ВКЛЮЧЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• zapnutí
• začlenění
• zařazení
• povolení
• zahrnutí
• spínání
• zapnuto
• aktivaci
• obsažení

Примеры использования Включения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кнопка для включения огней.
Tlačítko pro zapnutí světel.

До включения иллюминации оставались секунды.
Zbývalo pár vteřin do zapnutí světel.

Он имеет функции включения защиты под….
Má funkce zapnutí ochrany pod 0….

У меня полчаса ушло, чтобы найти кнопку включения.
Půl hodiny mi trvalo najít tlačítko zapnutí.

Виджет для быстрого включения/ отключения.
Widget pro rychlé zapnutí/ vypnutí.

Параметры для включения и выключения звуков клавиатуры и вибрации;
Možnosti pro zapnutí a vypnutí klávesových zvuků a vibrací;

Размах над датчиком приближения для включения/ выключения экрана.
Přejeďte přes senzor přiblížení k zapnutí/ vypnutí obrazovky.

Возможность отключения/ включения голосового вызова, Аудио запись.
Možnost vypnutí/ zapnutí hlasového volání, zvukový záznam.

Тогда нам нужно подсчитать точное время, место и длительность включения.
Pokud ano, potřebujeme spočítat kde, kdy a dobu hoření.

Она пригодится для включения данных о сборке в ваши проекты.
To je užitečné pro připojení informací o sestavení ve Vašich projektech.

Родитель включения дисковода( для использования с ручным или графику).
Parent začlenění přihrádka na disk( pro použití s ručním nebo harmonogramu).

Политические причины включения женьминьби в СПЗ абсолютно ясны.
Politické důvody pro začlenění jüanu do koše SDR jsou naprosto zřejmé.

После включения Advanced Protection, никто не может удалить AppLock без пароля.
Po povolení Pokročilá ochrana, nikdo nemůže odinstalovat AppLock bez hesla.

Это был сознательный акт включения в коммунистическую идеологию религиозных элементов.
Inscenovaný dokument ve službách komunistické ideologie.

Элломи, двигаясь вперед по инвалидности вместе для большего включения.
Ellomi, společně s posunem vpřed v oblasti zdravotního postižení pro další začlenění.

И кто будет возражать против включения в завещание Мартина новых наследников?
A kdo by nesouhlasil se zahrnutím nových dědiců do Martinovy závěti?

Он имеет функции включения защиты под напряжением, перенапряжения и перегрузки по току.
Má funkce spínání ochrany pod napětím 0, nadproudem a nadproudovou ochranou.

Основные нарушения сеть создается для включения стартера люминесцентной с элементами.
Hlavní narušení sítě vytvořené pro začlenění zářivky startér se záznamy.

Для отключения и включения пользователей AD LDS служит оснастка« Редактирование ADSI».
K zakázání nebo povolení uživatelů služby AD LDS se používá modul snap-in Editor ADSI.

И я думаю, что в породе будут включения синтетических полимеров, пластика.
A také jsem předpokládal, že se objeví syntetické polymery, plasty včleněné do hornin.

После включения шифрования BitLocker паролем восстановления можно управлять и его можно копировать.
Heslo pro obnovení lze spravovat a kopírovat po povolení nástroje BitLocker.

На чисто технической основе качества женьминьби для включения в корзину СПЗ сомнительны.
Z čistě technického hlediska lze o způsobilosti jüanu k zařazení do koše SDR pochybovat.

В списке приложений можно сдвинуть включения/ выключения микрофона для конкретного приложения.
Ze seznamu aplikací můžeme klouzat zapnutí/ vypnutí mikrofonu pro konkrétní aplikaci.

На данный момент не существует официального стандарта метаданных для включения в контейнер Ogg.
V současnosti není žádný oficiální standard pro obsažení metadat v kontejnerech Ogg.

Этот cookie используется для включения и отключения Maxymiser в каждом Вашем веб- обозревателе.
Tento cookie slouží k povolení nebo zakázání Maxymiser ve všech vašich prohlížečích.

Опционально: механический тормоз, принудительная вентиляция для увеличения продолжительности включения.
Volitelně: Mechanické větrání brzd, externí chlazení pro zvýšenou dobu zapnutí.

Также водитель был обязан четко выполнять временную последовательность включения пусковых сопротивлений при разгоне.
Řidič musel důsledně dodržovat posloupnost spínání rozjezdových odporů.

Температурный порог включения и выключения вентилятора устанавливается индивидуально для каждого измерения входного.
Teplota práh zapnutí a vypnutí ventilátoru se nastavuje individuálně pro každý vstup měření.

Противодействие российскому вмешательству в Украину не является основанием для включения Украины в НАТО.
Nutnost kontrovat ruskému vměšování na Ukrajině ale není důvodem k začlenění Ukrajiny do NATO.

Для включения клиента принудительного использования EAPOL необходимо воспользоваться групповой политикой или командной строкой.
K povolení klienta vynucení bezdrátového protokolu EAPOL je nutné použít zásady skupiny nebo příkazový řádek.