ZAČALA на Русском - Русский перевод

• начала
• стала
• приступила
• запустила
• зародилось
• начал
• начать
• начали
• стали
• стал
• стало
• запущено
• приступил
• зародилась

Примеры использования Začala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Začala s čím?
Начала что?

Právě mi začala puberta.
А я стал мужчиной.

Začala Raven se sestupem?
Рэйвен начала спуск?

Tři malá koťátka začala kňourat.
Трое котяток стали кричать.

Začala mi přirůstat k srdci.
А я уже начал к ней привязываться.

Promnula si oči a začala zívat.
Глазки потерли и стали зевать.

Začala má sestra dělat to samé?
Неужели моя сестра начала это делать?

Když loď začala jít ke dnu.
И когда судно стало уходить под воду.

Začala jim dodávat jiná yakuza.
Кто-то еще из якудза начал снабжать их товаром.

S natáčením pornofilmů začala v roce 2005.
С 2005 года приступила к съемкам в порнофильмах.

Začala mi vyprávět nějakou divnou story.
Начала рассказывать какую-то дикую историю.

Od července téhož roku začala vysílat celoplošně.
С 4 августа того же года приступил к полноформатному вещанию.

A tak začala moje celoživotní vášeň pro psaní beletrie.
Так писательство стало страстью всей моей жизни.

Sue si vzala k srdci Axlovu radu a začala Operaci Blbec.
Таким образом Сью вняла совету Акселя и запустила Операцию" Вредина.

Výroba začala ještě téhož roku v německém Wolfsburgu.
Производство было запущено в Вольфсбурге, Германия.

Vzhledem k uspokojivým testům začala být plánována sériová výroba.
После серии успешных тестов было запущено серийное производство.

S ní začala síla tří a ní taky musí skončit.
В ней зародилось могущество трех и в ней оно должно закончиться.

Nato byla dva roky v armádě a poté začala studovat právo.
Он служил на этой должности в течение двух лет, а затем стал изучать право.

V 9 letech začala škola říkat, že je postižený, mentálně.
К 9 годам в школе стали говорить, что он умственно отсталый.

V roce 1969 již maturovala zpět v Chile a začala studovat medicínu.
Он вернулся в Чили в 1914 году и стал преподавать в Национальном Институте.

No, dvojčata začala spát přes noc, takže už mě nepotřebují.
Блицнецы стали спать всю ночь, так что, я не нужна им больше.

Prosince 2014 prostřednictvím Yahoo! prozradila, že začala pracovat na dalším albu.
Апреля 2012 года Шер Ллойд объявила, что приступила к работе над своим вторым альбомом.

V roce 1978 začala vysílat univerzitní rozhlasová stanice KCWU.
В 1981 году KBS запустила радиостанцию KBS Educational Radio.

Ona celý ten program začala, abych mohl studovat vysokou.
И она запустила эту целую программу так, чтобы я мог поступить в институт.

Začala užitnými předměty a spotřebiči, Pak se přesunula k šperkem.
Начала с домашней утвари и бытовой техники, потом переключилась на ювелирные изделия.

Pak po mně Kelly začala vyjížděť, aby Adama donutila žárlit.
А потом Келли стала приставать ко мне, чтобы заставить Адама ревновать.

Charlieho policejní práce začala trpět, ale chlapcům se dařilo skvěle.
Хотя Чарли стал хуже справляться с работой, с детьми все было отлично.

Qingdao Jifa Skupina začala vyvinuté technologie PTFE kompozitní membrány v roce 2003.
Циндао Jifa группа приступила к разработали технологию ПТФЭ композитные мембраны в 2003 году.

Má ruka nevědomky začala pohybem, který ji nikdo neučil.
Мои руки бессознательно стали совершать движения, которым меня никто не учил.

Studium ukončila roku 1952 a začala pracovat jako ilustrátorka dětských knih a časopisů.
В 1952 году завершила образование и стала работать в качестве иллюстратора детских книг и журналов.

Как использовать "začala" в предложении

Začala to balonková atrioseptostomie u transpozice velkých arterií.

A jak šel čas, vyučil se mladík elektrikářem a začala jeho samostatná životní pouť.

Letos v březnu začala švýcarská pošta testovat přepravu vzorků a výsledků testů mezi dvěma nemocnicemi v Luganu.

Proč tam stojíš, jako by tvé krásné nohy přirostly k trávě?“ Dívka začala žalostně plakat, vrhla se na zem a poklekla před Mořského orla.

Současně začala i stíhací jízda Rigor Mortis, jehož sestavu posílil druhý den Roman Erben.

Vysázeli v okolí stromy a dosud holá skalnatá stráň se začala zelenat, prožívali radost i uspokojení.

Díky kardiocentru začala spolupráce Východu se Západem, pozvedla se úroveň péče v bývalých socialistických zemích a v současné době o Dětském kardiocentru v Praze-Motole ví celý svět.

V té době se začala srdeční katetrizace z diagnostické metody měnit na metodu terapeutickou.

Obrátila se, když slyšela muže přicházet, a jakmile poznala Hallblitha, začala se usmívat jako sluníčko, jež vyšlo na ranním zamračeném nebi.

Takovému nevinnému ujídači říkáme komenzál. Řada komenzálů se však nespokojila jen s pojídáním drobků a začala se živit na úkor svého hostitele.