ZAČÁTKU на Русском - Русский перевод

• начале
• нуля
• первый
• старте
• корки
• сначала
• начала
• началу
• начало
• старта

Примеры использования Začátku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od začátku do konce.
От корки до корки.

Zpozdila jsem se už na začátku.
Я застряла еще на старте.

Jo, ze začátku byla.
Да, на первый момент.

Pokoušel jsem se ti pomoct na začátku.
Я пытался помочь тебе на старте.

Jo? Vždycky na začátku zvracíš.
У тебя всегда сначала рвота.

Tunisko je na úžasně dobrém začátku.
Тунис начинает движение с удивительно хорошего старта.

Pořád jste na začátku seznamu.
Вы по-прежнему первый в списке.

A jestli to nezvládneme, tak můžeme začít znova od začátku.
И если мы не успеем, мы должны начать с нуля.

Robert byl ze začátku dobrý manžel.
Сначала, Роберт был отличным мужем.

Maja 91 z druhé poloviny 19. století a začátku století 20.
Вторая половина 19 века и начало 20 века.

Víte, ze začátku nikdo Genoa nevěřil.
Знаете, никто не поверил в историю про операцию Генуя, сначала.

Máš pravdu, plastická operace je ze začátku opruz.
Ты права. Сначала после пластической операции будет худо.

Přečetl jsem ji od začátku do konce tucetkrát.
Я перечитал ее от корки до корки дюжину раз.

Kdyby jsme se vzali, museli bychom začít úplně od začátku.
Если мы поженимся, нам придется начинать все с нуля.

Nový rok je svátek začátku nového roku.
Нау- рӯз- первый день нового года.

Věru jinak mají dobrý smysl pro humor, a jsou na dobrém začátku!
Если есть чувство юмора, то это хорошая точка для старта.

Četl jsem to od začátku do konce a jeho jméno tam není.
Я прочитал этот от корки до корки, его там нет.

Musí existovat způsob, jak z toho kolotoče vystoupit, a začít znovu od začátku.
Есть способ остановить карусель, начать заново, с нуля.

A hodlám je přečíst od začátku do konce, dokud je nenajdu.
И я намерен прочесть их от корки до корки, пока не найду.

Hned na začátku jsme se shodli, že pojedeme všichni na stejných pneumatikách.
Мы договорились на старте, что поедем на одинаковых шинах.

Tortuga je možná pomalý ze začátku…- ale vždy…- Skončí první v cíli.
Черепаха медлит на старте, но всегда финиширует первым.

Budeme pracovat usilovněji a rychleji, a bude-li to nutné, začneme od začátku.
Мы будем работать усердней, быстрей и начнем с нуля, если придется.

Přečetl jsem to od začátku do konce a nemůžu najít žádnou skulinu.
Я прочел ее от корки до корки, но так и не нашел лазейку.

Já si tedy pomyslel:" Fajn, zkusím hezky od začátku vyrobit toaster.
Поэтому я подумал- ну хорошо, я попытаюсь и сделаю электрический тостер с нуля.

Četl jsem Bibli od začátku do konce a nic takového se tam neříká.
Я прочел Библию от корки до корки, и там ничего подобного не сказано.

V systému Windows Server 2008 R2 vytvářejí uživatelé soubory odpovědí sami od začátku.
В Windows Server 2008 R2 пользователи создают файлы ответов с нуля.

Světová populace na začátku 21. století čítala více než 6 miliard lidí.
Мировое население на начало 21 века насчитывало более 6 миллиардов человек.

Lepší by bylo uměle vyrobit jed, vyrobit ho od začátku z biochemických stavebních prvků.
Лучше синтезировать яд, создавая его" с нуля" из биохимических компонентов.

NESN byla ze začátku prémiovým kanálem, nicméně se časem přesunula mezi základní kanály.
Грюнау сначала был обнесен рвом, но со временем канавы заилились.

Na začátku 20. století obývali Udegejci souvislé území po obou stranách pohoří Sichote-Aliň.
На начало XX века удэгейцы занимали сплошную территорию по обоим склонам Сихотэ-Алиня.

Как использовать "začátku" в предложении

Růst začal již od začátku září a konečný skok přišel na jeho úplném konci, kdy docházelo k rebalancování některých portfolií směrem ke konci kvartálu.

Stavba je ze začátku minulého století a prošla citlivou rekonstrukcí.

Many máte na začátku hry jen malinko a zvyšovat její množství můžete jen u mágů, kteří vám to za body dovednosti umožní.

Otec protestuje Tomu, že dokument Amy nebude patřit mezi ty obyčejné, běžné nebo nevýrazné, napovídala řada okolností už před jeho britskou premiérou na začátku měsíce.

Nejasno bylo od začátku o cíli jejich cesty.

Začínalo se tak od začátku za vyrovnaného stavu po jedné brance na každé straně.

Ale na začátku byla trať vcelku suchá, přestože byla kluzká, takže jsem byl klidný.

Ne vždycky ti největší žárlivci ukážou svou pravou tvář hned na začátku.

Od začátku svého působení se Project HOPE v ČR věnoval vzdělávání v oblasti paliativní péče, nádorového onemocnění prsu, zdravotnického managementu.

Zasedání Fedu je sice až na začátku listopadu, ale lze jej zde již zmínit, protože se bude konat hned prvního listopadu.