Translation of "начале" in English

Results: 20087, Time: 0.0063

early the beginning at the beginning the start at the start the commencement start at the outset to initiate to launch the initiation the outset launching the launch the onset inception at the onset the inception the beginnings beginnings 2000 / beginning had been started

Examples of Начале in a Sentence

На той же сессии ВОКНТА отметил, что программа проведения региональных рабочих совещаний будет завершена в начале 2006 года
The SBSTA, at the same session, noted that the regional workshop programme will be completed in early 2006
В начале 1990- х транзитными мигрантами были в основном граждане Румынии и Болгарии.
In the beginning of the 1990s transit migrants were mainly citizens of Romania and Bulgaria.
Когда активна эта настройка, пропускаются цифры в начале абзаца.
When this option is active, numbers at the beginning of paragraphs are skipped.
• Правила по упрощениям таможенных процедур, в которых определяется возможность применения упрощенной процедуры при начале операции МДП;
• regulation on the Facilitation of Customs Procedures introduces the possibility to apply simplified procedure at the start of TIR operation
Но, как я отметил, мы пока еще только в начале процесса.
But as I said, we're still at the start of the process.
Объявление о начале процесса было сделано в официальных бюллетенях ЕС и правительства Кипра.
The announcement of the commencement of the process was made in the official governmental and European Union gazettes.
В самом начале работы один из наших азербайджанских коллег отказался от участия в проекте.
At the very start of the work, one of our Azerbaijani colleagues withdrew from the project.
Мы также хотели бы поблагодарить заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения г-на Абэ за его заявление, сделанное в начале работы Комитета.
Abe, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, for his statement at the outset of the work of the Committee
Кроме того, участники акции требуют от парламента Грузии объявить о начале процесса импичмента Саакашвили.
In addition, the protesters demand the Parliament of Georgia to initiate the process of impeachment of Saakashvili.
« Мы серьезно обеспокоились, когда получили приказ о начале операции « Нусрат », поскольку денег
" We were really concerned when we received orders to launch Operation Nusrat, because we had
b) уведомляет участников проекта и НОО о начале рассмотрения;
Notify the project participants and the DOE of the initiation of review;
В начале переходного периода этот пользовательский запрос был одним из главнейших.
This was one of the principal user requests at the outset of the transitional period.
Компания Boeing объявила о начале производства самолета 787- 9 Dreamliner
Boeing Company announces on launching 787-9 Dreamliner aircraft production
Такие меры могут быть приняты в начале расследования и сохранять силу в течение всего периода расследования.
Such measures may relate to the launch of an investigation and extend throughout its duration.
Цены на сельскохозяйственную продукцию снизились на, 5%, сохранив тенденцию к ослаблению, возникшую в начале года.
5 percent continuing downward trend from the onset of the year
Хмелевский, Правительство Беларуси было письменно уведомлено об их начале .
The Government of Belarus was notified in writing of their inception .
С глубоким сожалением информирую Вас о том, что в начале этого нового года положение на оккупированной палестинской территории
At the onset of this new year, it is my deep regret to inform you that the situation
Каждый раз при начале строительства новых промышленных объектов.
At the inception of each construction of new industrial facilities.
Расскажите о начале своей карьеры.
Tell us about the beginnings of your career.
Результатами, которые были достигнуты при таком скромном начале .
The results that have been attained from such modest beginnings .
2 Первый том уже выпущен; второй том выйдет летом 2000 года; третий том будет опубликован в конце 2000 года-- начале 2001 года.
2 First volume already published; second volume to be published in summer 2000; third volume to be published end 2000 / beginning 2001.
регулирующих мировую торговлю никелем, на которой было объявлено о начале осуществления крупных проектов на севере страны.
had been announced that the implementation of major projects in the north of the country had been started .
В начале 2002 года мэр Москвы Юрий Лужков начал осуществление" пилотного проекта".
In early 2002, moscow's Mayor Yuriy Luzhkov started a' pilot project'.
10. Остаток в начале финансового года на 01 января
10. Balance at the beginning of financial year 01 January
По этой причине следует ежедневно в начале фильтрации следить за начальным давлением.
For this reason, watch the initial pressure every day at the beginning of the filtration process.
В течение трех дней после подачи жалобы контрольный орган принимает решение о начале разбирательства.
Within three days after submission of the complaint the review body decides on the start of the proceedings.
При установке режима обрезания в начале заказа появляется меню выбора размеров отпечатка.
If Cut mode is set, a print size selection screen appears at the start of the ordering process.
Заявитель может письменно ходатайствовать о начале предварительной экспертизы до истечения одного месяца.
The applicant may request in writing the commencement of preliminary examination before the expiration of one month.
Настройте отправку сигналов о начале и конце собственных передач:
Customize transmitting signals of start and finish of own programs:
Я хотел бы также выразить нашу признательность за присутствие заместителя министра иностранных дел Кубы г-на Морено Фернандеса и за его презентацию в начале кубинского председательства.
Moreno Fernández, Deputy Minister for Foreign Affairs of Cuba, and for his presentation at the outset of the Cuban presidency

Results: 20087, Time: 0.0063

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More