Примеры использования Zahájení на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To tvoje zahájení, Felixi.
S Hektorem jsme šli na zahájení.
Мы с Гектором пошли на открытие.Je na zahájení v" Tinsel.
Nebyl Van Esbroeck na tvém zahájení?
По-моему ван Эсброк был у тебя на открытии?Zahájení letní lázeňské sezony.
Открытие летнего курортного сезона.
Люди также переводят
Hlasovali o zahájení rebelie.
Zahájení etapy 17 bude rozhodující….
Начало этапа 17 будет решающим….Server odmítl požadavek na zahájení TLS handshake.
Selhalo zahájení transakce hledání souboru.
Protože Peking měl nějvětší zahájení.
Kapitola 2 Zahájení velmi přísného pátrání.
Глава 2. начало очень сурового поиска.Ještě dva týdny zkoušek,dva týdny předpremiéry a pak zahájení.
Еще две недели репетиций,потом две недели генеральных и открытие.Zahájení stavby je plánováno na rok 2020.
Начало строительства запланировано на 2020 год.Poslyš, rozhodl jsem se, že pojedu na Bahamy na zahájení přítelovy výstavy.
Послушай, я тут решил слетать на Багамы, на открытие выставки друга.Vítejte u zahájení letošních Strašných her.
Добро пожаловать на открытие Страшильных игр.Úloha služby BITS je obnovena ihned po svém vytvoření a zahájení přenosu souboru.
После создания задания BITS и запуска передачи файла задание BITS немедленно возобновляется.Zahájení produkce bylo naplánováno na konec roku 2011.
Начало производства намечено на конец 2010 года.Slečno Jonesová, jsme tady na zahájení vašeho celonárodního turné po nákupních střediscích.
Мисс Джонс, мы находимся на открытии вашего национального тура по торговым центрам.Zahájení a zastavení příjmu faxové zprávy pro faxový server.
Запуск и остановка приема факсов на фак- сервере.Vzhledem k nákladnosti získání certifikace a zahájení výroby firma hledala vhodného investora.
Учитывая дорогостоящую сертификацию и запуск производства компания ищет подходящих инвесторов.Zahájení je předpokládáno na konci roku 2018, zprovoznění v roce 2022.
Открытие запланировано на конец 2017 г.- начало 2018 г.Za tímto účelem musísponzoři ze soukromého sektoru dostat prostor k zahájení hodnotných projektů.
Для этого спонсорам частного сектора необходимо предоставить пространство для запуска ценных проектов.Setup- rychlé zahájení výroby s ověřeným nastavením.
Setup: быстрый запуск производства с надлежащими настройками.Upgrade důležitých komponent první fáze spouštění bez zahájení obnovení pomocí nástroje BitLocker. Příklad:.
Po zahájení druhé světové války byl povolán do služby k Waffen-SS.
Co bylo použito k zahájení světové výstavy v Chicagu v roce 1933?
Что использовали на открытии Всемирной Выставки в Чикаго в 1933 г.?Zahájení nejdelší víkendu tohoto roku a my jsme vyrazili na cestu.
Открытие самого длинного уик-энд в этом году, и мы отправились в путь.Velmoceminyní zahájení odzbrojovací jednání, ruštílidé touží po nich uspět.
С началом переговоров супердержав о разоружении русский народ жаждет их успеха.Zahájení práce je naplánováno na leden 2019 a dokončení prací na květnu 2020.
Начало работ запланировано на январь 2019 года и завершение работ на май 2020 года.Brzy po zahájení farmaceutického byznysu byla zřízena testovací divize.
Сразу после запуска фармацевтического бизнеса было создано подразделение по проведению тестирований.
