ПОВЫСИЛ на Чешском - Чешский перевод

• povýšil
• zvýšil

Примеры использования Повысил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Питер повысил тебя.
Peter vás povýšil.

Ты сам себя повысил?
To ses povýšil sám?

Тебя повысил Папочка?
Tatík tě povýšil?

Мой босс повысил меня.
Můj šéf mi přidal.

Ты опять сам себя повысил?
Zase ses sám povýšil?

Я ведь и тебя повысил, так?
Povýšil jsem tě, ne?

Ты уже повысил Берка, да?
Už jsi Burka povýšil, viď?

Повысил меня до пятого уровня.
Povýšil mě na úroveň pět.

Мартин только что повысил ставки.
Martin právě zvedl laťku.

Ублюдок повысил меня лишь через год?
Ten parchant mě povýšil až za rok?

Гленн Чайлдс повысил вас однажды.
Glen Childs vás povýšil jednou.

Этот гад повысил норму до пятидесяти.
A teď ten blázen zvýšil kvótu na 50.

Он лишь однажды повысил голос.
Jenom jednou jsem ho slyšel zvýšit hlas.

И он никогда не повысил на нее голос, ни разу.
A nikdy na ni nezvýšil hlas, ani jednou.

ЕЦБ купил время, но он также повысил ставки.
ECB získala čas, ale také zvýšila sázky.

Я только что повысил помощника до ассистента сценариста.
Jednoho jsem teď povýšil na asistenta.

Боже, Берт действительно повысил ставки.
Kruci, takhle Burt opravdu rozehrál vysokou hru.

Экли повысил Чарли Айзекса чтобы скрыть наши следы.
Akley povýšil Charlieho Isaacse, aby zakryl stopy.

Питер Малберри здорово повысил эту женщину.
Petr Mulberry poskytl ženě obrovskou podporu.

Экли повысил Чарли Айзекса- для сокрытия наших следов.
Akley povýšil Charlieho Isaacse, aby zakryl stopy.

Ты уже сказала своему парню, чтобы повысил мне оценку?
Řekla jsi už svému příteli, aby mi zvýšil hodnocení?

Повысил налоги на своей земле 3 раза в зтом году, чтобы оплатить участие.
Letos třikrát zvýšil daně, aby zaplatil turnaj.

Если бы ты продержал его в эфире 54 секунды, я бы тебя повысил.
Kdybys ho nechal běžet 54 sekund, tak bys dostal přidáno.

В благодарность за мою работу шеф… повысил меня до дневной смены.
Náčelník byl nadmíru spokojen s mou prací a… povýšil mě na denní směny.

Может ты просто расстроилась из-за того, что Ричард повысил на тебя голос.
Třeba jsi jen naštvaná, protože na tebe Richard zvýšil hlas.

Поверить не могу, что профсоюз повысил требование по страховке на 10. 000.
Nechce se mi věřit, že by odbory zvýšily pojistnej nárok o 10000 dolarů.

Я бы не удивилась, если бы скоро его кто-нибудь повысил… до совсем мертвого.
Nedivila bych se, kdyby ho někdo brzy povýšil. Na úplnou smrt.

Пока мы летели президент повысил протоколы безопасности для ключевых сотрудников.
Prezident během letu zostřil bezpečnostní procedury pro klíčové zaměstnance.

Интрижка началась два года назад, когда Люк Хили повысил свою начальницу по законодательным делам.
Aféra začala před 2 lety, když Luke Healy povýšil svou legislativní asistentku.

Мой сенсей, Айра, недавно повысил меня до фиолетового пояса и поручил мне обязанности семпая.
Můj sensei Ira mě nedávno povýšil na fialový pásek. A udělil mi povinnosti sempaie.