What is the translation of " NOT TO ALLOW " in Polish?

• nie dopuścić
• nie pozwolić
• nie pozwalać
• nie zezwolić
• nie dopuszczać
• niedopuszczenie
• nie zezwalać
• nie wpuszczać
• nie może
• nie pozwolili
• nie pozwoli
• nie pozwolił
• nie pozwala

Examples of using Not to allow in English and their translations into Polish

I have the right not to allow it.
Mam prawo na to nie pozwolić.

I have orders not to allow you into combat but will you advise one column?
Mam rozkazy żeby ci nie pozwalać na walkę ale mógłbyś doradzać jednej kolumnie?

You can also select whether or not to allow lowercase letters.
Można również wybrać, czy zezwolić małe litery.

We ask him not to allow us to take the way that leads to sin.
Prosimy Go, by nie pozwolił nam wejść na drogę, która prowadzi do grzechu.

Today there are attempts to blur this all, not to allow for having a voice.
Dzisiaj to wszystko chce się zamazać, nie dopuścić do głosu.

ATI appears not to allow direct download links.
ATI wydaje się nie zezwolić na bezpośrednie linki do pobrania.

Due to the use of a knife, special care should be taken not to allow injury.
Ze względu na stosowanie noża, należy zachować szczególną ostrożność, aby nie dopuścić do skaleczenia.

I asked you not to allow anyone in here.
Prosiłem, byś nikogo tu nie wpuszczała.

Not to allow bloodshed, organizers of demonstration made the decision to disperse quickly.
Żeby nie dopuściłem rozlew krwi, organizator demonstracja przyjąłem decyzja szybko zdekoncentrowałem się.

How many times I have told you not to allow autos into Gold phase?
Ile razy ci mówiłem, żeby nie wpuszczać aut do Złotej Strefy?

And let us try not to allow attacks against shepherds and scattering of‘the sheep of the flock.
I starajmy się nie dopuszczać do uderzenia w pasterza i rozproszenia„owiec stada”.

You agree to keep your account name and password secret and confidential and not to allow anyone else to use it.
Zgadzasz się zachować nazwę konta i hasło tajne i poufne i nie pozwolić nikomu go używać.

The editor's task is not to allow this, but to point out mistakes.
Zadaniem redaktora jest nie dopuścić tego, ale wskazać błędy.

Russia, Minister, is evolving into a closed society where the ruling regime would prefer not to allow anyone to look over its shoulders.
Rosja, panie ministrze, zmierza w stronę zamkniętego społeczeństwa, w którym reżim rządzący wolałby nikomu nie pozwalać, aby zaglądano mu przez ramię.

Our goal must be not to allow the employment level to go down.
Naszym celem musi być niedopuszczenie do spadku wskaźnika zatrudnienia.

I'm not gonna have you arrested, but I am gonna have somebody posted here 24/7 with the specific orders not to allow you anywhere near him.
Nie zamierzam Cie aresztować, ale tu będzie stal stażnik codziennie przez 24/7 z odpowiednimi rozkazami aby nie pozwolić Ci więcej zbliżyć się do niego.

We were so careful not to allow a crooked branch on the family tree.
Byliśmy bardzo ostrożni, by nie dopuścić chorej gałęzi do naszego rodowego drzewa.

PL Madam President, the European Community must make every effort to keep alive the memory of heroes and not to allow the trivialisation of totalitarian crimes.
Pani przewodnicząca! Wspólnota Europejska musi dołożyć starań, aby zachować pamięć o bohaterach i nie pozwolić na trywializację zbrodni totalitarnych.

We can make a choice not to allow her to take away our peace of mind.
Możemy dokonać wyboru, aby nie pozwolić jej odebrać nam wewnętrznego spokoju.

For example, it is vital to correctly identify edible plantsw4, be aware of any local parasites or other health hazards, and not to allow the children to eat anything without the permission of a teacher.
Na przykład, ważne jest by prawidłowo identyfikować jadalne roślinyw4, by być świadomym obecności lokalnych pasożytów oraz innych zagrożeń dla zdrowia oraz nie zezwalać dzieciom na jedzenie czegokolwiek bez uprzedniego pozwolenia nauczyciela.

