НАЧАЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Anfang
• frühen
• Beginn
• Frühjahr
• ersten
• der Start
• früh
• Ausbruch
• der Anfangszeit
• Jahresbeginn

Примеры использования Начале на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чувста как в начале.
Es fühlt sich wie am Anfang an.

Я помогал вам в начале ваших отношений.
Ich half Ihnen in der Start Ihrer Beziehung.

Действие происходит в начале 23- го века.
Es beginnt im 23. Jahrhundert.

О причине, начале и едином.
Von der Ursache, dem Prinzip und dem Einen.

Ибо в начале все эти символы были тождественны.
Denn im Ursprunge waren alle jene Symbole identisch.

Мистер Сент- Титон зарегистрировался в начале восьмого.
Mr. St. Teton meldete sich kurz nach 19:00 an.

Но в начале о нем говорили, как о хорошем человеке.
Allen Berichten nach fing er als ein guter Mann an.

Вот мы и вернулись к тому, как было все печально в начале.
Und da wären wir wieder beim ersten Traurig.

Почему так мало ритм- гитары в начале курса?
Weshalb behandeln wir im ersten Teil des Kurses kaum das Thema Rhythmusgitarre?

А потом, в начале 2007 года, произошла очень интересная вещь.
Dann, früh im Jahr 2007, passierte etwas wiklich Interessantes.

Я жду чек на девятьсот долларов в начале месяца.
Und ich erwarte einen Scheck über 900$ am Ersten des Monats.

Каждый раз в начале петли все сбрасывается и начинается снова.
Bei jedem Neubeginn der Schleife wird alles zeitlich zurückversetzt.

Бруно, или о божественном и естественном начале вещей».
Bruno oder über das göttliche und natürliche Prinzip der Dinge.

В начале можно бь ло дотронуться до Лунь рукой.
In der Anfangszeit hätte man den Mond mit der Hand berühren können.

Все свои дела стараюсь начинать в начале часа.
Alle meine Beschäftigungen bemühe ich mich zur vollen Stunde zu beginnen.

Одна игра уже запущена. При начале новой она будет прервана.
Es läuft bereits ein Spiel. Der Start eines neuen wird das alte beenden.

В начале поэмы Коста обращается к читателю: Читатель!
An den Beginn der Sigurdlieder stellt die Liederedda ein Überblicksgedicht!

Приложение было представлено в начале секции WebGL на конференции SIGGRAPH 2015.
Präsentiert wurde die Anwendung zum Start des WebGL Blocks auf der SIGGRAPH 2015.

В начале своей футбольной карьеры Билл работал на шахте« Ли Грин».
In der Anfangszeit seiner Karriere arbeitete er in der Lea-Green-Kohlengrube.

Тем не менее, мы находимся в конце и начале чего-то необычного и примечательного.
Trotzdem sind wir am Ende und am Anfang von etwas sehr Bemerkenswertem angelangt.

В начале 1940 года, Хыннам был местом расположения первого циклотрона Азии.
Während der frühen 1940er Jahre stand in Hŭngnam Asiens erstes bekanntes Zyklotron.

Роды проходят в начале сезона дождей, когда еды вдоволь.
Die Geburt fällt in den Beginn der Regenzeit, in der ausreichend Nahrung zur Verfügung steht.

В начале 1996, сформирована музыкальная группа и сделал мои первые композиции.
In früh 1996, eine musikalische Gruppe gebildet und machte meine ersten Kompositionen.

Это убедительный аргумент в пользу увеличения государственных капиталовложений в начале жизни ребенка.
Es gibt zwingende Gründe für höhere öffentliche Investitionen in die ersten Lebensjahre eines Kindes.

В начале 2015 года Густавино перешел в чилийский Универсидад де Консепсьон.
Zum Jahresbeginn 2015 schloss er sich dem chilenischen Verein Universidad de Concepción an.

В начале пребывания Вам будет предоставлено точное расписание процедур.
Beim Antritt zum Aufenthalt bekommen Sie die genaue Aufschlüsselung der eingeplanten Prozeduren.

В начале программы Звездных врат была философская перепалка касательно ее задач.
Aber damals, als das SG-Programm begann,… gab es Auseinandersetzungen über seine Direktive.

В начале 2015 года она переехала в более крупный конный центр в голландском Ситтард- Гелене.
Zu Jahresbeginn 2015 bezog sie eine größere Reitanlage im niederländischen Guttecoven.

В начале Первой мировой войны командовал подводной лодкой HMS D- 6.
Mit dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs erhielt er mit dem U-Boot HMS D6 sein erstes Kampfkommando.

В начале истории Легиона личность добровольцев проверяли только поверхностно или не проверяли вообще.
In den Anfängen der Legion wurde die Identität des Bewerbers nicht oder nur oberflächlich geprüft.