What is the translation of " СВОЕВРЕМЕННЫЙ " in English?

• timely
• prompt
• timeliness
• early
• well-timed
• timelier

Examples of using Своевременный in Russian and their translations into English

Однако за тиком необходим своевременный уход.
However, teak requires timely care.

Своевременный запуск установок без утечек.
On-time unit start up without leakage.

Вопрос очень острый и очень своевременный.
The question is very poignant and very timely.

И точно и своевременный разрешите ваши проблемы.
And accurately and timely solve your problems.

Своевременный выпуск всеобъемлющих докладов миссий.
Timely issuance of comprehensive mission reports.

Система обеспечивает своевременный доступ к информации.
The system enables timely access to information.

Своевременный перевод заявок Мадридская система.
Translation of applications in a timely manner Madrid.

Для вас и точно и своевременный разрешите ваши проблемы.
For you and accurately and timely solve your problems.

Своевременный доступ к актуальной и точной информации.
Timely access to current and accurate information.

Супервайзер осуществляет своевременный и постоянный контроль.
Supervisor provides timely and continuous monitoring of.

Это- своевременный и ценный вклад в эти усилия.
It is a timely and valuable contribution to this endeavour.

Постоялец несет ответственность за своевременный уход приглашенных лиц.
Resident is responsible for timely care invitees.

Своевременный выпуск информации в интернет ресурсах;
Timely release of information in the Internet resources;

Гость несет ответственность за своевременный уход приглашенных лиц.
The Guest is responsible for timely leave of invitees.

Своевременный выпуск этих докладов и других документов.
Timely issuance of those reports and other documents.

Проведение инструктажей, своевременный контроль и проверка знаний;
Holding briefings, timely control and testing of knowledge;

Своевременный мониторинг необходимости подбора и найма работников;
Timely monitoring of selection and recruitment needs;

Какие задачи решает своевременный и качественный ремонт глушителя?
What tasks does the timely and quality muffler repair perform?

Однако своевременный отбор и набор остается сложной задачей.
However, early selection and recruitment remains a challenge.

Мы должны будем дать своевременный и упреждающий ответ на эти вызовы.
We will need to respond to these challenges in a timely and proactive way.

Своевременный доступ, а также условия по возникновению обращений.
Yes Timely access, as well as conditions generating appeals.

Диагностика и своевременный ремонт системы рулевого управления автомобиля гарантируют.
Steering system diagnostics and timely repair guarantee.

Своевременный и регулярный выпуск издания" Africa Recovery"(<< Подъем в Африкеgt;gt;);
The timely and regular issuance of Africa Recovery.

Благодарим вас, уважаемый посол Апакан, за своевременный и информативный доклад.
Thank you, Ambassador Apakan for your timely and informative presentation.

Обеспечить своевременный и эффективный доступ к правительственной информации( Австралия);
Ensure timely and effective access to government information(Australia);

Рассмотрение жалоб должно носить своевременный, открытый и транспарентный характер.
Complaints should be addressed in a timely, open and transparent manner.

Своевременный анализ юридических документов, связанных с инвестициями в недвижимость.
To review in a timely manner legal documents regarding real estate investments.

Алматинская программа действий доказала свой своевременный и всеобъемлющий характер.
The Almaty Programme of Action has demonstrated its timeliness and comprehensiveness.

Хорошо, признаю это был своевременный розыгрыш, но я к нему не имею никакого отношения.
Well, I admit it was a well-timed prank, but I didn't have anything to do with it.

Вновь был высказан призыв обеспечить своевременный и гибкий характер проектного цикла.
There is a renewed call for the project cycle to be timely and flexible.