Examples of using Begin work in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Begin work on dr. bishop.
Начинайте работать с доктором бишопом.Committees of the Senate begin work since Monday.
Комитеты Сената начинают работу с понедельника.Begin work on Rules of Procedure.
Начало работы над правилами процедуры.In 1997 the first young people begin work to the present.
We begin work on the album in earnest.
Мы серьезно начинаем работать над альбомом.
People also translate
Moreover, Flood andEno had to begin work on other projects.
Begin work on drafting 1998 Budget.
Начало работы над проектом бюджета на 1998 год.Therefore, Mr. President,we are willing to share views and finally begin work.
Begin work on drafting 1998 Programme of Work. .
Начало работы над проектом программы This type of employment requires DSO andgovernment approval before you can begin work.
Этот вид занятости требует одобрения DSO и правительства,прежде чем Вы можете начать работу.Begin work on Staff Regulations and other staff issues.
Начало работы над положениями о персонале и по другим кадровым проблемам.The Conference on Disarmament should also begin work on the prevention of an arms race in outer space.
На Конференции по разоружению следует также начать работу по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.Begin work on a draft UNECE standard for Goat(caprine) Carcases and Cuts.
Начало работы над проектом стандарта ЕЭК ООН на козьи( caprine) туши и отрубы.It was of concern that it could not begin work on some topics due to a lack of resources within its secretariat.
Вызывает беспокойство, что Комитет из-за нехватки ресурсов его секретариата не может начать работу по некоторым темам.Mobile crews are capable toquickly gotoany region and immediately begin work onpower restoration”.
Мобильные группировки сил исредств способны максимально быстро выдвинуться влюбой регион иоперативно начать работу повосстановлению энергоснабжения».Today we begin work on the reconstruction of the observation deck on Fiľakovská Castle.
Сегодня мы начинаем работу по реконструкции смотровой площадки на Fiľakovská замок.Our lawyers accept the counterparty's application and begin work, including a number of stages, among them there are the following.
Наши юристы принимают заявку контрагента и начинают работу, включающую множество этапов, в числе которых.Therefore the TMG resolved, at the Kuala Lumpur meeting, to reconstitute the working group and begin work immediately.
В этой связи на совещании в Куала-Лумпуре ГММ приняла решение воссоздать рабочую группу и незамедлительно приступить к работе.UNCTAD should begin work on this topic and report back to the seventeenth session of ISAR.
ЮНКТАД следует начать работу по этой теме и представить доклад семнадцатой сессии МСУО.Our sources say Apple has requested that manufacturers begin work on displays with that resolution for the iPad 3.
Наши источники сообщают, что Apple потребовала от производителей начать работу над экранами с таким разрешениями для iPad 3.Saw Hate Eternal begin work on the much-anticipated follow-up to King of All Kings, entitled I, Monarch.
В 2004 году Hate Eternal начали работу над новым долгожданным альбомом после King of All Kings, который получил название« I, Monarch».Energy SWAT” isable toquickly move toany region and quickly begin work onthe restoration ofpower supply.
Энергетический спецназ» способен максимально быстро выдвинуться влюбой регион иоперативно начать работу повосстановлению энергоснабжения.People in the silos begin work against each other, competing for resources and recognition, rather than collaborating for common success.
Люди в силосах начать работу друг против друга, конкурировать за ресурсы и признания, а не сотрудничают для общего успеха.Mobile groups have capabilities toquickly move toany region and quickly begin work onthe restoration ofpower supply.
Мобильные группировки сил исредств способны максимально быстро выдвинуться влюбой регион иоперативно начать работу повосстановлению энергоснабжения.After New Year's holidays, Finnish shops begin work on January 2, so Russian tourists who come here for the winter holidays will have time to fully enjoy shopping.
После новогодних праздников финские магазины начинают работу 2 января, поэтому российские туристы, приехавшие сюда на зимние каникулы, успеют сполна насладиться шопингом.Mobile groups offorces and means can quickly move toany region and quickly begin work onthe restoration ofpower supply.
Мобильные группировки сил исредств способны максимально быстро выдвинуться влюбой регион иоперативно начать работу повосстановлению энергоснабжения.Prioritized and organized our issues in a variety of ways,all with the sole purpose of smoothing the way for the political will to move forward to prevail once and for all so that we may begin work.
И все это делалось с единственной целью:поощрять и облегчать торжество раз и навсегда политической воли к тому, чтобы нам продвигаться вперед и начать работать.In my opinion,the main point to emphasize here is that we must begin work immediately in order to complete these drafts.
На мой взгляд, главный момент,который необходимо здесь подчеркнуть, состоит в том, что мы должны немедленно начать работу, с тем чтобы завершить эти проекты.Еще предстоит провести The Government should also begin work on the overdue periodic reports on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights and on the Convention on the Rights of the Child.
Правительству также следует начать работу над просроченными периодическими докладами о выполнении Международного пакта о гражданских и политических правах и Конвенции о правах ребенка.
