ZAČÁTKŮ на Русском - Русский перевод

• начала
• начинаний

Примеры использования Začátků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, začátků.
Нет, началА.

Je to bůh nových začátků.
Бог нового начала.

Všechny časy začátků zápasů jsou místní UTC-3.
Время начала матчей- местное UTC- 3.

Pomůže jim to do začátků.
Это им поможет в новой жизни.

Časy začátků zápasů jsou v UTC+1 v Britském letním čase.
Время начала матчей указано британское летнее UTC+ 1.

Symbol nových začátků.
Уверенность в новом начале.

Ze začátků Visualize v sedmdesátých letech.
Которое произошло в начале 70- х, когда Визуалисты только появились.

Lidi, na život plný začátků.
Ребята, выпьем за жизнь полную начинаний.

Z malých začátků vznikají velké věci," říkal si Android Minsky.
Из малых начинаний растут большие дела.", думал Андроид Мински.

Příslib nového života a nových začátků.
Обещание новой жизни и новых начал.

Tato velryba mohla být narozena okolo začátků průmyslové revoluce.
Он родился где-то в начале промышленной революции.

Přímo zde, za Fontánou nových začátků.
Она сразу за Фонтаном Новых Начинаний.

Z takto skromných začátků vyrostl úžasný moderní svět, ve kterém dnes žijeme.
С таких скромных начинаний вырос изумительный современный мир, в котором мы живем.

Teda pokud jste fanoušek nových začátků.
Это если ты поклонник начинать все с начала.

Investování do začátků je jediný způsob, jak se dožít šťastných konců.
Инвестиции в начинания- единственный способ обеспечения нашей жизни в счастливом будущем.

Stafford se mýlil ve všem od začátků.
Стефорд трактовал все неправильно с самого начала.

Plus, punč zdarma a sušenky nových začátků dnes večer na Plesu nových začátků!
Кроме того, бесплатный пунш и свежее печенье сегодня на свежих танцах начала семестра!

Stejně, byla to doba nových začátků.
Но все-таки, настало время для новых начинаний.

Lidské bytosti, z našich prvních začátků, hledaly řešení základních problémů.
Человечество, начиная с ранних эпох своего существования, нашла для себя решения базовых проблем.

Už od mých začátků v přípravce v INF Clairefontaine až po přestup do Saint-Etienne jsem se vždy posouval o jednotlivé stupně.
С самого начала в центре предварительной подготовки в НИФ в Клерфонтене и до моего прихода в Сент- Этьен я всегда шагал вперед.

Rodokmen sahá až do dávných začátků… dvě rodiny.
Родословная восходит к самому началу… две семьи.

V duchu nových začátků americký Senát právě schválil odstranění 54letého obchodního Embarga.
В духе новых начинаний, сенат США только что проголосовал за окончание 54- летнего эмбарго против Кубы.

Příběh tohoto procitnutí má mnoho začátků avšak žádný konec.
История этого пробуждения имеет много начал и не имеет конца.

Možná jsme jen svědky začátků změny gardu a že banky HSBC a Citibank budou v roli globálních hráčů nahrazeny čínskou ICBC, brazilskou Itau Unibanco nebo ruskou Sberbank.
Возможно, мы просто видим начало смены караула и то, что HSBC и Citibank будут заменены, как глобальные игроки, китайским ICBC, бразильским Itau Unibanco или российским Сбербанком.

Co zakrátko uvidíte, pochází z dob začátků. Nic se nezměnilo.
То, что вы сейчас увидите, с начала времен остается неизменным.

Krátce po jeho smrti vyšel knižní soubor Svítá, až když je celkem tma, ve kterém Špitzer hloubkově zpracoval problematiku tzv. židovské otázky a holocaustu a věnoval se fenoménu moci a násilí od začátků dějin po dnešek.
Вскоре после смерти вышел сборник:« Горит при полной темноте», где Шпитцер глубоко разработал проблематику так называемого Еврейского вопроса и вопрос Холокоста, явления власти и насилия, с начала истории и до современности.

Neměl bych vám to říkat… ale na začátků roku plánujeme vydat víceformátovou tiskárnu.
Я не уверен, что мне стоит говорить вам это, но… В начале года мы выходим на рынок с многоформатным принтером.

Pojmenování leden pochází od Januse, patrona a ochránce konců a začátků, boha s dvěma tvářemi.
Январь конечно назван в честь Януса, покровителя и защитника концов и начал, Бог с двумя лицами.

Začínal jsem v roce 1973 nebo v roce 1974 velmi… brzo… v době začátků bombingu, hodně důležité roky pro rozkvět graffiti.
Я начал в 1973 или 1974, в то время, когда бомбинг только зарождался. Это было очень важное время в развитии граффити.

Velká část dat na Fosterově čipu se týká Coopera- jeho začátků, vzestupu v EPA, smrti.
Большая часть данных на чипе Фостера посвящена Куперу… как он начинал, как сделал карьеру в АООС, как умер.

Как использовать "začátků" в предложении

V našem katalogu najdete 1148 soukromých učitelů Přihlášení pro lektora Kytara pro každého Kateřina Alánová Nabídka výuky: Kytaru ráda vedu od začátků až po úplné zvládnutí nástroje.

Do běžeckých začátků pomůže nakopnout třeba oblíbená hudba.

Vládní fond by jim tedy poskytl prostředky do začátků. „Uprchlíci se tak domů nevrátí jako ti, co selhali,“ uvedl.

Skrze ně snímek Toma Volfa odhaluje podstatu výjimečné ženy, která se ze skromných začátků v New Yorku stala zbožňovanou mezinárodní superstar.

V analogové době mých vědeckých začátků existovala knížečka, kterou měl každý vědec po ruce, a ta se jmenovala Letter Writer.

Najdete tu na sedmdesát písní ze všech období zpěvaččiny kariéry, od ostravských začátků až po úplnou současnost.

Bod šestý – několik rad do začátků Neuspěchejte přechod na reálné peníze.

Během jarní rovnodennosti se oslavuje vše kolem nového života, nových začátků a projektů.

Je uctíván jako pán začátků, nositel štěstí, mocný pomocník při překonávání překážek, patron umění a vědy, bůh intelektu a moudrosti.

Pro mnohé pak seznámení s touto hudební perlou, která od svých začátků v malých lisabonských tavernách vyrostla ve hvězdu,“ říká ředitelka festivalu Zlata Holušová.