ЗАПУСКЕ на Чешском - Чешский перевод

• spuštění
• startu
• zahájení
• uvedení
• spouštění

Примеры использования Запуске на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты знал о запуске.
Vím o tom startu.

Отображать логотип при запуске.
Zobrazovat& splash při startu.

Ошибка при запуске% 1.
Při běhu% 1 nastala chyba.

Ошибка при запуске торрента% 1:% 2.
Chyba při spouštění torrentu% 1:% 2.

Индикатор NumLock при запуске KDE.
NumLock při startu KDE.

Загружать этот режим журнала при запуске.
Načíst tento režim záznamů při startu.

Активировать при запуске компьютера.
Aktivovat při startu počítače.

Можете ли вы нажать" Delete" при запуске?
Můžete při startu zmáčknout delete?

Восстановление последнего соединения при запуске.
Obnovit poslední spojení při startu.

Регулировка громкости при запуске приложения.
Nastavení hlasitosti při spouštění aplikací.

Применить фильтр при ручном& запуске.
Aplikovat tento filtr v ručním& filtrování.

Опыт добавляется при запуске строительства.
Body zkušeností se přičítají na začátku stavby.

Показывать окно заставки при запуске.
Zobratit spouštěcí obrazovku během spouštění.

Они предложили мне место на запуске, но я отказалась.
Nabídli mi místo na Venture, ale odmítla jsem.

Выберите приложения для запуска при запуске.
Vyberte, které aplikace spouštět při startu.

Показать окно уведомления при запуске@ option: check.
Ukázat informační okno při startu@ option: check.

Более быстрая проверка пароля при первом запуске.
Rychlejší ověření hesla při prvním startu.

Мы говорим о запуске новой операции в ближайшие часы.
Mluvíme tu o rozjetí nové operace během několika hodin.

Начаться не гладкая, особенно в холодном запуске.
Začátek není hladké, zejména ve studeném startu.

В запуске метода, вы сначала должны скачать и установитьWWE 2k19 Apk.
V počáteční metody, budete muset nejprve stáhnout a nainstalovatWWE 2k19 Apk.

Сделать так, чтобы RSIBreak запускался при запуске KDE.
Tato volba indikuje, jestli chcete RSIBreak spustit při startu KDE.

Если корабль повредился при запуске, другой придет для спасения его экипажа.
Pokud by se jeden raketoplán při startu poškodil, mohl by vystartovat druhý a zachránit uvězněnou posádku.

Ошибка разбора XML: XML или текст декларации не при запуске лицо.
Chyba analýzy XML: XML nebo text prohlášení, nikoli na začátku subjektu.

После удаления файлов при следующем запуске MacOS AnyDesk не будет запускаться автоматически.
Po odstranění souborů se při příštím restartování MacOS automaticky spustí aplikace AnyDesk.

Язык интерфейса приложения изменен. Это изменение вступит в силу при следующем запуске приложения.
Jazyk této aplikace byl změněn. Změna se projeví při dalším startu aplikace.

Запуск при каждом запуске системы после запуска загрузочных и системных устройств.
Spuštění proběhne při každém spouštění systému poté, co se spustí spouštěcí zařízení a systémová zařízení.

На странице Задачи начальной настройки, появляющейся при первом запуске сервера, в разделе Предоставление сведений о компьютере нажмите кнопку Настройка сети.
Na stránce Úlohy počáteční konfigurace, která se zobrazí při prvním spuštění serveru, klikněte na položku Konfigurace sítě v části Zadat informace o počítači.

Новые экземпляры bash при своем запуске сканируют все переменные среды, детектируя данный формат и преобразовывая его обратно в определение внутренней функции.
Nová instance Bashe při startu skenuje jeho list proměnných prostředí pro hodnoty v tomto formátu a převádí je zpátky na interní funkce.

При запуске диспетчера системных ресурсов без дополнительной настройки эта политика применяется ко всем выполняемым процессам, которыми можно управлять на управляемом сервере.
Při spuštění Správce systémových prostředků bez další konfigurace se tato zásada použije u všech procesů, které lze spravovat při spuštění na spravovaném serveru.

Первая пошла нормальная корректного завершения работы, Однако, Компьютер зависает при запуске на главном экране( Developer Preview), несмотря на не меняя ничего в конфигурации Windows.
První šel normální vypnutí správně, Nicméně, počítač přestane reagovat při spuštění na domovské obrazovce( Developer preview) přes nemění nic na konfiguraci systému Windows.