СТАРТ на Чешском - Чешский перевод

• start
• začátek
• startovní čáru
• začít
• startu
• započetí

Примеры использования Старт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Старт работ!
Započetí prací!

За новый старт.
Na nové začátky.

Старт в 4 утра.
Vyjíždíme v 04:00.

Это новый старт для меня.
Je to pro mě nový začátek.

Старт через 15 минут.
Na startu… 15 koleček.

Новая работа. Новый старт.
Nová práce, nový začátek.

Минимальный старт- три туза.
Nejméně tři esa na začátek.

Новый старт для нашего народа.
Nový začátek pro naše lidi.

Бегуны, становитесь на старт.
Běžci, přesuneme se ke startovní čáře.

Это старт, то, что нам и было нужно.
Je to pro začátek, a to jsme potřebovali.

Тебе нужно что-то новое, новый старт.
Potřebuješ něco nového, nový začátek.

Но… это был хороший старт, так что, спасибо.
Ale… byl to dobrej začátek, takže díky.

Прощение, второй шанс, новый старт.
Na odpouštění, druhé šance, nové začátky.

Старт сезона 2006 года сложился неудачно.
Začátkem sezóny 2006 měl kolísající výkonnost.

Или с закрытой дверцей, нажмите Старт цикла.
Nebo dveře, stiskněte START cyklu.

Это был освежающий старт нового года без позора.
Byl to osvěžující začátek, nový rok bez stigmat.

На старт вышли 60 ходоков из 8 стран мира.
Ke startu bylo přihlášeno osm krasobruslařek ze šesti zemí.

Это не означает старт второй холодной войны.
Tím nechci naznačit, že nastává druhá studená válka.

Может кипрская неудача спровоцирует новый старт?
Mohl by se kyperský nezdar stát katalyzátorem nového začátku?

Добавлен быстрый старт навигации для рабочего адреса.
Přidána rychlý navigační začít pracovat adresu.

Когда Джеймс убрался с трека, я выехал на старт.'.
Když James uvolnil dráhu, postavil jsem se na startovní čáru.

И снова[ цикла старт], чтобы начать зондирующего рутина.
A opět[ cyklu START] spusťte rutina zjišťování.

Это дело, конечно, не выставочный экземпляр, но хороший старт.
Ani zdaleka po tom nemůžeme jít, ale je to dobrý začátek.

Вот они выходят на старт… Команда" Чинзано", леди и джентльмены.
Ke startu přijíždí tým Cinzano, dámy a pánové.

Но тебе нужен новый, собственный значок, свежий старт.
Ale budeš potřebovat nový odznak. Tvůj vlastní odznak, nový začátek.

Это новый старт, и это то, в чем ты отчаянно нуждаешься.
Tohle je nový začátek a to je něco, co zoufale potřebuješ.

Пять, четыре, три, два, один и старт космического корабля Дискавери.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna, a start raketoplánu Discovery.

Это худший старт сезона для Лидса за последние 20 лет.
Toto je nejhorší začátek sezóny, kterou Leeds za posledních 20 let zažili.

Мы планировали неожиданный старт работы над" Жителями Пауни" для тебя.
Plánovali jsme započetí prací na Pawneeském společenství jako překvapení.

Я хотела, чтобы темой сегодняшней встречи был новый старт для всех нас.
Chtěla jsem, aby téma dnešní party značilo nový začátek pro nás všechny.