiations.
После завершения установки программы будет отображено диалоговое окно:.
Once installation has been completed, a dialog box appears as follows:.
По мере возможности указываются сроки завершения предложенных мероприятий.
To the extent possible, deadlines for finalizing proposed actions have been indicated.
Сразу после завершения 48- го пленарного заседания.
Immediately following the adjournment of the 48th plenary meeting.
Центр не указал сроков завершения этой деятельности.
The Centre provided no time frame for finalization of this exercise.
Согласно оценкам, до завершения переговоров остается десять недель.
An estimated 10 weeks remain for the finalization of negotiations.
Ждать завершения процесса.
Wait for the process to finish.
После завершения программы слушатели получат 3 документа:.
After finishing the program, students will receive 3 documents:.
Оптимальная температура и критерии завершения для выбранного метода анализа;
Optimal temperature and termination criteria for your method of analysis.
Последовательные секции крепятся до завершения на вершине.
Successive sections are attached until closure at the apex.
Сроки монтажа зависят от завершения строительства соответствующих зданий.
Installation depends on the finalisation of relevant buildings.
III. Главные участники процессов отбора, мониторинга и завершения проектов.
Key stakeholders in the selection, monitoring and project closeout.
После завершения модератор себе записывает имена и места игроков.
Upon completion moderator writes down names and seats of the players.
Oпределить сроки завершения исполнения административных функций;
Impose time limits for the completion of administrative functions.
Время завершения установки зависит от вашей системы NAS.
The time to complete the setup wizard varies based upon your NAS.
Настройка времени завершения в режиме приготовления!
Setting the end time for a cooking mode!
Для завершения операции повторно нажмите кнопку oCODE SET.
To end the operation, press oCODE SET again.
Признавая важность скорейшего завершения переговоров,
Recognizing the importance of concluding negotiations as soon as possible,
Они подчеркнули необходимость мирного завершения избирательного процесса.
They stressed the need to conclude the electoral process peacefully.
После завершения проекта мы по-прежнему доступны для Вас.
We will continue to support you after your project has been completed.
Будет проведено после завершения 5038- го заседания.
To be held following the adjournment of the 5038th meeting.
Доклад по Вьетнаму находится в стадии завершения.
The Viet Nam report is under finalization.
Для завершения одного рабочего цикла требуется приблизительно 30 минут.
It takes approximately 30 minutes to finish one working cycle.

Results: 12217, Time: 0.0268

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More