СТАРТЕ на Чешском - Чешский перевод

• startu
• začátku
• hodu

Примеры использования Старте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Итак, все на старте.
Tady jsou na čáře.

Сбой на старте системы!
Kritická chyba ve startovním systému!

Машины на старте.
A auta jsou na startu.

Ракета взорвалась на старте.
Ta raketa explodovala při zážehu.

В итоге на старте было 19 команд.
Na startu bylo 49 posádek, do cíle jich dorazilo 19.

Вот девушка на старте.
Támhle je dívka na startu.

Подключать последние ресурсы при старте.
Připojit znova naposledy použité sdílení při startu.

Теперь на старте номер 44, Куп" Летчик" Купер!
A k hodu číslo čtyřicet čtyři se chytá letec Cooper!

Я занял место на старте.
Zaujal jsem své místo na startu.

Мы работаем, чтобы перехватить тебя. Были осложнения при старте.
Objevily se nějaké komplikace při startu.

Я застряла еще на старте.
Zpozdila jsem se už na začátku.

Теперь на старте номер 17, Даг" Сэр Свист" Ример!
K hodu číslo sedmnáct se chystá Duck, pan Štramák, Remer!

Загружать данный профиль при старте.
Načíst tento profil při startu.

Черепаха медлит на старте, но всегда финиширует первым.
Tortuga je možná pomalý ze začátku…- ale vždy…- Skončí první v cíli.

Открывать файл заново при старте.
Znovu otevřít soubor při spuštění.

Итак, на старте номер 17- й, Даг" Сэр Свист" Ример!
Ty zaprodanče! A k hodu číslo sedmnáct se chystá pan Dug" Štramák" Remer!

Я пытался помочь тебе на старте.
Pokoušel jsem se ti pomoct na začátku.

До последнего места на старте ему не хватило аж 9 секунд.
Před nájezdem do posledního kola měl na Dolla náskok přes devět sekund.

Иначе мы не выдержим перегрузки при старте.
G-pohony nás při vzletu rozdrtí.

И Ferrari LaFerrari заняла свое место на старте.
A Ferrari LaFerrari zaujalo svou pozici na startovní čáře.

Согласно правилам, он был перемещен на последнее место на старте.
To ho odsunulo na poslední místo na startu.

Как отключить IncrediMail запуск при старте?
Jak zakázat spouštění při startu IncrediMail?

Мы договорились на старте, что поедем на одинаковых шинах.
Hned na začátku jsme se shodli, že pojedeme všichni na stejných pneumatikách.

Если так, то я единственный кто сможет победить. 14 претендентов, 13 на старте.
Pokud to tak bude, jsem ten kdo vyhraje 14 kvalifikujících, 13 na startu.

Мое сердце колотилось больше чем на старте гран-при в Сильверстоуне, чистая правда.
Moje srdce tluče rychleji, než na startu GP v Silverstonu, řeknu ti.

Ƒолга€ пробуксовка на старте, но потом он вгрызаетс€ в асфальт и высвобождает полную мощь этого четырехлитрового V8.
Velké protočení kol na začátku, ale pak zkrotil tu dravou V8.

Вся эта фигня о свежем, новом старте, убить и двигаться дальше… я был тронут.
Ty řeči o novém začátku, jak je zabiješ a posuneš se dál, si mě celkem získaly.

Подъемник предназначен для небольших склонов с повышенными требованиями по комфортному подъему горнолыжников, с учетом его эксплуатации без обслуживания и плавного разгона при старте.
Je vhodný pro menší svahy s požadavkem na komfortní přepravu lyžařů s ohledem na samoobslužný provoz a plynulý rozjezd při startu.

Экономия времени возникшая на старте проекта имеет долгосрочный эффект на протяжении всех стадий вплоть до запуска в эксплуатацию:.
Časová úspora na začátku projektování se ostatně projevuje až do uvedení do provozu:.

Показывает, какие службы KDE могут быть загружены при старте. Помеченные службы будут вызваны при следующем старте. Будьте осторожны при отключении незнакомых служб.
Zde je zobrazen seznam všech služeb, které lze načíst při startu KDE. Zaškrtnuté služby budou spuštěny při příštím startu. Buďte opatrní s vypínáním neznámých služeb.