Примеры использования Startu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dar dobrého startu.
Po startu řeknu, kam letíme.
Dvě minuty do startu.
Osm měsíců po startu se první let na Mars s posádkou.
Připravit ke startu.
Приготовиться к пуску.Při startu a přistávání dávejte pozor na vyrovnání tlaku.
Во время взлета и посадки обращайте внимание на компенсацию давления.Jedna minuta do startu.
До старта одна минута.Dobrý podnět k novému startu. Ale co s finančním zaopatřením?
Хорошее начало, для нового начала, но что насчет финансовых соглашений?Připravte se ke startu.
Приготовиться к отлету.Srpna 1990 se krátce po startu zřítil transportní letoun Lockheed C-5A Galaxy amerického letectva.
Декабря 1952 года сразу после взлета разбился американский C- 47A.Dvě minuty do startu.
Дай мне две минуты до начала.Nemůžu se dočkat startu fotbalové sezóny!
Я жду- не дождусь начала футбольного сезона!James May má řízení startu.
У Джеймса Мэя есть контроль старта.Přibližně před 90 minutami, těsně po startu z letiště Teanecke.
Примерно 90 минут назад, сразу после взлета с аэродрома в Тенеке.Ať kapitán Kagi okamžitě připraví mou loď ke startu.
Пусть капитан Каги срочно подготовит мой звездолет к отлету.Nemohl jsem neslyšet. Dva mladí lidé na startu své životní cesty.
Ale všechno začíná s darem dobrého startu.
Но все это начинается с дара хорошего старта.Tato volba indikuje, jestli chcete RSIBreak spustit při startu KDE.
Předstartovní zážeh ukončen. 90 sekund do startu.
Прогрев двигателей завершен 90 секунд до старта.Budeš potřebovat můj vzduch. Kvůli startu.
Для взлета понадобится воздух.Opakuji, lodě jsou připraveny ke startu.
Повторяю, корабли готовы к отлету.Vesmírná loď je připravena ke startu.
Космический корабль" Меркурий" готов к пуску.Ať se letadla připraví ke startu.
Позаботьтесь о том, чтобы самолеты были готу к вылету.Ano, ale je tu jeden problém s řízením startu.
Да, есть только одна проблема с контролем старта.Uznáváte, že jste se vrátili tři týdny po startu?
Вы согласен, что вы фактически вернулись 3 недели после запуска?To určitě není náhoda, že jsi se objevil v den startu.
Это не может быть совпадением, что ты зашел в день запуска.Emíre Tambore, naše bombardéry jsou téměř připraveny ke startu.
Эмир Тамбор, бомбардировщики почти готовы к вылету.Tento majetek nabízí také zákouty postavené v případě startu staveb.
В отеле также предлагаются тайники, построенные в случае начала строительства.To je letenkaprvní třídou k vejšce s bezplatným drinkem po startu.
Это как билет бизнесс-класса в крутость с дополнительным уважением после взлета.Příčinou havárie bylo hejno ptáků,do něhož letadlo narazilo krátce po startu.
Причиной аварии быластая птиц,… с которой самолет столкнулся вскоре после старта.