Is it possible not to allow some users to change data in the system?
Czy istnieje sytuacja, kiedy niektórzy użytkownicy nie mogą zmieniać danych w systemie?

In fact, by choosing Mr Maroni, the government made a decision not to allow any more migrants to leave Lampedusa.
W rzeczywistości poprzez wybranie pana Maroniego rząd podjął decyzję, aby nie pozwolić już żadnym migrantom na opuszczenie Lampeduzy.

In order not to allow this, the Commission will certainly need the help of Parliament.
Aby nie zezwolić na takie praktyki, Komisja będzie z pewnością potrzebować pomocy Parlamentu.

Her parents, Irma and Merab, are determined not to allow this to stop them leading normal lives.
Jej rodzice, Irma i Merab, postanowili nie dopuścić, by te okoliczności powstrzymały ich od prowadzenia normalnego życia.

But in order not to allow the disease to drag on, it is better to immediately begin intensive treatment.
Aby jednak choroba nie mogła się przeciągnąć, lepiej natychmiast rozpocząć intensywne leczenie.

Diseases(and their treatment) can last for a long time, so it is better not to allow them, for this, observe the temperature and watering regime.
Choroby(i ich leczenie) mogą trwać długo, więc lepiej nie pozwalać im na to, obserwować temperaturę i tryb nawadniania.

He asked Poles not to allow for destroying their dreams about great, Catholic, just Poland.
Prosił Polaków, aby nie pozwolili zniszczyć własnych marzeń o Polsce katolickiej, sprawiedliwej.

Aggressiveness could also be boosted with a powerful steroid such as this, so it would certainly be sensible not to allow your disposition modification for the worse during a cycle.
Agresja może być również zwiększona z silnym sterydem, takich jak ten, więc to byłoby mądre, aby nie pozwolić swoje usposobienie zmiany na gorsze w trakcie cyklu.

We have an obligation not to allow our energy needs to threaten their stability.
Naszym obowiązkiem jest nie pozwolić, by nasze potrzeby energetyczne zagrażały ich stabilności.

In order not to allow for it, the Club of Law and Justice introduced a project of act in July, which defines the rates of concession fees at the previous rate.
Żeby do tego nie dopuścić, Klub Prawa i Sprawiedliwości wniósł w lipcu projekt ustawy określającej opłaty koncesyjne w dotychczasowej wysokości.

How to use "not to allow" in an English sentence

Whether or not to allow users to rate topics.

City Council opted not to allow any cannabis businesses.

Be careful not to allow the ends to taper.

And can I trust myself not to allow it?

Attempt not to allow this take place to you!

There are practical reasons not to allow the U.S.

Ideally it’s best not to allow it to boil.

We reserve the right not to allow alcohol. 2.

Currently I try not to allow unsupervised screen time.

Take care not to allow any caramelization to occur.

How to use "nie pozwolić, nie pozwalać, nie dopuścić" in a Polish sentence

A ponieważ to nie są drogie sprzęty, to z pewnością każdy ma szansę sobie na nie pozwolić.

Telewizja – pozwalać czy nie pozwalać dziecku oglądać? - Akademia 5.10.15.

Jeden minus dla kierownictwa Adrii - proszę nie pozwalać na gotowanie posiłków w czasie koncertu przy otwartych drzwiach na widownię.

Jak chrześcijanie mogą nie dopuścić strachu do swoich serc?

Dlatego musimy zrobić wszystko, by nie dopuścić do Polexit.

A to znaczy, że Rosja zrobi wszystko, by do tego nie dopuścić.

Poza tym każda wielbicielka mody może sobie na nie pozwolić.

Pamiętaj, aby nie pozwalać sobie na zbyt wiele przekąsek i uczynić z tego nawyk podczas trwania okresowej głodówki.

Skoro blok kurtuazji akceptuj nauczka językowa, znoszona jest w sąsiedztwie, nie sprawuje początku, byleby nie pozwalać mu kroczyć odrębnie na ćwiczenia.

A mnie to tak przy okazji dowala... - Proszę sobie nie pozwalać!