VYPUSTILA на Русском - Русский перевод

• выпустила
• запустила
• слила
• выпустить

Примеры использования Vypustila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To tys ho vypustila?
Ты ее выпустила?

A vypustila tohle… Do Taylora.
И выпустить это… в Тейлора.

Protože tě vypustila.
Потому что она выпустила тебя.

Proto vypustila ty toxiny.
Это выпустило эти токсины.

Jsem si jistá, že já to vypustila.
Я думаю я утечка.

NASA ji vypustila v roce 2009.
НАСА запустило его в 2009.

Magenta právě vypustila psy.
Маджента спустила собак.

Bo vypustila Háda z Tartaru.
Бо вызволила Аида из Тартара.

Že Alex nedovolíš, aby to vypustila.
Что не позволишь Алекс освободить это.

Aby vypustila jedovatý… plyn.
Чтобы выпустить ядовитый… газ.

Který mě učí boxovat, abych vypustila páru.
Который учит меня боксировать. Выпускать пар.

Všechno, co vypustila z úst, byla lež.
Все, что она говорила, оказалось ложью.

A vzali ji k tomu letounu, aby ho vypustila.
И теперь везут ее к беспилотнику, чтобы запустить его.

Bomba vypustila tisíce částic mikrošrapnelu.
Бомба выпустила тысячи микро- шрапнелей.

Jaká kráva vám to vypustila na zem ve stodole?
И что за бычок выдавил это из себя на амбарный пол?

Můj vztek je fialový balón… A já ho vypustila.
Моя злость в фиолетовом воздушном шарике и я отпускаю его.

Cassie vypustila démona, který zabil Nicka.
Кэсси выпускает демона, который убивает Ника.

Observatoř před chvílí vypustila do slunce sondu.
Обсерватория запустила солнечный зонд некоторое время назад.

Vypustila z mého srdce všechny emoce až na jednu.
Она освободила мое сердце… от всех чувств, кроме одного.

Parta výrostků vypustila všechny zvířata ze zoo.
Безбашенные ребятки выпустили из зоопарка всех зверей.

Myslím, že je načase, aby tahle kráska vypustila svoje zvíře.
Думаю, настало время Красавице отпустить свое Чудовище.

Hydra právě vypustila celou populaci Fridge do divočiny.
Гидра только что выпустила все население Холодильника на свободу.

Musí sem přiletět nějaká loď, aby dopravila jídlo… vypustila nové vězně.
Какой-нибудь корабль должен привезти еду… сбросить новых заключенных.

Kdyby Sophia ten virus vypustila, jak zlé by to mohlo být?
Если София выпустит вирус, насколько все может быть плохо?

Žaloba vypustila tisku fámu, aby pošpinila mou klientku.
Обвинение специально слило слухи в прессу, чтобы очернить мою клиентку.

Protože jsem ji sakra vypustila přetlakovou komorou.
Это потому, что я его вышибла к черту через воздушный шлюз.

Kdybyste vypustila, že máte k té smlouvě výhrady.
Если бы вы проговорились, что у вас сомнения в отношении этого договора.

Britská rozvědka zjevně zkonstruovala jakýsi malware a vypustila ho do serverů íránské vlády.
Британская разведка написала несколько вредоносных программ и запустила их на серверы Иранского правительства.

Hydra na ně vypustila nadané lidi. Weaverová se snažila ochránit ty, co tam zůstali.
Гидра выпустила на них модифицированного, и он наткнулся на Уивер, сражающуюся за тех, кто остался.

Já jen, raději bych vypustila falešné reklamy, které jsem udělala v deseti, než abych se stala negativní a cynickou.
Просто я бы лучше запустила ролики вымышленной кампании, которые я сделала, когда мне было 10, чем стала бы циничной и негативной.

Как использовать "vypustila" в предложении

Ten jsem po letech slazení vypustila v rámci redukce váhy po druhém těhotenství.

Mne by se to libilo i jako pohadka, ale pak by bylo nutne trosku vic ucelit, styl nametu na scenar, bych vypustila ( o 2 mesice pozdeji, konec atd.).

Nelze pak prokázat, ke které minutě v důsledku nepečování odpadla konkrétní částečka omítky nebo dřevokazná houba vypustila konkrétní sporu.

Audi již pod přídomkem A2 v minulosti jeden model na silnice vypustila.

Je proto lichá obava stěžovatele, že by musel například prokazovat, kdy odpadla konkrétní částečka omítky nebo dřevokazná houba vypustila konkrétní sporu.

Aby kapela fanouškům zkrátila ten poslední měsíc (a kousek) čekání, vypustila z novinky do éteru píseň "Síla v srdci".

Elektrárna loni vypustila do atmosféry nejvíce oxidu uhličitého, přes 5,5 milionu tun.

Druhá legenda mluví o školní výpravě, která tam v sedmdesátých letech vypustila 8 králíků, o které už se nemohli školáci ve třídě starat.

Není bez zajímavosti, že se už objevily problémy s porotou (dobře shrnuto například na známém Groklaw.net), která nepochopitelně vypustila kompletně otázku „prior-art“.

Brusel vypustila anonymní lejno, které se kanálem dostalo do rozbitého Československa.