What is the translation of " NOT TO LET " in Czech?

• nepouštěla
• nenechat
• nenechala
• nepouštěl
• nedovolit
• nedovolil
• ať
• nepustit
• nesmí
• nepustil
• nenechával

Examples of using Not to let in English and their translations into Czech

Told me not to let him fall.
Říkal mi, abych ho nepustil.

So part of your job is… not to let it.
Součástí vaší práce je to nedovolit.

I told you not to let me see you again.
Říkal jsem ti, ať mi nelezeš na oči.

Who did I tell you, specifically, not to let in here?
Koho přesně jsem říkal, abys sem nepouštěl?!

I told him not to let the maid in.
Řekla jsem mu, aby sem nepouštěl pokojskou.

Not to let you light up in the house anymore.
Abych tě už nenechala kouřit v domě.

She told him not to let you see it.
Řekla mu, ať ti to nedává.

He's in his office right now, but… he told me not to let anyone in.
Teď je v kanceláři, ale… řekl mi, abych nikoho nepouštěla dovnitř.

I told him not to let her drive.
Říkal jsem mu, aby ji nenechával řídit.

Warden Glynn gave me instructions not to let you in.
Ředitel Glynn mi přikázal, abych vás tam nepouštěl.

Told me not to let him fall. Thanks, Nick.
Díky, Nicku. Říkal mi, abych ho nepustil.

But her way would be not to let you go.
Ale ona by tě nenechala jít.

Remind me not to let you babysit ever again.
Připomeň mi, abych už tě nenechala hlídat.

All right, tell the uniforms not to let anybody leave.
Fajn, řekni strážníkům že nikdo nesmí odejít.

You said not to let the Japs know we were here.
Rekl jste, že o nás Japonci nesmí vedet.

She told Ginger not to let me in.
Řekla Ginger, aby mě nepouštěla dovnitř.

Determined not to let the darkness of Gotham get the best of her.
Odhodlaná nedovolit, aby ji dostala temnota Gothamu.

He asked me to tell you not to let her die.
Požádal mě, abych vám řekl, abyste ji nenechala umřít.

I told you not to let Lilliana into my room!
Říkala jsem ti, ať ke mně Lilliana nechodí!

Or death… go in vain. But I can promise not to let his life.
Nenechat svůj život… nebo smrt… jít marně. Ale mohu slíbit.

Wesley told me not to let anybody back here.
Wesley mi řekl, abych sem nikoho nepouštěl.

Unless… what did you say when he told you not to let us inside?
Ledaže… co bys řekl, kdyby ti nařídil, abys nás nepouštěl dovnitř?

I asked Grace not to let anybody back here.
Požádal jsem Grace, aby sem nikoho nepouštěla.

Interfere… with my lifelong dream. She begged him not to let her cancer.
Přerušit… můj celoživotní sen. Prosila ho, aby nedovolil její rakovině.

I told you not to let him in.
Řekla jsem ti, abys ho sem nepouštěla.

And not to let anyone else gel the blame. That he tried to kill himself.
A nedovolit nikomu jinému nést vinu. Že se snažil zabít.

We have orders not to let you in.
Máme rozkaz Vás nepustit dovnitř.

Not to let my emotions knock me off my path. She taught me to be strong.
Nedovolit, aby mě emoce svedly z cesty. Naučila mě být silná.

I told you not to let him go.
Říkal jsem ti, abys ho nenechával jít.

They have added to my security. Secret Service has been instructed not to let you near me.
Tajná služba dostala příkaz, aby vás ke mně nepouštěla.