НАЧАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• begann
• Anfang
• dem Beginn
• fing an
• frühen
• startete
• dem Ausbruch
• ersten
• dem Start
• zuerst
• langsam
• vorne
• vorn

Примеры использования Начала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

После начала.
Nach dem Start.

Начала он казалс€ чудом.
Zuerst schien es wie ein Wunder.

Начните с начала.
Beginnen Sie von vorne.

Начала хоз€ ева нас атаковали.
Zuerst griffen unsere Gastgeber uns an.

Теперь я и сама начала так думать.
Und langsam glaube ich es selber.

Начала вещание 14 сентября 2014 года.
Die Ausstrahlung startete am 4. September 2014.

Давай начнем с начала, хорошо?
Lass uns von vorne anfangen, ok?

В 17 лет она начала карьеру модели.
Im Alter von 17 Jahren startete sie ihre Karriere als Model.

Она была волонтером здесь с самого начала.
Sie war hier vom ersten Augenblick an freiwillig tätig.

После этого певица начала сольную карьеру.
Anschließend startete die Sängerin eine Solo-Karriere.

Я начала у Желтого моря, а он начал в пустыне Гоби.
Ich startete am Gelben Meer und er in der Wüste Gobi.

В 2000 годах она начала карьеру модели.
In den frühen 2000er Jahren startete sie eine Model-Karriere.

Ну, для начала, ты из тех, кого вырубает с удара.
Zum ersten wurden Sie mit einem Schlag k.o. geschlagen.

Мэри закрыла глаза и начала считать белок.
Maria schloss die Augen und fing an, Eichhörnchen zu zählen.

В 2018 году начала деятельность« Mogo Беларусь».
Im Jahr 2018 startete Mogo Weißrussland seine Aktivitäten.

Я начала осознавать, что моя жизнь в моих руках.
Ich erkannte langsam, dass mein Leben in meinen Händen lag.

А это был день начала торгов после теракта 11 сентября.
Den ersten Börsentag nach dem Angriff am 11. September.

Думаю, лучше будет, если я начну с начала.
Es wäre wohl das Beste, wenn ich noch mal von vorn anfange.

И я начала их искать на себе и не нашла.
Und ich fing an, sie an mir selbst zu suchen und fand es nicht.

Я немного знала о правительстве, когда начала эту программу.
Ich wusste nicht sehr viel über Regierung, als ich dieses Programm startete.

Так я начала свой проект" Критическое мышление для детей.
Ich startete daher mein Projekt"Critical Thinking for Kids" Kritisches Denken für Kinder.

Места расположения горных лагерей были выбраны еще до начала экспедиции.
Die Positionen der ersten Hochlager waren schon vor der Expedition geplant worden.

Она начала, дав студентам настоящие документы из Индии, Пакистана, Британии.
Sie gab ihren Schülern zuerst Primärquellen aus Indien, Pakistan und Großbritannien.

Освободите дизайн перед заказом места; одно обслуживание стопа от начала закончиться.
Geben Sie Entwurf vor Platzauftrag frei; ein Endservice von Anfang zu Ende.

Августа, за час до начала восстания, освободили еще 11 заключенных.
August, eine Stunde vor dem Ausbruch des Aufstandes, wurden noch 11 Gefangene entlassen.

Потом торговлю перьями запретили, и их численность начала восстанавливаться.
Dann haben wir den Handel mit Federn verboten und ihre Zahl erholte sich langsam wieder.

Но с самого начала восстания в феврале 2011 года Ливия была политически разобщенной.
Doch Libyen ist seit dem Ausbruch des Aufstandes im Februar 2011 politisch zersplittert.

Славичек принадлежит к числу ведущих чешских художников начала XX столетия.
Slavicek gehört zu den führenden Vertretern der tschechischen Kunst Anfang des 20. Jahrhunderts.

Начала рисования изучал вместе со своей сестрой Терезой Конкордией под руководством отца.
Ersten Zeichenunterricht erhielt er zusammen mit seiner Schwester Theresa Concordia vom Vater.

В день начала медицинского обслуживания клиника получает письменную гарантию о покрытии расходов.
Am Tag der ersten Inanspruchnahme des Krankenhaus-Service erhält die Klinik eine schriftliche Kostenübernahme-Garantie.