АКТИВИЗАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• aktivaci
• zintenzivnění
• oživení

Примеры использования Активизации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Активизации волос, ногтей и кожи;
Revitalizuje vlasy, nehty a kůži;

У меня есть программы активизации защитной системы.
Mám v programu aktivizaci obranného systému.

Коды активизации, IP адреса, траиктории полетов.
Aktivační kódy… IP adresy, letová trasa.

Продукт должен быть правильно выбран для активизации вашего тела.
Produkt by měl být správně rozhodli zregeneruje vaše tělo.

Признак активизации квоты сообщений для выбранной очереди.
Zda je potřeba pro zvolenou frontu aktivovat kvótu zpráv.

Я полагаю, что излучение моего трикодера привело к активизации щели.
Myslím, že emise mého trikordéru způsobily aktivaci časové trhliny.

Созданный для активизации, регенерации и питают кожу, вызывая состояние реальных релаксации.
Vytvořený pro revitalizaci, regenerují a vyživují pokožku, vyvolávající stav skutečného odpočinku.

Лиссуба добился значительных успехов в макроэкономической стабилизации и активизации бизнеса.
Gorbačov dosáhl jistých úspěchů v decentralizaci a zvýšení samostatnosti podniků.

Кроме того, Саркози ищет пути активизации сотрудничества в целях развития во всем средиземноморском регионе.
Sarkozy se navíc snaží zintenzívnit spolupráci na rozvoji celé středozemní oblasti.

Наши правила применения силы ограничивают использование военно-воздушных сил только для активизации сил хунты.
Naše podmínky invaze omezují použití letecké síly jen na juntovy jednotky.

Я просто проинформировал вас, что любая попытка активизации Звездных врат, приведет к ранению.
Jen jsem vás informoval, že další pokus o aktivaci Hvězdné brány by měl za následek fyzické zranění.

Есть в настоящее время сателлиты, которые работают 24/ 7 давая возможность активизации на Titan Poker.
Tam jsou nyní způsobilé satelity, které běží 24/7 dává šanci posílit na Titan Poker.

Сосредоточьтесь на активизации ваши навыки языка- так у вас есть навыки, чтобы преуспеть в Австралии!
Zaměřte se na aktivaci své jazykové dovednosti- takže budete muset dovednost dělat dobře v Austrálii!

Для применения и массажа алоэ желе Ванна для дополнительной очистки пор и активизации лимфатического потока.
Pro použití a masážní aloe želé Bath, pro další čištění pórů a aktivace lymfatického toku.

Если вы не против активизации Таким образом, сэр, я думаю, что мы могли бы нести его дюйм" Носите его?".
Pokud vám to nebude vadit krokování tímto způsobem, pane, myslím, že bychom mohli být schopni, aby ho v." Proveďte ho?".

В настоящее время доступны с дополнительным 50 мл sera фильтр биостарт для немедленной активизации sera зипоракс Professional.
Od teďka k dostání navíc s 50 ml sera filter biostart pro okamžitou aktivaci sera siporax Professional.

Значение сказать, что они действительно не должны начинать с самых низов, когда они могут заплатить за доступную цену активизации уровне.
Význam říci, že opravdu nemají začít na dně, když oni mohou zaplatit za přijatelnou cenu zintenzivnění úrovně.

Я начал жесткий подготовки во всех отношениях, активизации даже больше тренировок, когда я увидел, что результаты были более позитивными».
Začal jsem tvrdá příprava ve všech ohledech zintenzivnění ještě více cvičení, když jsem viděl, že výsledky byly stále pozitivní».

Также растет понимание, что фонды развития и климатического финансирования могут быть использованы для стимулирования и активизации инвестиций из государственных и частных источников.
Rostoucí měrou se také chápe, že rozvojových fondů a klimatických financí lze využít k pobízení a vyvolání investic z veřejných i soukromých zdrojů.

