VÁS PUSTIT на Русском - Русский перевод

• пустить вас
• вас пропустить
• позволить вам

Примеры использования Vás pustit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemůžu vás pustit.
Я не могу пустить вас.

Můžu vás pustit na Rochelle, Rochelle.
Я могу пустить вас на" Рошель, Рошель".

Nemůžu vás pustit.
Не могу вас пропустить.

Nemohu vás pustit do Oválné kanceláře.
Я не могу пустить вас в Овальный кабинет.

Nemůžu vás pustit.
Я не могу впустить вас.

Nemůžeme vás pustit, dokud nebudeme vědět, co se přihodilo.
Мы не можем тебя отпустить, пока не выясним, что произошло.

Nemůžu vás pustit.
Я не могу вас пропустить.

Nemůžu vás pustit, ale můžu vám dát klobouky a trička.
Пропустить я вас не могу, но могу подарить несколько кепок и футболок.

Nemůžeme vás pustit.
Мы не можем Вас оставить.

Nemohu Vás pustit bez pozvánky.
Мне не следует пускать вас без приглашения.

Nemůžeme vás pustit.
Мы не можем вас впустить.

Nemůžu vás pustit bez povolení matky.
Я не могу вас пропустить без разрешения матери.

Nemůžeme vás pustit.
Не можем мы вас пропустить.

Ale nemůžu vás pustit dál, s tímhle byste někoho omráčil.
Но я не могу пустить Вас в самолет с этими пушками.

Přesně tak. Nemůžu vás pustit z hlavy.
Я говорю, что не могу выбросить тебя из головы.

Nemůžu vás pustit do databáze.
Я не могу пустить вас в базу.

Nejste na seznamu, nemůžu vás pustit.
Вас нет в списке я не могу вас пропустить.

Nemohu vás pustit.
Я не могу вас отпустить.

Víte, že dovnitř vás pustit nemůžu.
Ты знаешь, я не могу пропустить тебя через эти двери.

Nemůžeme vás pustit, dokud nám něco nedáte.
Мы не отпустим тебя, пока что-то не дашь нам..

Nemůžu vás pustit dál.
Я не могу дать вам пройти.

Nemohl bych vás pustit, i kdybyste nezabil dva muže.
Я бы вас не выпустил даже если бы вы не убивали моих людей.

Nemůžeme vás pustit domů.
Мы не можем отпустить вас домой.

Nemůžeme vás pustit, pane Frinks.
Мы не можем пропустить вас, Мистер Фринкс.

Nemůžu vás pustit ven.
Я не позволю тебе вернуться туда.

Nemůžu vás pustit nahoru.
Я не разрешаю вам лезть наверх.

Ale nemůžu vás pustit dovnitř.
Я не могу позволить вам, ребята войти.

Nemůžeme vás pustit, G'Kare.
Мы не можем позволить тебе улететь, Джи' Кар.

Měl jsem vás pustit do Omahy.
Я бы позволил вам обоим уехать в Омаху.

Omlouvám se, nemohu vás pustit dovnitř komplexu bez povolení.
Я не могу позволить вам войти внутрь без разрешения.

Как использовать "vás pustit" в предложении

Kovář uvedl, že se mu to zdálo podezřelé a proto se vymluvil, že zapomněl cigarety a klidně byl puštěn, i když vás pustit nechtěli.

Můžu už odejít domů?" odvětila klidně. „Nemůžu vás pustit v takovém stavu.

Personalista má totiž pravomoc vás pustit dál, nebo naopak odmítnout, a je tudíž prvním člověkem, kterého musíte během výběrového řízení přesvědčit o svých kvalitách.

Původně jste ale psal že šéf vás pustit nemůže, protože máte docházkový systém - to je rozdíl.

Pořádně se do vás zakousla a nechce se vás pustit.

Někomu banka kreditní kartu nevydá z důvodu příliš velké zadluženosti, stejně tak má obavy vás pustit na účtu do minusu.

Omlouváme se, ale nemůžeme vás pustit PŘIHLAŠOVÁNÍ JE U KONCE, DĚKUJEME VŠEM ZA ÚČAST.

To je špatně, že?“ „Zacmrndaní cherubíni,“ odfrkl si strážce brány. „Nejste první, a nejspíš ani poslední, slečno, jenže já vás pustit nemůžu.

Obsahují i na první pohled zcela zbytečné scény, díky kterým se však děj odlehčí humorem a přinutí Vás pustit si povídky tak nějak víc k tělu.

Chytne vás na první stránce a na konci už vás pustit ani nechce.