"Begin" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 18123, Time: 0.0095

Examples of Begin in a Sentence

For these purposes in 2007 is planned to begin works on introduction of satellite communication systems of standard VSAT.
Для этих целей в 2007 году планируется начать работы по внедрению спутниковых систем связи стандарта VSAT.
No later than March, the British exit process from the European Union( EU) will begin .
Не позднее марта начнется процесс выхода Великобритании из Европейского Союза( ЕС).
Six years later, in the" Kazakhstan-2050" Strategy, the President instructed to begin transition of the alphabet into Latin alphabet from 2025 onwards.
Спустя 6 лет в Стратегии « Казахстан- 2050 » Президент поручил приступить к переводу алфавита на латиницу с 2025 года.
Click Start Backup to begin backing up the selected files or folders and proceed to step 8
Нажмите Начать сохранение, чтобы приступить к сохранению выбранных файлов и папок, а затем перейдите к пункт 8
To begin with, follow the first step for the ball rod assembly» page 170.
Вначале выполнить первый этап снятия шарового наконечника ТСУ » стр
To begin the work with an additional module, click" Enable" in front of the module name in the working area of the" Administration- > modules" tab.
Для начала работы с дополнительным модулем необходимо в рабочей области вкладки" Управление-> Модули" нажать кнопку" Включить" напротив его названия.
Rosenblum[ 10, page 129] Firms begin to pay more attention to a strategic importance of marketing channels, partner agreements and alliances for creation of vertical market systems are more often made
Фирмы стали уделять больше внимания стратегическому значению маркетинговых каналов, чаще заключаются партнерские соглашения и альянсы для создания вертикальных рыночных систем.
it are contradictory to the premises that were meant to justify government intervention to begin with.
и идея недопущения людей к нему противоречат исходным условиям, которые должны были оправдать вмешательство правительства изначально .
Ladies and Gentlemen, I invite you to begin our work with the hope that we can
Дамы и господа, я приглашаю Вас начать нашу работу и надеюсь, что проведенные нами в этой
fed's first hiking cycle in 11 years will begin this year if not in autumn, than in December.
первый за 11 лет цикл повышения ставок ФРС начнется в этом году — если не осенью, то в декабре.
The problem of PFR has also provoked the international community to begin earnest discussions about the financial aspects of piracy
Проблема пиратства также побудила международное сообщество приступить к серьезному обсуждению его финансовых аспектов и прояснению данного феномена
After setting the cutting head in working position and adjusting cutting height, the cutting head starting procedure may begin .
После перевода головки для кошения в рабочее положение и выбора высоты кошения можно приступить к запуску привода головки.
To begin with, follow the first step for the ball rod assembly» page 129.
Вначале выполнить первый этап установки шарового наконечника ТСУ » стр
To begin the preparation of a new Insurance Law, the authorities should conduct a comprehensive review
Для начала подготовки нового закона о страховании руководящим органам необходимо осуществить комплексный обзор на основе стандартов Международной
Emperors of Byzantium did not begin to interfere with a court above relative Jesus as it
Императоры Византии не стали вмешиваться в судилище над своим родственником Иисусом, так как это входило в
and defenders fight over key areas which all begin in the control of the defending team.
» атакующие и обороняющиеся сражаются за ключевые районы, все из которых изначально находятся под контролем обороняющихся.
of the program" on page 61), you can begin working in the web interface of Kaspersky Secure Mail Gateway.
настройка программы" на стр. 63) программы вы можете начать работу в веб- интерфейсе Kaspersky Secure Mail Gateway.
String Similarity analysis will begin immediately thereafter and string contention sets will be posted once this analysis is complete.
Сразу после этого начнется анализ схожести строк, и после завершения этого анализа будут опубликованы группы конкурирующих строк.
transaction in which the counterimporter is prepared to begin fulfilling the countertrade commitment without waiting to be paid under the export contract.
при сделках встречной закупки, когда встречный импортер готов приступить к исполнению обязательства по встречной торговле, не ожидая платежа по экспортному контракту.
the aid of a lead, you and your dog are ready to begin learning the catch.
KONG Вам обратно без другого диска или без помощи поводка, Вы готовы приступить к обучению поимке.
To begin with he used gold English hands, until in about 1783 he invented a type
Вначале он использовал золотые английские стрелки, а в 1783 году придумал принципиально новую форму, со смещенным
To begin the dialogue, press the" Begin " button which is under the form.
Для начала диалога необходимо нажать кнопку" Начать", расположенную под формой.
However athletes of the neighboring republics didn't begin to follow a familiar expression occurring in the
Однако спортсмены соседних республик не стали следовать бытующей в спортивной среде крылатой фразе: « Борьба- это
To begin with, the earrings were made for American actress Ellen Barkin to be worn to the Oscars in 2005.
Изначально серьги были сделаны для американской актрисы Эллен Баркин, в украшении она появилась в 2005 году на Оскаре.
The WG recommends that ICANN begin a search for a development director with an initial goal
РГ рекомендует ICANN начать поиск директора по развитию с первоначальной целью защиты обязательств на сумму 10
According to a plan approved by the president, the transition to a new model of criminal justice will also begin as of this date.
По утвержденному главой государства Единому плану, переход на новую модель уголовного судопроизводства также начнется с того момента.
This enables ICANN to receive the fee and begin processing applications as quickly as possible.
Это позволяет ICANN получить оплату и приступить к обработке заявке по возможности быстро.
From the creation of this term, it was possible to begin to devise incentive plans for the economic exploitation of the above-mentioned region.
От создания этого термина можно было приступить к разработке планов стимулирования экономической эксплуатации вышеупомянутого региона.
Mr. BOYTHA( Hungary): Mr. President, to begin with, I should like to warmly welcome you in
Г-н БОЙТА( Венгрия)( перевод с английского): Г-н Председатель, вначале мне хотелось бы тепло приветствовать Вас в качестве
To begin the account import, press the" Import" button in the lower part of the window.
Для начала импорта аккаунтов нужно нажать кнопку" Импортировать", расположенную в нижней части окна.

Results: 18123, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More