What is the translation of " ОЗНАМЕНОВАЛО НАЧАЛО " in English?

• marked the beginning
• marked the start
• has ushered
• marked the launch

Examples of using Ознаменовало начало in Russian and their translations into English

Это ознаменовало начало развития туризма.
This marked the beginning of tourist development.

В любом случае, это событие ознаменовало начало служения Иисуса.
In any case this event marked the beginning of Jesus' ministry.

Это ознаменовало начало новой эры социальной психиатрии.
This marked the beginning of a new era of expansion.

Съемка в этом фильме ознаменовало начало его карьеры.
Winning the first award in that program marked the beginning of his career.

Это ознаменовало начало нового периода в творчестве команды.
This would mark the beginning of the team's resurgence.

Это завоевание ознаменовало начало заморской европейской экспансии.
This conquest marked the beginning of overseas European expansion.

Нацистская Германия вторглась в Польшу в 1939 году, что ознаменовало начало войны.
Nazi Germany invaded Poland in 1939, which marked the beginning of the war.

Это событие ознаменовало начало современного периода истории города.
This event is marked as the beginning of the town's modern era.

Наступление засушливого сезона в ноябре ознаменовало начало сезона возвращения 2006/ 07 года.
The start of the dry season in November marked the beginning of the 2006/07 return season.

Это ознаменовало начало роста популярности группы.
This marked the beginning of the increased politicization of the center.

Осуществление данного закона ознаменовало начало законодательного регулирования природопользования в Китае.
Implementation of this Act marked the beginning of legislative environmental management in China.

Событие ознаменовало начало нового совместного чайного бренда- Кавказский Чай.
The event marked the launch of a new joint tea brand- Caucasus Tea.

Завершение политического переходного процесса ознаменовало начало периода широких возможностей и возросшего оптимизма в Сомали.
The end of the political transition has ushered in a period of opportunity and great optimism in Somalia.

Это событие ознаменовало начало осуществления авиакомпанией flydubai полетов в Казахстан.
This marked the start of the airline's operations to Kazakhstan.

В третий раз« Академик» вышел в Группу« А» в 1969 году, что ознаменовало начало золотой эры в истории клуба, которая длилась до 1979 года.
The third promotion to A Group in 1969 marked the beginning of Akademik's golden age.

Это ознаменовало начало сотрудничества между L' Équipe и La Gazzetta dello Sport, которое продолжается и по сей день.
It marked early co-operation between L'Équipe and La Gazzetta dello Sport which lasts to this day.

Нападение парагвайских войск на провинцию в 1865 году ознаменовало начало Парагвайской войны.
The attack of Paraguayan forces on the province in 1865 marked the start of the War of the Triple Alliance.

Это событие ознаменовало начало первой известной фазы египетского языка: древнеегипетский язык.
This development marked the beginning of the first known phase of the Egyptian language: Old Egyptian.

В 1989 году институт был переименован в Таллинский университет искусств, что ознаменовало начало нового периода в истории школы.
In 1989 ERKI was renamed Tallinn Art University, marking the start of a new period in the history of the school.

Это ознаменовало начало эры OpenCoin, первого из трех изменений имени компании в период с 2012 по 2015 год.
This marked the start of the OpenCoin era, the first of three name changes between 2012 and 2015.

Монгольское завоевание Хорезма в 1219- 1221 годах ознаменовало начало завоевания монголами исламских государств.
The Mongol conquest of Khwarezmia from 1219 to 1221 marked the beginning of the Mongol conquest of the Islamic states.

Это ознаменовало начало значительных изменений в стиле, которые будут продемонстрированы на следующих записях.
This marked the beginning of the major stylistic change that would be demonstrated on subsequent recordings.

Правление испанского короля Филиппа II ознаменовало начало постепенного упадка каталонской экономики, культуры и каталанского языка.
The reign of Philip II marked the beginning of a gradual process of stagnation of Catalan economy, language, and culture.

Это ознаменовало начало проведения ряда исследований под общим названием" Ознакомление с необходимыми сведениями до написания жалобы.
This marked the beginning of a series of studies under the joint title,"Read before you write a complaint.

Первое совещание Форума по партнерству ознаменовало начало процесса, призванного стимулировать систематический диалог с правительствами.
The first Partnership Forum marked the initiation of a process intended to lead to systematic dialogue with Governments.

Это ознаменовало начало совместного предприятия между China Gold и Gerald Group для дальнейшего развития проекта.
This marked the beginning of a joint venture between China Gold and the Gerald Group to further develop the project.

Убийство в июне 2006 года Филиберто Охеды Риоса ознаменовало начало новых нападок на гражданские права и права человека в Пуэрто- Рико.
The killing of Filiberto Ojeda Ríos in June 2006 had marked the beginning of renewed attacks on civil and human rights in Puerto Rico.

Это ознаменовало начало нового этапа сотрудничества, с четко обозначенным механизмом осуществления задач и дальнейшего продвижения вперед.
It had marked the beginning of a new phase of cooperation, providing a well-defined mechanism for implementation and follow-up.

Ноября был возведен военный блок- пост, что ознаменовало начало" безопасного прохода" между Западным берегом и сектором Газа.
On 25 November, a military checkpoint was erected, marking the start of a safe passage route between the West Bank and the Gaza Strip.

Завершение этого проекта ознаменовало начало послевоенного периода экономического сотрудничества между Советским Союзом, Финляндией и Норвегией.
Project completion marked the beginning of post-war economic coopertaion between the U.S.S.R., Finland, and Norway.