НУЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• nuly
• začátku
• píky
• nulové
• nulou
• nulu
• nule
• z 0

Примеры использования Нуля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С нуля.
Od píky.

Запишем-- модуль нуля.
Zapíšu to, absolutní hodnota z 0.

Модуль нуля-- это просто нуль.
Tedy absolutní hodnota z 0 je prostě 0..

Скорость ветра упала до нуля.
Rychlost větru klesla na nulu.

Ведь построив свой бизнес с нуля, я знаю, что делаю.
Protože tenhle podnik jsem vybudoval od píky. Vím, co dělám.

Уолли создал это место с нуля.
Wally to tu vybudoval od píky.

Ты дашь ему дойти до нуля… и дальше… и ты не нажмешь на кнопку.
Necháš to dojet na nulu a dál a to tlačítko nezmáčkneš.

Чтобы я переделала все с нуля.
Navrhla mi, abych začala od píky.

Постройка нового судна с нуля- мечта инженера, готовая сбыться!
Vytvářet nový raketoplán od píky, to je přece splněný sen každého inženýra!

Я построил свой бизнес с нуля.
Vystavěl jsem svou firmu od píky.

Лучше синтезировать яд, создавая его" с нуля" из биохимических компонентов.
Lepší by bylo uměle vyrobit jed, vyrobit ho od začátku z biochemických stavebních prvků.

Ну да, потому что она начала с нуля.
Jo, protože začala na nule.

Мы будем работать усердней, быстрей и начнем с нуля, если придется.
Budeme pracovat usilovněji a rychleji, a bude-li to nutné, začneme od začátku.

Кровяное давления падает до нуля.
Krevní tlak vám klesne na nulu.

Изменения фокуса в поле" Смещение нуля работу".
Fokus změní na pole" Práce nulové odsazení.

Тихоходок замораживали чуть не до абсолютного нуля.
Želvušky byly zmrazeny bez jednoho stupně na absolutní nulu.

Солнца не будет два дня, copoк ниже нуля.
Slunce vyjde až za dva dny, je 40 pod nulou.

Поэтому я подумал- ну хорошо, я попытаюсь и сделаю электрический тостер с нуля.
Já si tedy pomyslel:" Fajn, zkusím hezky od začátku vyrobit toaster.

В Windows Server 2008 R2 пользователи создают файлы ответов с нуля.
V systému Windows Server 2008 R2 vytvářejí uživatelé soubory odpovědí sami od začátku.

Таймеры, которые отсчитывают до нуля.
Ty časovače, které odpočítávají až k nule.

Ты знаешь, им надо начинать с нуля.
Však víte, musí začít od píky.

Скажите, что вы не досчитали до нуля.
Řekněte mi, že jste nedošel k nule.

Жидкий нитроген, 320 градусов ниже нуля.
Tekutý dusík, 320 stupňů pod nulou.

Мне кажется, что я начинаю жизнь с нуля.
Mám pocit, jako by můj život začal od píky.

Знаете, что мы в Чикаго зовем" ниже нуля"?
Víš, jak tomu říkáme v Chicagu, když je pod nulou?

И если мы не успеем, мы должны начать с нуля.
A jestli to nezvládneme, tak můžeme začít znova od začátku.

Если мы поженимся, нам придется начинать все с нуля.
Kdyby jsme se vzali, museli bychom začít úplně od začátku.

О, иногда тут бывает довольно тепло. 10 градусов ниже нуля.
Oh, někdy je tu docela teplo. Jen dvacet stupňů pod nulou.

Есть способ остановить карусель, начать заново, с нуля.
Musí existovat způsob, jak z toho kolotoče vystoupit, a začít znovu od začátku.

В течение часа, температура снаружи упадет до отметки в 70 миллионов градусов ниже нуля.
Během hodiny teplota klesne na 70 milionů stupňů pod nulou.