VYROSTLA на Русском - Русский перевод

• выросла
• росла
• стала
• подросла
• вырастила
• повзрослеть
• вырос
• выросли
• выросло
• переросла
• она взрослела

Примеры использования Vyrostla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, vyrostla.
Да, переросла.

Je načase, aby vyrostla.
Ей пора повзрослеть.

Vyrostla z tebe krásná žena.
Ты стала красивой женщиной.

Já tu vyrostla.
Я росла здесь.

Celá má rodina, na nich vyrostla.
Вся моя семья росла на них.

Trochu vyrostla.
Немного подросла.

A vyrostla z tebe dobrá žena.
И что ты стала прекрасной женщиной.

Lorena tolik vyrostla!
Лорена так подросла!

Franca vyrostla jako princezna, ale.
Франка росла как принцесса, но.

Určitě už vyrostla.
Она, наверное, уже подросла.

Vyrostla z ní vlídná a citlivá dívka.
Она стала доброй и заботливой девушкой.

Jo. Tys teda vyrostla.
Ты так вы росла, обними- ка меня!

Když se na tebe tak koukám, vidím, žes vyrostla.
А ты, я вижу, подросла.

Nechci, aby vyrostla příliš rychle.
Я не хочу, чтобы она взрослела слишком быстро.

Ne, vůbec nechci, aby vyrostla.
Нет, я вообще не хочу, чтобы она взрослела.

Vyrostla s prarodiči na farmě v Iowě.
Выросла у своих бабушки и дедушки на ферме в Айове.

Kakao funguje, Jameela vyrostla.
Планирование всегда работает, вот Джамила и подросла.

Páni, Barbara tak vyrostla, co jsme byly pryč.
Ого, Барбара так подросла, пока нас не было.

Vyrostla moc rychle a jen mlela pusou.
Она слишком быстро росла, и у нее появился острый язычок.

Možná je na čase, abych taky trochu vyrostla.
Может быть пришло время и мне чуть-чуть повзрослеть.

Vyrostla z tebe žena, jakou jsem si predstavoval.
И ты стала женщиной, той, которую я всегда хотел видеть.

Přesto jsem pochopil, že z ní vyrostla půvabná žena.
Однако, как я понимаю, она стала красивой женщиной.

Byla jsem tak šťastná když jsem viděla jaká osobnost z ní vyrostla.
Я была так счастлива видеть, каким человеком она стала.

Iris Changová, narozená v Šanghaji, vyrostla v Beverly Hills.
Айрис Чанг… родилась в Шанхае, выросла в Беверли- Хиллз.

Já na tomhle ostrově vyrostla a oni si sem přitančí a využívají ho!
Я выросла на этом острове, а они заявляются и пользуются им!

Tenhle pokoj je stejný jako ten, ve kterém vyrostla má dcera.
Эта комната такая же, как та, в которой выросла моя дочь.

Narodila se v Evansville, Pennsylvánie a vyrostla v Toptonu, Pennsylvánie.
Родилась в Эвансвилле, штат Пенсильвания, а выросла в Топтоне.

Athéna následně vrazila do země kopí, z níž vyrostla oliva.
За ним следом появилась Афина, которая ударила в землю копьем и вырастила оливковое дерево маслину.

Narodila se v jihoanglickém Bristolu a spolu se šesti bratry vyrostla ve velšském Pontypriddu.
Кимберли Никсон родилась в Бристоле и вместе с шестью братьями выросла в Pontypridd.

Как использовать "vyrostla" в предложении

Karel Meister V letech vyrostla na východní straně Dobytčího trhu (dnes Karlovo nám.) novoměstská jezuitská kolej a noviciát.

Dcera je měla doma pouze několikrát doma, když začala chodit, pak ji skokově vyrostla noha, udělala v nich doslova pár kroků.

Takže pro mě to je přirozená věc, ve které jsem vyrostla a myslím si, že je důležité, jít příkladem.

Ona totiž vyrostla v hudební rodině a tam je zpěv posunut do těch nejvyšších hodnot.

V knihovně je to jiný, tam hned jak vstoupíme do dveří, paní knihovnice mě chválí, jak jsem šikovná a jak jsem zase vyrostla.

Při pokusu obnovit těžbu vyrostla nad jámou krásná subtilní ocelová těžní věž, která se stala dominantou okolní krajiny.

Vyrostla spousta nových pavilonů a zvířata mají ke svému životu výborné podmínky.

Vyrostla jsem v rodině vášnivých čtenářů, a i v širším příbuzenstvu převažovali milovníci knih.

Od Sahelu až po Somálsko dnes máme celou řadu míst, kde dochází k přípravě a cvičení džihádistů, to je situace, která takto vyrostla v několika posledních letech.

Jojo, na filmu Ať žijí duchové jsem vyrostla, dodnes znám všechny písničky nazpaměť.