What is the translation of " NOT TO LET " in Polish?

• nie pozwolić
• nie wpuszczać
• nie pozwalać
• nie dopuścić
• nie dać
• nie wypuszczać
• nie dopuszczać
• nie puszczać
• nie dawał
• nie pozwól
• nie pozwoliła
• nie pozwolił
• nie wpuszczał
• nie pozwalała
• nie wpuszczała
• nie pozwalasz
• nie pozwalali

Examples of using Not to let in English and their translations into Polish

So as not to let me sleep.
Tak żeby nie pozwolić mi spać.

Sorry, Jimmy, Alec told us not to let you in.
Przykro mi, Jimmy, Alec kazał nam cię nie wpuszczać.

You learn not to let anything pass.
Uczysz się niczego nie puszczać płazem.

Detective, I have been instructed not to let you inside.
Detektywie, polecono mi nie wpuszczać pana do środka.

I have orders not to let you escape by any means.
Mam rozkazy nie pozwolić wam uciec.

Lieutenant Leeds gave us direct orders not to let anyone in.
Porucznik Leeds wydał rozkaz, aby nikogo nie wpuszczać.

Be careful not to let them burn.
Uważaj, aby nie pozwolić im palić.

Not to let this man get away.
Żeby nie pozwolić, by ten człowiek uniknął kary.

It's better not to let it happen.
To lepiej nie dać się zdarzyć.

Try not to let him keep you too late.
Spróbuj nie pozwolić jego trzymają tobie zbyt późno.

I was ordered not to let anyone in.
Miałem nikogo nie wpuszczać.

Try not to let customers in this flash toy.
Sprobuj nie dać klientom w tym pamięci flash zabawki.

Find a way not to let it.
Znaleźć sposób, aby jej na to nie pozwolić.

Try not to let its brilliance overwhelm you.
Postaraj się nie dać się przytłoczyć jego genialnością.

My orders are not to let anyone in.
Mam rozkazy nikogo nie wpuszczać.

And not to let one fly… but I want to do business.
Ale ja chcę robić interesy, a nie puszczać brzydkie bąki.

She requested not to let you in.
Prosiła, żeby pana tam nie wpuszczać.

I try not to let myself think that my absence Terribly.
Strasznie. Staram się sobie nie pozwalać myśleć, że moja nieobecność.

We have orders not to let you leave.
Mamy rozkazy, żeby pana nie wypuszczać.

It is best not to let them know what we're thinking.
Najlepiej jest nie dawać im do zrozumienia, co myślimy.

I told the Home Guard not to let anyone in.
Powiedziałem Home Guard nie dopuścić nikogo.

And try not to let the town burn down while I'm gone.
I spróbuj nie dopuścić do spalenia miasta, gdy mnie nie będzie.

Adra I warned you not to let him go.
Ostrzegałam was, żeby nie pozwalać mu iść.

Take care not to let the made-up medicine get into your eyes.
Należy zachować ostrożność i nie dopuścić, by przygotowany lek dostał się do oczu.

I have been given instructions not to let you on the premises.
Otrzymałam polecenie, aby pana nie wpuszczać.

I know we agreed not to let women into upper management, but Veronica Palmer is man-smart.
Wiem, że uzgodniliśmy nie dopuszczać kobiety do wyższego kierownictwa,"ale Veronica Palmer jest mądra jak facet.

I'm under strict orders not to let you outside.
Otrzymałem ścisłe rozkazy,/aby nie wypuszczać cię na zewnątrz.

I told you not to let her have so much candy.
Mówiłam ci, żebyś nie dawał jej tyle słodyczy.

But I want to do business and not to let one fly.
Ale ja chcę robić interesy, a nie puszczać brzydkie bąki.

We try real hard not to let people out of here by mistake.
Staramy się nie wypuszczać stąd ludzi przez pomyłkę.

How to use "not to let" in an English sentence

Try not to let your mind wander.

Take care not to let mixture burn.

Decide not to let the excuses win.

Try not to let your head explode.

It’s important not to let egos prevail.

Trying not to let that happen again.

We’re guaranteed not to let you down.

Try not to let helplessness take over.

I’m trying not to let that happen.

It’s best not to let them overlap.

How to use "nie pozwolić, nie pozwalać, nie wpuszczać" in a Polish sentence

I chyba tego powinnismy się trzymać, a nie pozwolić w swoim czasie, aby taki Kamiński et consortes nie ponieśli zadnych konsekwencji swoich czynów.

Chciał użyć go jako tarczy, aby nie pozwolić dziewczynie zaatakować.

Należy dbać o swój organizm i nie pozwalać sobie za wiele aby później nie cierpieć.

Wprost ideał na tą straszną zimę aby nie pozwolić ustom cierpieć podczas tych okropnych mrozów. 16,7 g /9,99 zł ale szukajcie promocji.

Trzymać urządzenia elektryczne w miejscach niedostępnych dla dzieci lub osób niepełnosprawnych, nie pozwalać im korzystać z urządzenia bez nadzoru.

Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniami.

Opony całoroczne, choć pozwalają na pewne oszczędności to znajdują zastosowanie niestety w niewielu samochodach i nie każdy kierowca może sobie na nie pozwolić.

Takie wczasy pewnie są drogie, jak sobie na nie pozwolić?

Co prawda brak rejestracji jest naruszeniem prawa, ale wystarczy nie wpuszczać kontrolerów poczty i nikt nie stwierdzi czy ma się czy nie ma odbiornika.

Sorry Winnetou - trzeba było posłuchać Orbana i nie wpuszczać zwierząt na tratwach na swoją ziemię.