Примеры использования Vypuknutí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přirozené vypuknutí?
Vypuknutí na Nelson Plaza.
Вспышка в Нельсон Плаза.Neměli jste tušení o vypuknutí?
Akné vypuknutí není žádná legrace.
Stavbu přerušilo vypuknutí války.
Люди также переводят
Po vypuknutí války byla peruť odeslána do Francie.
Vrátil se do USA ihned po vypuknutí války.
Он прибыл в Великобританию сразу после окончания войны.Extrémní vypuknutí Extrémní utrpení.
Чрезвычайная вспышка Чрезвычайные страдания.Vypuknutí smrtelného viru by jim dalo to, co potřebují.
Вспышка смертельного вируса дала бы то, что им надо.To přispělo k vypuknutí španělsko-americké války.
Vypuknutí hepatitidy A bylo zatím potvrzeno v mužské věznici.
Вспышка гепатита А была пока только в мужской тюрьме.Město může být na pokraji vypuknutí smrtelné virové nákazy.
Город может быть под угрозой вспышки смертельного вируса.Po vypuknutí druhé světové války se vrátil zpět do Francie.
Bylo to před 150 lety, což bylo… vypuknutí cholery v Londýně!
Это было 150 лет назад, значит это была вспышка холеры в Лондоне!Po vypuknutí Španělské občanské války odcestoval do Paříže.
Vše co vědí je, že byli očkováni proti vypuknutí meningitidy.
Насколько они знают, им делались прививки против вспышки менингита.Po vypuknutí napoleonských válek byl nucen vrátit se na čas domů.
После окончания Наполеоновских войн вышел в отставку.Že naše mizerná kvalita života vedla k vypuknutí nejsmrtelnější nemoci.
Такой низкий уровень жизни привел к вспышке самых смертельных болезней.Po vypuknutí druhé světové války uzavřela všechny své salony.
По окончании Второй мировой войны выступал в различных театрах.Policie je na místě, aby zabránila vypuknutí násilí nebo rabování.
Полиция усиленно патрулирует улицы, чтобы предодотвратить вспышки насилия и разграбления.Po vypuknutí druhé světové války se vrátil Powell do Velké Británie.
После окончания Второй Мировой войны Колмэн вернулся в Англию.Spolupráce potom pokračovala až do vypuknutí války mezi Indií a Pákistánem v roce 1971.
Это привело к началу войны между Пакистаном и Индией зимой 1971 года.Po vypuknutí Druhé světové války zvýšilo Německo výrobu ponorek o 1000.
В начале второй мировой войны Германия ускорила производство подлодок в десять раз.Ministerstvo zemědělství vyšetřuje vypuknutí listerie a bývají hodně pomalí.
Po vypuknutí války v srpnu 1914 se bohužel tento systém naprosto zhroutil.
Evropská diplomacie v historických souvislostech: od počátků do vypuknutí první světové války.
Очерки истории Франции с древнейших времен до окончания первой мировой войны.No, vzorec odpovídá… vypuknutí cholery v roce 1961, která zdevastovala Indonésii.
Ну, картина напоминает… вспышку холеры 1961 года, опустошившую Индонезию.Po vypuknutí Velké vlastenecké války podnik evakuovali do města Engels.
В начале Великой Отечественной войны завод был эвакуирован в г. Энгельс Саратовской области.Po vypuknutí první světové války vstoupil Bułak-Bałachowicz do ruské armády.
Po vypuknutí 2. světové války se vrátil do aktivní služby v hodnosti kontradmirála.
В начале Второй мировой войны он возвратился к активной военной службе в качестве контр-адмирала.
