NEPUSTIT на Русском - Русский перевод

• не пустить
• не отпустить
• не подпускать

Примеры использования Nepustit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nepustit Phoebe dovnitř.
Не впускай Фиби.

Nemůžeš mě nepustit!
Ты меня не остановишь!

Nepustit kuchařku do spižírny?
Отлучить кухарку от кладовой?

Měls mě chytit a nepustit.
Взять меня и держать.

Nemůžou vás nepustit k vlastnímu synovi.
Они не могут не подпускать вас к вашему сыну.

Držel ji a snažil se ji nepustit.
Он держал ее, стараясь не отпустить.

Měli jsme rozkaz, nepustit nikoho dál.
Нам приказали никого не пропускать.

Kdo mě může pustit nebo nepustit?
Кто меня может отпустить или не отпустить?

Nemůžete ho nepustit dovnitř, protože je na vozíčku.
Вы не можете не впустить его только потому что он в инвалидной коляске.

Asi našla způsob, jak tě nepustit do hlavy.
Может, она нашла способ не впускать тебя в свои мысли.

Proč tedy nepustit rovnou obě myšlenky a nezůstat tam, kde jste?
Поэтому почему бы сразу не оставить обе идеи и быть там, где вы есть?

O další důvod nepustit ji k nim.
Еще одна причина не подпускать их к ней.

Tak by ses toho měl chytit, uchopit a nikdy nepustit.
Тогда ты должен бежать к нему, схватить и никогда не отпускать.

Lidi s tou kompetencí rozhodli nepustit gorilu dovnitř, pro případ problémů.
Люди просто решили не пускать туда гориллу, мало ли что случится.

Prostě ho chci obejmout a už nepustit.
Мне просто хочется его обнять и никогда больше не отпускать.

Měl jsem zajistit perimetr, nepustit nikoho dovnitř ani ven a čekat na vás.
Мне приказано охранять периметр и никого не впускать, не выпускать, пока вы не приедете.

Pokusíme se přitom na nikoho nepustit sarin.
Мы постараемся в ходе дела никого не травить зарином.

Dobře, musíš přijít na to, jak nepustit Cahilla k našim dokumentům a musíš to udělat rychle. Nemáme moc času.
Тогда придумай, и побыстрее, как не подпустить Кейхила к нашим документам, потому что времени в обрез.

Po tom, co se stalo náměstkovi, mám chuť nepustit tě tam.
После того, что произошло с министром, я борюсь с искушением отправить тебя в подполье.

Dostala jsem přímý rozkaz nepustit tě z této lodi.
У меня строгий приказ не выпускать тебя с корабля.

Kde jsou ti neohrožení bažanti, co chtěli popadnout krutý svět pod krkem a nikdy nepustit?
Где эти горячие новички, которые хотели мертвой хваткой держать весь мир, чтоб даже не рыпался?

No tak, kámo, nemůžeš mě zase nepustit do toho autobusu.
Да ладно, мужик, ты не можешь опять не пустить меня в автобус.

A jediný způsob, jak můžou lidi jako my dva přežít, je popadnout ho za krk a nikdy nepustit.
И единственный способ, чтобы такие как ты и я смогли выжить- это хватать за горло и не отпускать.

Čechoslováci tak splnili svůj bojový úkol, který zněl: nepustit Němce přes řeku Mžu.
Их боевое задание было выполнено: не позволить немцам перейти Мжу.

Myslíš si, že už není protivná diva, chceš naběhnout do té kanceláře, obejmout ji a nikdy ji nepustit.
Ты думаешь, она больше не та злобная сука, и ты просто хотел бы зайти в тот кабинет, обнять и никогда не отпускать ее.

Proč prostě rovnou nenastavit kameru na debatu a nepustit hudbu do pozadí?
Почему бы просто не навести камеру на тезисы в письме и не пустить музыку фоном?

Zřejmě ministerský předseda Churchill chce předběhnout Rusy a nepustit je na Balkán.
Господин Черчилль хочет опередить русских… и не пустить их на Балканы.

Nepustím ho!
Не отдам!

Domů ho nepustíme.
Он не вернется домой.

Protože tě nepustí.
Они не хотят тебя отпускать.

Как использовать "nepustit" в предложении

Pronájem činžovního domu Hořice na Šumavě Proč se nepustit do pronájmu činžovních domů v Hořice na Šumavě jako do podnikáni.

K23a54r74e73l 42C65h32r61a68s29t17i88n30a 4773724870455 Pachatele natřít medem, vyválet v peří a nepustit k vodě - teda pokud je někdo chytí.

Proč se nepustit do pronájmu činžovních domů v Bukovice jako do podnikáni.

Nepustit zkoprnělého úředníka ke slovu a pochválit například velehnusný obrázek na zdi, přímo se rozplývat.

Jsi jako plyšák, kterého můžu stisknout a už ho nepustit můžem ulítnout pryč pryč.

Pronájem činžovního domu Český Krumlov Proč se nepustit do pronájmu činžovních domů v Český Krumlov jako do podnikáni.

Igor: Každý si album může poslechnout kolikrát chce a následně si ty songy oblíbit, anebo si je už nikdy nepustit.

Základem je nepustit skoro žádné teplo ven a zároveň využívat co nejefektivněji tepelné zisky, které jsou k dispozici.

Dnes už existuje řada metod, které napovědí, do čeho se pustit nebo rozhodně nepustit.

K tomu režiséři zjevně chtěli udržet suchý, trochu anglický zahořklý a excentrický humor, nepustit ho ani do satiry, ani do žánrových obrázků.