What is the translation of " СВОЕВРЕМЕННОГО ЗАВЕРШЕНИЯ " in English?

• timely completion
• timely conclusion
• timely termination
• timely finalization
• completed on time

Examples of using Своевременного завершения in Russian and their translations into English

Обеспечение своевременного завершения проектов.
Managing the timely completion of projects.

МККС подтвердил необходимость своевременного завершения ревизий.
LAMB reiterated the need for timely completion.

Мы сделаем все возможное для обеспечения их успешного и своевременного завершения.
We will do everything in our power to ensure their successful and timely conclusion.

Своевременного завершения ежемесячной выверки банковских счетов и незамедлительное их урегулирование;
Timely completion of monthly bank reconciliation and immediate clearing of reconciling items;

Он призывает членов Комитета рассмотреть меры по обеспечению своевременного завершения работы.
He urged the Committee to consider steps for ensuring the timely completion of its work.

Для успешного и своевременного завершения всех текущих и запланированных проектов необходима финансовая поддержка.
Financial support was needed for the timely completion of all the ongoing and proposed projects.

В целом качество оценок является неплохим, однако имеются определенные трудности в плане их своевременного завершения.
Quality of evaluations generally good, but some problems with timely completion.

Это также по-прежнему является значительным препятствием для своевременного завершения Трибуналом своего мандата.
It also remains a significant barrier to the timely completion of the Tribunal's mandate.

ВОКНТА отметил важное значение своевременного завершения этой работы до начала КС 9 в соответствии с решением 11/ СР. 7;
The SBSTA highlighted the importance of timely completion of this work by COP 9, in accordance with decision 11/CP.7;

Консультативный комитет рекомендует продолжать прилагать усилия к обеспечению своевременного завершения выполнения мандата Трибунала.
The Advisory Committee encourages continued efforts to ensure the timely completion of the Tribunal's mandate.

Для обеспечения своевременного завершения мандата МУТР важно как можно скорее увеличить количество судей ad litem.
In order to ensure a timely completion of the ICTR's mandate, it is important to increase the number of ad litem judges as soon as possible.

Было сочтено, что такие анализ и оценка имеют важное значение для успешного и своевременного завершения процесса Берлинского мандата.
This analysis and assessment was seen as important to the successful and timely conclusion of the Berlin Mandate process.

Мы видим четкие признаки своевременного завершения проекта УПГ- 3, отсрочка которого прежде оценивалась нами как основной риск.
We see clear signs of the timely completion of UPG-3 project, the delay of which we previously estimated as the main risk.

Использовать свои соответствующие программы" QuickPlace" для содействия планомерной организации и своевременного завершения своей работы;
To benefit from their respective QuickPlace to facilitate the smooth organization and timely conclusion of their work;

Участники подчеркнули важность успешного и своевременного завершения раунда со сбалансированными результатами, ориентированными на цели развития.
Participants stressed the importance of a successful and timely conclusion to the round, with balanced and development-oriented outcomes.

Отчет обзорной миссии процедур для контроля ведения назначенных дел и обеспечения своевременного завершения судебной экспертизы.
SFC does not have effective policy or procedures to control assigned cases and ensure timely completion of forensic examinations.

Миссия будет внимательно следить за получением отчетов о ходе осуществления остальных двух проектов в целях обеспечения их своевременного завершения.
The mission would closely monitor the progress reports on the remaining two projects to ensure timely completion.

Комитет рекомендует утвердить предлагаемые потребности и подчеркивает важность своевременного завершения строительного проекта в ЭКА.
The Committee recommends approval of the proposed requirements and underlines the importance of timely completion of the construction project at ECA.

Европейский союз привержен делу своевременного завершения обсуждений в Комитете содействия развитию, с тем чтобы начать процесс донорских и учрежденческих реформ.
The European Union was committed to a timely conclusion of the Development Assistance Committee discussions in order to generate donor and agency reforms.

Они и далее подчеркивают, что такая ситуация может представлять определенный риск для возможности своевременного завершения программы.
They continue to underline that this situation could present a serious risk to the possibility of the timely termination of the programme.

Наконец, оратор просит поддержки Секретариата для достижения цели своевременного завершения работы Комитета и оказания влияния на качество его работы.
Lastly, he pledged the Secretariat's support in achieving the goal of timely conclusion of the Committee's work and having a qualitative impact on its work.

В резолюции 2080( 2012) Совет Безопасности вновь повторил важность надлежащего укомплектования персоналом для своевременного завершения работы Трибунала.
In resolution 2080(2012), the Security Council reiterated the importance of adequate staffing to the timely completion of the Tribunal's work.

В 2015 году нашим основным приоритетом является обеспечение своевременного завершения строительства УПГ 3 в 2016 году и наращивание сырьевой базы для того, чтобы иметь возможность удвоить производство.
In 2015 our main focus is ensuring the timely completion of GTU3 in 2016 and building the feedstock to allow us to double production.

В декабре 1995 года были изданы руководящие принципы в отношении проведения ликвидации, в которых подчеркивалась необходимость своевременного завершения выполнения задач.
Liquidation guidelines were issued in December 1995, which emphasized the need for the timely completion of tasks.

С целью обеспечения своевременного завершения своей работы группа разбилась на две подгруппы, обе из которых пользовались материалами назначенных по странам докладчиков.
To ensure the timely completion of its work the group had split into two sub-groups, both of which had benefited from the input of the designated country rapporteurs.

Благодаря этим усилиям удастся добиться более четкого согласования процессов программирования, в том числе своевременного завершения процессов ОАС и РПООНПР.
This effort will further strengthen the harmonization of programming processes, including the timely completion of the CCA and UNDAF processes.

Просит Рабочую группу открытого состава и далее осуществлять контроль за ходом работы и предоставлять указания секретариату для обеспечения ее своевременного завершения;
Requests the Open-ended Working Group to continue overseeing the development of work and provide guidance to the secretariat to ensure its timely finalization;

Поскольку импорт материалов имеет чрезвычайно важное значение для своевременного завершения проекта, Комиссия внимательно отслеживает данный процесс.
Since the importation of materials is critical to the timely completion of the project, the Commission has been monitoring the process closely.

Комитет рекомендует трибуналам продолжать свои усилия по найму и удержанию достаточного персонала для обеспечения своевременного завершения их мандатов.
The Committee encourages the Tribunals to continue their efforts to recruit and retain sufficient staff to ensure the timely completion of their mandates.

Мы дошли до развилки пути, и теперь настало время принять необходимые решения в интересах своевременного завершения работы над проектом конвенции на основе этого предложения.
A fork in the road had been reached, and the time had come to make the necessary decisions favouring the timely conclusion of the draft convention on the basis of that proposal.