VÁM DOVOLIT на Русском - Русский перевод

• позволить вам

Примеры использования Vám dovolit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pane, nemůžu vám dovolit.
Сэр, я не могу вам позволить.

Nemohu vám dovolit odejít.
Я не могу позволить Вам уйти.

Promiňte, pane, nemůžeme vám dovolit projít.
Простите, сэр. Мы не можем позволить вам пройти.

Nemůžu vám dovolit být spolu.
Я не могу позволить вам быть вместе.

Nechce se mi vás byť jen pustit na sál, natožpak vám dovolit ho operovat.
Я не уверен, что должен позволить вам в операционной оперировать его одной.

Nemůžu vám dovolit odjet.
Я не могу вам позволить уехать.

Nemůžu vám dovolit poslat jakoukoliv zprávu z povrchu planety.
Я не могу позволить вам отсылать сообщения с поверхности планеты.

Ničeho se nebojím. Ale nemohu vám dovolit znesvětit její hrob.
Я ничего не боюсь, но я не могу позволить вам осквернить ее могилу.

Nemohu vám dovolit přerušit proroctví.
Я не могу позволить вам остановить пророчество.

Monty, nemůžeme vám dovolit, abyste to udělal.
Монти, мы не можем позволить вам сделать это.

Chci vám dovolit nasednout do toho letadla, ale musíte nám pomoct!
Хочу дать вам возможность улететь, но вы обязаны нам помочь!

Nemám jinou možnost, než vám dovolit vstup do mezinárodní přepravní haly.
Я позволю Вам войти в Международный Транзитный зал ожидания.

Nemohu vám dovolit vejít do hotelového pokoje, který jsem neprověřil.
Я не могу позволить вам зайти в номер, который я не проверил.

Nemůžu vám dovolit pokračovat.
Я не могу позволить вам продолжать.

Nemohu vám dovolit, abyste zabíjel nevinné ve jménu ochrany nevinných.
Я не позволю вам убивать невинных во имя защиты невинных же.

Nemůžeme vám dovolit ublížit Nirtti.
Мы не можем позволить вам навредить Ниррти.

Nemohu vám dovolit, abyste tento stan opustil, kvůli vašemu vlastnímu bezpečí.
Я не могу вам позволить покинуть эту палатку, ради вашей безопасности.

Doktore, nemohu vám dovolit návrat do vaší lodi.
Доктор, я не могу позволить вам попасть на ваш корабль.

Nemohu vám dovolit dát mu svoji životní energii a zároveň obsluhovat přístroj.
Я не могу позволить вам отдавать вашу жизненную энергию и при этом управлять самой машиной.

Nemohu vám dovolit to udělat.
Я не могу вам позволить продолжать это.

Nemohu vám dovolit to udělat.
Я не позволю вам так поступить.

Nemůžu vám dovolit opustit pokoj.
Я не могу позволить вам покинуть номер.

Nemůžu vám dovolit nás sledovat.
Я не могу позволить вам следовать за нами.

Neměl jsem vám dovolit na tuto operaci jít.
Мне не нужно было позволять вам это делать.

Nemůžu vám dovolit ublížit doktorce Monaghanové.
Я не позволю навредить доктору Монахан.

Nemůžu vám dovolit, abyste mu ublížil, Ryane.
Я не могу тебе позволить причинять ему боль, Райан.

Nemůžu vám dovolit, abyste šli do Kattegatu sami.
Я не могу позволить тебе пойти в Каттегат самому.

A nemůžu vám dovolit použít je na naše lidi.
И я не могу позволить вам использовать его на моих людях.

Víte, nemohu vám dovolit, abyste zničil Blaiřinu svatbu.
Понимаете, я не могу позволить вам испортить свадьбу Блэр.

Pane, nemůžu vám dovolit jít bez ochrany mezi všechny ty lidi.
Сэр, я не могу вам позволить пойти без сопровождения в такую толпу.

Как использовать "vám dovolit" в предложении

Mohli bychom vám dovolit hrát déle, ale to nemůžeme slíbit.

Nemohu vám dovolit odvést ji.“ „Ne?“ povytáhl obočí.

Tlačítko nohou však pracuje s podobnými svalovými skupinami a může vám dovolit, abyste byli poměrně těžší s mnohem menším rizikem.

Měl jsem vám dovolit uchopit kameny a usmrtit jej.

Avšak rostoucí aloe ze semen je obohacující, poměrně snadné a může vám dovolit, abyste ve své sbírce měli nějaké exotické a vzácné rostliny.

Cílem je vám dovolit přijít zmíněnou podstatu a pak se vědomě rozhodnout.

A má profesionální způsob, jak vám dovolit přidat vodoznak ve formě textu a obrázku podle vašich preferencí.

Určitě nezbohatl tím, nemůžeme vám dovolit hrát.

Pokud přijdete pozdě a ostatní už hrají, nemůžeme vám dovolit dovnitř.

Nechce Vám dovolit zajít si s kamarády na jedno.