What is the translation of " INITIATION OF WORK " in Russian?

• начало работы
• инициирование работы
• начало работ
• инициирования работы
• организация работы

Examples of using Initiation of work in English and their translations into Russian

Initiation of work on new UNECE standards.
Организация работы по новым стандартам ЕЭК ООН.

The secretariat has encouraged initiation of work in this area.
Секретариат рекомендовал приступить к работе в этой области.

Initiation of work on new UNECE standards.
Организация работы над новыми стандартами ЕЭК ООН.

Monitoring and, if appropriate, initiation of work on a legal instrument.
Контроль и при необходимости инициирование деятельности по подготовке правового документа.

Initiation of work on the scope of Annex II.
Инициирование работы по сфере охвата приложения II.

The Working Party approved the initiation of work on a UNECE"Guide for Seed Potato Inspectors.
Рабочая группа с одобрением отметила начало работы над Руководством ЕЭК ООН для инспекторов семенного картофеля.

Initiation of work on the scope of Annex II;
Viii инициирование работы по сфере охвата приложения II;

The Specialized Section decided to recommend to the Working Party to approve the initiation of work on the new standard.
Специализированная сессия постановила рекомендовать Рабочей группе санкционировать начало работы над этим новым стандартом.

Initiation of work on flash estimates of quarterly GDP.
Начало работы над" моментальными" оценками квартального ВВП;

The Specialized Section asked the Working Party to approve the initiation of work on two new UNECE standards for chanterelles and fresh chili peppers.
Специализированная секция обратилась к Рабочей группе с просьбой одобрить начало работы над двумя новыми стандартами ЕЭК ООН на лисички и свежий красный стручковый перец.

Initiation of work on new UNECE standards Agenda item 4d.
Начало работы над новыми стандартами ЕЭК ООН( пункт 4 d) повестки дня.

OEWG-I/7 Finalization of work on the hazardous characteristics H6.2, H10, H11 and H13; and initiation of work on the other hazardous characteristics of Annex III.
Завершение работы над опасными средствами H6. 2, H10, H11 И H13; и инициирование работы над опасными свойствами, перечисленными в приложении III.

Initiation of work on hazardous characteristics not yet covered.
Инициирование работы над еще не охваченными опасными свойствами.

Invites Parties and others to contribute technically and financially to the initiation of work on other Basel Convention Annex III hazardous characteristics;
Предлагает Сторонам и другим участникам оказать техническую и финансовую помощь в инициировании работы по другим опасным свойствам, перечисленным в приложении III к Базельской конвенции;

Initiation of work on the scope of Annex II item 10.
Инициирование работы по сфере охвата приложения II пункт 10 повестки дня.

The Specialized Section asked the Working Party to approve the initiation of work on a new UNECE standard for dry chilli peppers, proposed by the delegation of Mexico.
Специализированная секция просила Рабочую группу утвердить решение об организации работы над новым стандартом ЕЭК ООН на сушеный острый перец, который был предложен делегацией Мексики.

Ii Initiation of work on the other hazardous characteristics of Annex III;
Ii инициирование работы над другими опасными свойствами, перечисленными в приложении III;

The Specialized Section asked the Working Party to approve the initiation of work on a new UNECE standard for veal meat and on the revision of standards for eggs and egg products.
Специализированная секция просила Рабочую группу утвердить решение об организации работы над новым стандартом ЕЭК ООН на телятину и над пересмотром стандартов на яйца и яичные продукты.

The initiation of work in the Conference on Disarmament this year is the paramount and common challenge.
Основным и общим вызовом является начало работы на Конференции по разоружению в этом году.

At its first session, the Open-ended Working Group invited Parties and others to contribute technically and financially to the initiation of work on other Basel Convention Annex III hazardous characteristics.
На своей первой сессии Рабочая группа открытого состава предложила Сторонам и другим субъектам внести свой вклад технического и финансового характера в дело инициирования работы над другими опасными свойствами, перечисленными в приложении III к Базельской конвенции.

It approved the initiation of work on a guide for inspectors:"Seed potato field inspection: Recommended practices.
Она с одобрением отметила начало работы над руководством для инспекторов" Полевая инспекция семенного картофеля: рекомендуемая практика.

The Secretariat has not received any offers from Parties or others indicating their willingness to contribute technically or financially to the initiation of work on other Basel Convention Annex III hazardous characteristics.
Секретариатом не были получены от Сторон или других субъектов никакие предложения, свидетельствующие об их желании и готовности внести вклад технического или финансового характера в дело инициирования работы над опасными свойствами, перечисленными в приложении III к Базельской конвенции.

The initiation of work on the possible preparation of a manual on the subject was therefore regarded as particularly welcome.
Поэтому начало работы в направлении возможной подготовки руководства по этому вопросу было сочтено особенно актуальным.

The Group had before it note by the secretariat UNEP/CHW/OEWG/1/8, which covered not only the finalization of work on the hazardous characteristics H6.2, H10, H11 and H13 but also the initiation of work on the other hazardous characteristics of Annex III wastes.
Вниманию Группы была предложена записка секретариата UNEP/ CHW/ OEWG/ 1/ 8, в которой освещены не только вопросы завершения работы над опасными свойствами Н6. 2, Н10, Н11 и Н13, но и аспекты, касающиеся инициирования работы над другими опасными свойствами, перечисленными в приложении III.

The initiation of work on the system was announced by Jalisco Governor Emilio González Márquez on February 29, 2008.
Начало работы над системой было объявлено губернатором Халиско Эмилио Гонсалесом Маркесом( исп. Emilio González Márquez) 29 февраля 2008 года.

Mr. Tarabrin(Russian Federation) said that his delegation welcomed the progress made by the Commission at its fifty-fifth session, especially with regard to the topic of diplomatic protection and the initiation of work on responsibility of international organizations.
Гн Тарабрин( Российская Федерация) говорит, что его делегация с удовлетворением отмечает прогресс в работе Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии, прежде всего продвижение в работе над темой<< Дипломатическая защита>>, а также успешное начало работы над темой<< Ответственность международных организаций.

The Working Party approved the initiation of work on UNECE brochures on sweet peppers and on inshell walnuts and walnut kernels.
Рабочая группа одобрила начало работы над брошюрами ЕЭК ООН по сладкому перцу и по грецким орехам в скорлупе и ядрам грецких орехов.

The Conference of the Parties, at its sixth meeting, from 9 to 13 December 2002 in Geneva, adopted decision VI/37 on the work programme of the Open-ended Working Group, which called for the initiation of work on hazardous characteristics not yet covered by the Technical Working Group.
Конференция Сторон на своем шестом совещании, состоявшемся в Женеве 913 декабря 2002 года, приняла решение VI/ 37 о программе работы Рабочей группы открытого состава, в котором предусмотрено инициирование работы над опасными свойствами, не охваченными деятельностью Технической рабочей группы.

The Working Party approved the initiation of work on the UNECE standard for dry chilli peppers proposed by the delegation of Mexico.
Рабочая группа одобрила начало работы над стандартом ЕЭК ООН на сухой острый перец в соответствии с предложением делегации Мексики.

Welcoming the initiation of work on the development of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics Y17.
Приветствуя начало работы по подготовке технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов обработки металлических и пластмассовых поверхностей Y17.