РОСЛА на Чешском - Чешский перевод

• rostla
• vyrůstala
• vychována
• rostly
• roste
• vyrůstat
• rostlo
• rostoucí
• narůstal
• vzrostla

Примеры использования Росла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Росла, я полагаю.
Rostl, hádám.

Вся трава росла.
Všechny kytky rostly.

Как росла эта девушка?
Jak byla ta dívka vychována?

Мы видели как она росла.
Viděly jsme ji vyrůstat.

Росла численность населения.
Počet obyvatel narůstal.

Я почти не видела, как она росла.
Tak tak jsem ji viděla vyrůstat.

Росла в семье меломанов.
Vyrůstal v rodině varhaníka.

Расскажи о дворце, в котором ты росла.
Povězte mi o paláci, kde vás vychovali.

Росла на попечении государства.
Vychována v pěstounské péči.

Я не хотел, чтобы Джеральдин росла без отца.
Nenechám Geraldine vyrůstat bez otce.

Я росла вместе с моим братом.
Můj bratr a já vyrůstali spolu.

За счет этого росла и социальная мобильность.
Tou dobou také vzrostla mobilita lidí.

Росла среди людей, в их мире.
Vychována lidmi v lidském světě.

Неужели ты хочешь, чтобы твоя дочь росла в изгнании?
Má vaše dcera vyrůstat v exilu?

Она росла во мне, как раковая опухоль.
Rostlo to ve mě jako rakovina.

И чем они становились пьянее, тем быстрее росла цена.
A čím více pili, tím rychleji rostly ceny.

Росла с двумя братьями и сестрами.
Vyrůstal se dvěma bratry a dvěma sestrami.

Чем больше ему это говорили, тем больше росла его рожа.
Čím častěji to slyší, tím víc jeho ksicht roste.

Ему она казалась похожей на ребенка, сидя в комнате, в которой росла.
Připadala mu jako dítě sedící v pokoji, v kterém vyrůstala.

Жертва, Шона Эванс. 19 лет, родилась и росла в Кардиффе.
Oběť, Sian Evansová- 19 let, narodila se a vyrůstala v Cardiffu.

Я сделал большую глупость, и меня не было рядом, пока мама росла.
Hrozně jsem to zvoral a nebyl jsem tu, když tvoje mamka vyrůstala.

В течение трех десятилетий его экономика росла на 8- 10% в год.
Její hospodářství už tři desetiletí roste o 8% a 10% ročně.

Чужак в незнакомом месте, росла с чужими людьми, все чтобы получить лучшую жизнь.
Cizinec v cizím městě. Vyrůstala s cizinci, jen pro lepší život.

Здесь были везде обезьяны… Попугаи… растительность росла, как в джунглях.
Tady všude byly opice, papoušci… rostliny rostly jako v džungli.

Колония быстро росла как по числу жителей, так и по экономическому значению.
Poté město rychle rostlo, přibývaly jak obyvatelé, tak pracovní místa.

Светофоры придуманы, чтобы тратилось топливо и росла прибыль.
Semafory vymyslely ropný společnosti, aby se plýtvalo benzínem a rostly zisky.

Экономика росла быстрее в хорошие периоды и снижалась более резко в тяжелые времена.
V příznivých fázích ekonomika rostla rychleji a během poklesů se propadala strměji.

В результате, в последние годы мировая экономика росла примерно на 5% в год.
Světová ekonomika tudíž v posledních letech roste asi o 5% za rok.

Как росла наша известность, мы стали специализироваться на лечении кокаинового помешательства.
Jak naše pověst rostla, začali jsme se zaměřovat na léčbu kokainového šílenství.

Экономика росла, и вместе с Тимошенко он начал уменьшать черную дыру коррупции в Украине.
Hospodářství rostlo a společně s Tymošenkovou začali v zemi potírat všeprostupující korupci.