"Starting" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 13529, Time: 0.0095

начиная начинается запуска исходной отправной начальная отсчета стартовой приступить старта пуска пусковой приступить к отталкиваясь

Examples of Starting in a Sentence

Return process requires strong cooperation between the sending and receiving countries at all stages starting from identification of citizenship( nationality) and concluding with reintegration activities.
Процесс возвращения требует тесного сотрудничества между странами отправления и назначения на всех этапах, начиная с идентификации гражданства и заканчивая мероприятиями по реинтеграции.
Starting from 2009, the system will be intensively implemented at all units of the Company.
В 2009 году начинается интенсивное внедрение системы во всех обществах Компании.
Select a day and time for starting updates
Выберите день и время запуска обновления
and sustained upward trends in the concentration of pollutants and starting point for the trend reversal.
и устойчивых тенденций роста концентраций загрязнителей, а также исходной точки обращения этих тенденций в обратное направление.
Joint FFMs can be the starting point for other ways of COI cooperation.
Совместные ВОМ могут стать отправной точкой для других направлений сотрудничества в области ИСП.
To start the warming cycle Once the correct mode, starting temperature and volume have been selected, press and
Чтобы запустить цикл подогрева Как только выбраны правильный режим, начальная температура и объем, нажмите кнопку Выбор объема/ Старт
I believe that those words are the best starting point if we want to deepen our charism.
Я верю, что эти слова являются лучшей точкой отсчета , если мы хотим углубить нашу харизму.
Pre-mining is implemented in all countries of the world at nominal value, in limited batches, to achieve Prizm starting decentralization.
Пре- майнинг реализуется во всех странах мира, по номинальной стоимости, ограниченными партиями, для достижения стартовой децентрализации Prizm.
Before starting to use the appliance, become familiar with the whole content of this user manual.
Перед тем как приступить к эксплуатации оборудования, ознакомьтесь с содержанием настоящего руководства.
1 Horses must not cross the starting line before the signal is given
Лошади не должны пересекать линию старта до стартового сигнала.
After manually starting the engine on vehicles with manual transmission, automatic engine shut down is not
После пуска двигателя автомобиля с МКП вручную, автоматическое выключение двигателя будет осуществляться только после того, как
Pull the engine's starting cord( see fig 4, pos 2) slowly until you feel resistance
3. Медленно потяните пусковой трос двигателя( см. рис. 4, позиция 2), пока не
Be sure to understand them thoroughly before starting to use this product.
Обязательно полностью поймите их значение, прежде чем приступить к использованию этого устройства.
We would like that starting from nowadays our students together with professors create new and more
Мы хотели бы, чтобы, отталкиваясь от сегодняшнего дня, наши ребята вместе с преподавателями создавали новую, еще
Starting with Geomatica 10 3 1 version the support of BigTIFF format was added — now
Начиная с версии Geomatica 10.3. 1 добавлена поддержка формата BigTIFF — теперь пользователи могут создавать файлы
The term of PBC Members elected during Executive Council sessions shall be four years, starting and ending at a General Assembly
Срок полномочий избранных на сессиях Исполнительного совета членов КПБ, который начинается и заканчивается на Генеральной ассамблее, составляет четыре года
SETTING DESCRIPTION AND POSSIBLE VALUES RuleType The Starting a scheduled task mode.
ПАРАМЕТР ОПИСАНИЕ И ВОЗМОЖНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ RuleType Режим запуска задачи по расписанию.
Place the measuring tool against the desired starting point of the measurement( e g a wall).
Приложите измерительный инструмент к желаемой исходной точке измерения( напр
As well as for the cyclists and walkers we offer a great starting point.
Как и для велосипедистов и пешеходов мы предлагаем большое отправной точкой.
The starting dose in the treatment of hepatic encephalopathy is 30 to 45 ml of solution 3 to 4 times per day.
При печеночной энцефалопатии начальная доза составляет от 30 до 45 мл раствора от 3 до 4 раз в сутки.
CDD measures are the indispensable starting point as they must be applied to any type of customer.
Меры по НПК являются необходимой точкой отсчета , так как должны применяться к любой категории клиентов.
In addition, Ulytau village may become a great starting point for making hiking tours of this kind.
А село Улытау станет отличной стартовой точкой для подобных походов.
Before starting the following procedure, prepare a CD-R or an SD card including still images( pictures) and animations( movies).
Прежде чем приступить к следующей процедуре, подготовьте компакт-диск однократной записи или SD- карту, содержащие неподвижные( картинки) и подвижные( анимация) изображения.
Such preventive safety measures reduce the risk of starting the product accidentally.
Такие профилактические меры по обеспечению безопасности, уменьшают риск старта изделия случайно.
12) Do not tilt the lawnmower when switching on the motor, except if the lawnmower has to be tilted for starting .
12) Не наклоняйте газонокосилку при включении мотора, за исключением случаев, когда она должна быть наклонена для пуска .
PN-23 endures starting load current with amplitude up to 30 А with duration not more than
ПН- 23 выдерживает пусковой ток в нагрузке амплитудой до 30 А при длительности не более 1
on, rotate the left and right analog sticks once with your thumbs before starting a game.
поверните левый и правый аналоговые джойстики большими пальцами на один оборот перед тем, как приступить к игре.
But even with the mouse to hit the ball hard, especially if it has a maximum speed, starting from the edge of the screen, except for the bottom.
Но даже мышью попасть по мячу сложно, особенно, если он развивает скорость, отталкиваясь от границ экрана, кроме нижней.
Starting from 2014, the Group calculates risk weighted assets in accordance with the requirements of CRD IV.
Начиная с 2014 года, Группа рассчитывает активы, взвешенные с учетом риска, в соответствии с требованиями CRD IV.
The term of PBC Members elected during Regional Commission meetings shall be four years, starting and ending at a General Assembly
Срок полномочий избранных на заседаниях региональных комиссий членов КПБ, который начинается и заканчивается на Генеральной ассамблее, составляет четыре года

Results: 13529, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More