ZAČÁTKY на Русском - Русский перевод

• начало
• начинания
• поначалу
• старт
• началом

Примеры использования Začátky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nové začátky.
Новые начинания.

Začátky a konce.
Начало и конец.

Na nové začátky.
За новый старт.

Na začátky a konce.
За начало и конец.

Na nové začátky.
С новым началом.

Začátky jsou těžké.
Поначалу будет трудно.

Mé životní začátky.
Начало жизни.

Nové začátky pro nás, ne?
Новое начало для нас, да?

Na nové začátky.
За новое начало.

Ale začátky byly těžké.
Но поначалу это было сложно.

Na nové začátky.
За новые начинания.

Nové začátky… to není špatná věc.
Свежее начало… нет таких вещей.

Hmm… Na nové začátky.
За новые начинания!

Knihy mají začátky, prostředky a konce.
У книг есть начало, середина и конец.

Tak… na nové začátky.
За новые начинания.

Na nové začátky, pane starosto. Pro mě i pro město.
За новое начало, мистер Мэр, для меня и этого города.

Miluju nové začátky.
Обожаю новые начинания.

Začátky jeho literární tvorby se datují k roku 1881.
Начало ее литературной деятельности относится к 1830 году.

Tedy… na nové začátky.
Что ж… Тогда за новые начинания.

Oheň a led, začátky a konce a láska mezi mužem a ženou.
Огонь и лед, начало и конец, и любовь между мужчиной и женщиной.

Tady vidíte dva začátky tradic.
Вот, начало двух традиций:.

Na staré přátele a nové začátky.
За старых друзей и новые начинания!

Příznivé začátky a tak podobně.
Благоприятное начало и все такое.

Uplakaná loučení a nové začátky.
Печальные прощания и новые начинания.

Měla jste nešťastné začátky a nemohla jste s tím nic dělat.
У вас было неудачное начало, и с этим ничего не поделать.

Vyjadřuje svobodu, nové začátky.
Символизирует свободу, новые начинания.

Začátky jsou vždycky trochu těžší, ale časem by se to mohlo dobře rozjet.
Довольно неплохо. Поначалу всегда трудно, Со временем все пойдет отлично.

Na odpouštění, druhé šance, nové začátky.
Прощение, второй шанс, новый старт.

Vždy jsi měla ráda nové začátky, matko.
Тебе всегда нравились новые начинания, мама.

Být nováčkem není nic špatného. Nové začátky, nová krev.
Быть новым- это неплохо… новые начинания, новая кровь.

Как использовать "začátky" в предложении

Vzpomínáte si ještě na své začátky, kdy jste zakládala vzdělávací společnost?

Jako aktivnímu fotbalistovi by mi vyhovovaly pozdější začátky utkání, ne hrát ligu v sobotu odpoledne, kdy hrají okresní a krajské soutěže.

Začátky Trojky očima Vaška Vyšohlída Vašek Vyšohlíd vzpomíná na začátky 3.trasy, přiložena vzpomínka jeho ženy Květoslavy - VaVy - 17.03 14:31 - Článek - 1 469 Hitů 4.

Ano, zní to jednoduše, ovšem začátky každého podnikajícího nejsou mnohdy lehké, ale když si zajistíte vše potřebné a budete správně informováni, nemůžete tratit.

Právě na své začátky zavzpomínala na sociální síti.

I když začátky ve školce nemusejí vždy být procházka růžovou zahradou, společnými silami je jistě zvládnete.

Jaké jsou vaše pěstitelské a zemědělské začátky? „U nás je to rodinná tradice.

V době realizace lepší technologie nebyly k sehnání, a když ano, tak byly extrémě drahé,“ popisuje začátky své ostrovní elektrárny Filip Procházka.

Josef Jandač, HC Sparta Praha: Utkání rozhodly naše dobré začátky třetin, kdy se nám v každém dějství povedlo vstřelit rychlou branku.

Nové začátky ale nejsou nic jednoduchého a Hallie ukazuje i tuto stránku… Film je ale zároveň plný optimismu a naděje.