PUSTIT на Русском - Русский перевод

• отпускать
• выпускать
• отпустить
• выпустить
• позволить
• освободить
• включить
• дать
• приступить
• выхожу
• уронил
• отпустите
• отпусти
• выпустите
• освободим

Примеры использования Pustit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžete ho pustit.
Можете освободить его.

Můžete pustit houkačku?
Можете включить сирену?

Myslím, že už tě nikdy nebudu moct pustit z očí.
Кажется, я не смогу больше выпустить тебя из поля зрения.

Chceš pustit moje kámoše.
Друзей моих освободить хочешь ты.

Je to bezpečné, pustit ji?
А не опасно дать ей уйти?

Chcete ji pustit z vězení?
Ты хочешь выпустить ее из тюрьмы?

Prosím, prosím, prosím, musíte mě pustit.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, вы должны меня выпустить.

Právě jsem se chtěl pustit do oříšků.
Я хотела приступить к орехам.

Jsem mohl pustit z uzdy silnější Mazdu.
Я мог дать волю более мощной Mazda".

Možná bychom mohli pustit hudbu?
Может, включить музыку?

Mají mě pustit až odpoledne, ale vzhledem k.
Я выхожу только днем, но если ты настаиваешь.

Snažila jsem se tu holku v cele pustit, jak jsi chtěla.
Пыталась освободить девушку в клетку как ты и просила.

Já ho nemůžu pustit dovnitř… na americké velvyslanectví.
Я не могу позволить ему войти в посольство США.

Řeknu, že jsem vás vyléčil, pak vás musejí pustit.
Если я смогу убедить их, что вылечил вас, им придется вас выпустить.

Nemohli byste pustit nějakou muziku?
А можно включить какую-нибудь музыку?

Vím, že jsem pochybila, ale musíte mě pustit ji najít.
Я знаю, я совершила ошибку, но… Вы должны отпустить меня искать ее.

Nemůžeš ji pustit zpátky do toho domu.
Ты не можешь позволить ей вернуться в этот дом.

Doufám, že máte, protože teď vás už nemohu pustit ven.
Надеюсь, что это так, потому что теперь я не могу выпустить тебя оттуда.

Nemůžeme tě pustit, než budeme vědět, co se děje.
Мы не сможем отпустить тебя, пока не выясним, что происходит.

A vy máte třicet hodin na to, ho buď obvinit, nebo pustit.
А у вас есть 30 часов на то, чтобы предъявить обвинение или отпустить.

Toby, nemůžeš Jennu zase pustit do svého života.
Тоби, ты не можешь позволить Дженне снова вернуться в твою жизнь.

Nemůžeme vás pustit, dokud nebudeme vědět, co se přihodilo.
Мы не можем тебя отпустить, пока не выясним, что произошло.

Podívejte, když máte, co jste chtěli, můžete mě pustit.
Послушайте, теперь у вас есть то, что вы хотели. Вы можете отпустить меня.

Toby, nemůžeš zase pustit Jennu do tvého života.
Тоби, ты не можешь позволить Дженне снова вернуться в твою жизнь.

Mám pustit nějakou polskou hudbu, zatímco jí budeš pomáhat na záchod?
Тебе включить польскую музыку, когда понесешь ее в туалет?

Nemůžou ho prostě na den pustit?" zeptala se jedna z dívek.
Его не могут выпустить на день?"- спросила одна из девочек.

Ten muž, kterého jste unesl, Harrison Wells, musíte ho pustit.
Человек, которого ты похитил, Гаррисон Уэллс, ты должен его отпустить.

Nemůžu ji pustit, dokud nezjistím, co se stalo na té lodi.
Я не могу освободить ее, пока не выясню, что произошло на этом судне.

Pokud mého klienta do zítra neobviníte, budete ho muset pustit.
Если ты не предъявишь моему клиенту обвинения к завтрашнему дню, ты должен будешь отпустить его.

Lindsay se zoufale bojí pustit někoho do svého krásného malého domku.
Линдси слишком боится позволить кому-то войти в свой драгоценный домик.

Как использовать "pustit" в предложении

Nenechte se ale mýlit, řadu dospělých chytne hra také natolik, že k ní skoro nechtějí pustit děti!

V případě, že je byt váš, nezbude vám, než se pustit do rekonstrukce a všechny náklady nést na vlastních bedrech.

Jak mohou pustit do provozu automobily s naprosto nefunkční ruční brzdou a jinými závažnými nedostatky?

Vyzkoušejte ji a uvidíte, že ji již nebudete chtít pustit z rukou.

Opravám Stallburgu svítí zelená Vedení společnosti je rádo, že získalo od stavebního úřadu v Kyselce povolení a může se pustit do rekonstrukce domu Stallburg.

Rozhodujete se, zda se po získání inženýrského titulu, pustit ještě do doktorského studia, nebo už máte studium definitivně za sebou a vybíráte mezi korporátem a malou firmou?

Připravte si ingredience a můžete se pustit do vaření Kančí nebo vepřová játra na grilu recept.

Připravte si ingredience a můžete se pustit do vaření : kapr na cibuli.

Obecně ale platí, že v horní položce si vyberete číslo levelu, do něhož se chcete pustit a přepnutím na druhou a zmáčknutím enteru hru pustíte.

Do stavby pergoly svépomocí se můžete pustit od jara až do podzimu.