Приятно душистые ванны гель с 42% гель алоэ вера и активизации экстракты плюща, клематис и Roßkastanienextrakt предлагает освежающий душ и купания.
Příjemně vonící koupel gel s 42% aloe vera gel a revitalizační výtažky z břečťanu, plamének a Roßkastanienextrakt nabízí osvěžující sprchu a koupání zkušenosti.

За последние недели основные технологические американские компании, включая Google и Facebook, были обвинены в агрессивном лоббировании Европейского парламента, с тем чтобы он приостановил планы по активизации правил по соблюдению конфиденциальности в ЕС.
Velké americké technologické společnosti včetně Googlu a Facebooku čelí v posledních týdnech obviněním, že v Evropském parlamentu agresivně lobbují za pozastavení plánů na zpřísnění pravidel o soukromí v EU.

Аналогично, США не имеют никакого реального интереса в активизации многосторонних торговых переговоров, поскольку двухсторонние переговоры являются гораздо более эффективными для получения уступок со стороны развивающихся стран.
USA také nemají skutečný zájem na oživení jednání o multilaterálním obchodu, protože bilateralismus je mnohem efektivnějším nástrojem pro vymáhání ústupků na rozvíjejících se mocnostech.

Саркози заявил, что хотел бы во время председательства Франции в ЕС сосредоточить усилия на мерах по борьбе с изменением климата, пересмотре европейской политики в области миграции, а также активизации ESDP, в соответствии с решением Франции о возвращении в НАТО.
Sarkozy řekl, že chce francouzské předsednictví EU zaměřit na podporu opatření v oblasti změny klimatu, revizi evropské migrační politiky a oživení ESDP, v souladu s rozhodnutím Francie vrátit se do NATO.

Поэтому, по крайней мере сейчас, Китай будет сосредоточен на очередной большой волне экономических реформ, в то время как политическая реформа будет, в основном, ограничиваться реорганизацией государственных учреждений для повышения эффективности и активизации усилий по борьбе с коррупцией.
Alespoň prozatím se tedy Čína bude zaměřovat na další velkou vlnu hospodářské reformy, kdežto ta politická se omezí hlavně na reorganizaci vládních agentur s cílem zlepšit efektivitu a posílit snahy o omezení korupce.

Группировки вроде Аль-Каиды уже укрепились на Ближнем Востоке и в Северной Африке в качестве непреднамеренного побочного продукта американской политики, создавая благоприятный климат для активизации международного терроризма в ближайшие годы.
Skupiny typu al-Káidy už v důsledku nezamýšlených vedlejších účinků amerických politik získaly půdu pod nohama na Středním východě i v severní Africe, což vytváří příhodné podmínky pro zostřený mezinárodní terorismus v nadcházejících letech.

Одновременно происходила активизация контактов с коммунистами Китая.
V tomto období došlo k oživení styků se zeměmi na západ od Číny.

К сожалению, мы наблюдаем активизацию партизан на дороге Кенигсберг.
Bohužel, na cestě Koenigsberg- Pilau, pozorujeme zesílenou činnost partyzánů.

Эта машина имеет в программе активизацию охранной системы.
Ta mašina má v programu aktivizaci obrannýho systému.

Активизация крайне правых в Венгрии и подъем« национал- большевизма» в России, где сегодня Толстого повторно осуждает православная церковь, как прообраз коммуниста, предполагает более глубокое и широкое распространение атавистической тоски.
Obrození krajní pravice v Maďarsku a vzestup„ národního bolševismu“ v Rusku, kde pravoslavná církev znovu zatratila Tolstého jako protokomunistu, poukazuje na hlubší a pronikavější atavistické touhy.

Прежде всего, предвыборная кампания Берлускони, как и кампания президента Буша 2004 года по переизбранию на второй срок, нацелена на активизацию своих основных сторонников и мобилизацию растущего числа избирателей, которые в последнее время воздерживались от участия в выборах.
Berlusconiho předvolební kampaň se v prvé řadě, ve stylu kampaně za znovuzvolení prezidenta Bushe v roce 2004, zaměřuje na zaktivizování jeho nejoddanějších příznivců a mobilizaci rostoucího počtu voličů, již se v posledních letech voleb neúčastnili.