УТЕЧКА на Чешском - Чешский перевод

• únik
• odliv
• uniká
• unikla
• informace
• prosakování
• unikly
• netěsnost
• úniku
• úniky
• unikat

Примеры использования Утечка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Утечка мозгов.
Odliv mozků.

Тут утечка газа.
Uniká tu plyn.

Произошла утечка газа.
Došlo k úniku plynu.

Утечка? Название песни?
Ústřední písnička unikla?

Что это, утечка газа?
Co je to, uniká plyn?

Я думаю здесь небольшая утечка бензина.
Myslím, že tady trošku uniká plyn.

Это большая утечка охлаждающей жидкости.
Uniká hodně chladicí kapaliny.

Петерсон, тут утечка газа.
Uniká tu plyn, Pattersonová.

Джек, у нас проблема- в студии утечка газа.
Jacku, máme problém. Do studia uniká plyn.

Возможно здесь утечка угарного газа.
Pravděpodobně tu uniká oxid uhelnatý.

Ќ-"…√ ќЋќ-: Ќа" Ќову" произошла утечка радиации.
Na Nauvoo došlo k úniku radiace.

Он может пройти с утечка мочи или без него.
Může předat s úniky moči nebo bez něj.

Вы уверены, что это бомба, а не утечка газа?
Jste si jistý, že to byla bomba a ne únik plynu?

Может быть утечка газа, но это плохо.
Možná únik plynu, ale je to zlé. Bude toho nad hlavu.

Мы думаем, может быть, это утечка из печки.
Myslíme si, že to byl únik ze sporáku, nebo trouba.

Ад замерзнет… Он сказал, утечка произошла из самой семьи.
Řekl, že ta informace přišla z rodiny.

Что это за запах? Фуу. Пахнет, как будто утечка газа.
Co je to za smrad? Smrdí to jako únik plynu.

Это утечка, о которой говорит Денисов… он сам это сделал.
To prosakování, o kterém mluví Denisov… je jeho práce.

Эй, приятель, произошла приличная утечка информации.
Hele kámo, unikla velká spousta zpravodajských informací.

Наше здание запечатано, утечка вируса под полным контролем.
Naše budova je uzavřená úniku Eboly je plně zabráněno.

Что означает, что в лаборатории эболавирусов произошла утечка.
Což znamená, um, že laboratoř s Ebolou zaznamenala únik.

Шеф пожарных сказал, что утечка должна была произойти менее чем за час.
Velitel hasičů řekl, že musel unikat aspoň hodinu.

Аналогичным образом они могут вызвать воспаление, утечка белка в глаза.
Podobně mohou způsobit zánět tím, že únik bílkovin do očí.

Еще кто-то слил про комитет, и утечка из твоего министерства.
A navíc někdo z vašeho ministerstva vypustil informace o válečný radě.

Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной.
Odliv mozků do anglosaských zemí, zejména do USA, je omračující.

Для России результатом окажется дальнейшая утечка мозгов и еще большая деградация.
Pro Rusko to bude znamenat další odliv mozků a ještě větší ponížení.

В этой комнате утечка газа. И это ошибка руководства Сью Сильвестер!
Tady v místnost uniká plyn, což je přímým důsledkem selhání vedení Sue Sylvesterové!

Во время работы трансформатора ненормальный уровень масла и утечка масла являются общими.
Během provozu transformátoru jsou běžné hladiny oleje a úniky oleje časté.

Утечка также вызвана отходами, вес увеличивает нагрузку на эксплуатацию и техническое обслуживание.
Únik je také způsoben odpadem, hmotnost zvyšuje pracovní zátěž provozu a údržbu.

По мере увеличения влажности увеличивается поверхностная утечка и увеличивается электрическая проводимость тела.
S rostoucí vlhkostí se zvětšuje prosakování povrchu a zvyšuje se elektrická vodivost těla.