УВЕЛИЧИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zvýšila
• vzrostla
• stoupla
• se zvyšovala
• zvýšil
• vzrostl
• vzrostly

Примеры использования Увеличилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цена увеличилась.
Cena stoupla.

У нее грудь увеличилась.
Její prsa jsou větší.

Насколько увеличилась эффективность?
O kolik se zvýšila účinost?

Привет.- Эй, моя голова увеличилась?
Ahoj, vypadá moje hlava větší?

Что цена увеличилась в 30 раз за месяц!
Že cena za měsíc třicetkrát vzrostla!

Мощность двигателя увеличилась с 59 до 66 кВт.
Výkon motoru vzrostl z 59 na 66 kW.

Частота сердечных сокращений самки увеличилась.
Tepová frekvence samice se zvýšila.

С 1989 года их численность увеличилась на 5, 9.
Během roku 2014 populace stoupla o 5,9.

В период Хэйан популярность культа Инари увеличилась.
V období Heian se uctívání Inari začalo šířit.

Интенсивность сканирования увеличилась на 1500.
Intenzita snímání se zvýšila o 1500 procent.

Мой общий вес, увеличилась с 180 фунтов до 186 фунтов!
Moje celková váha se zvýšila z 180lbs 186 liber!

Посещаемость зоопрака, кстати, увеличилась на 30%.
Mimochodem návštěvnost zoo stoupla o 30.

Внутренняя температура увеличилась до 4. 4 градусов.
Vnitřní teplota stoupá. Čtyři stupně Celsia.

Сэр, как вы думаете, из-за беременности моя грудь увеличилась?
Pane učiteli, myslíte, že mi těhotenství zvětší prsa?

В Саудовской Аравии занятость увеличилась почти в девять раз.
V Saúdské Arábii vzrostla zaměstnanost téměř devětkrát.

В то же время, выручка Вудбери и Когсвиля увеличилась.
A ve stejnou dobu příjmy Woodbury a Cogsville nečekaně vzrostly.

Магнитуда и амплитуда поля увеличилась во время ее прыжка.
Magnituda a amplituda pole vzrostly ve chvíli jejího přenosu.

Прибыль увеличилась с тех пор как моя девочка у руля.
Zisky se zdvojnásobily, když se moje holka ujala vlády. Wow.

Концентрация тетрионов увеличилась на 10% за последние 30 секунд.
Koncentrace tetryonových částic vzrostla za 30 sekund o 10%.

Численность работников на предприятии увеличилась до 22 000 человек.
Díky této továrně vzrostl počet stálých obyvatel na 2 000.

Общая сумма выплат увеличилась на 12, 1% и составила 522 млн рублей.
Celková vyplacená částka se zvýšila o 12,1% na 522 mil. rublů.

Область необычной нервной активности увеличилась еще на восемь процентов.
Oblast neobvyklé nervové aktivity se zvětšila o dalších 8.

Не более увеличилась на влажность, причиненного в утренней росы или дождя.
Nejvýš zvýšená o vlhkost, způsobenou například noční rosou nebo deštěm.

Решетка радиатора стала более массивной и увеличилась в вертикальной проекции.
Orchestrová instrumentace se stala mohutnější a přibylo lyrického patosu.

Совокупная балансовая сумма Air Bank увеличилась на 24 процента и достигла 65, 1 млрд чешских крон.
Celková bilanční suma Air Bank vzrostla meziročně o 24 procent na 65,1 miliardy korun.

Окрашивание могло стать результатом второстепенной черепно-мозговой травмы, которая увеличилась, когда он находился под каруселью.
Zabarvení mohlo být výsledkem menšího zranění, které pod kolotočem narostlo.

В связи с развитием промышленности увеличилась численность населения, изменилась его структура.
S rozvojem průmyslu se zvyšoval počet obyvatel a měnilo se jeho národnostní složení.

Напряженность в этом районе увеличилась… после якобы подбитого тайваньского эсминца, в прошлом месяце… китайскими военно-воздушными силами.
Napětí v této oblasti zvýšila… poté, co minulý měsíc uvedl, potopení z tchajwanské torpédoborce… podle čínského letectva.

В течение последних 31 месяцев занятость в частном секторе увеличилась на 5, 2 млн, а уровень безработицы в настоящее время опустился ниже 8% впервые почти за четыре года.
Během posledních 31 měsíců se zaměstnanost v soukromém sektoru zvýšila o 5,2 milionu pracovních míst a míra nezaměstnanosti poprvé za téměř čtyři roky klesla pod 8%.

Численность заключенных Колымы значительно увеличилась в 1946 году с приходом тысяч бывших советских военнопленных, освобожденных западными союзными войсками или Красной армией в конце Второй мировой войны.
Vězeňská populace Kolymy v roce 1946 podstatně vzrostla s příchodem tisíců bývalých sovětských válečných zajatců, které na konci druhé světové války osvobodily spojenecké síly nebo Rudá armáda.