BĚŽTE на Русском - Русский перевод

• вперед
• бегом
• идите
• уходите
• бегите
• пошли
• отойдите
• давайте
• ступайте
• дите

Примеры использования Běžte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Běžte, pane.
Бегите, сэр.

Vaše matka vám řekla, abyste šli, tak běžte!
Ваша мама сказала вам идти, так идите!

Běžte první.
Уходите первым.

Dobře, vy dva běžte do kuchyně a dejte si dort.
Ладно, вы двое, идите на кухню. И поедим торт.

Běžte od ní!
Отойдите от нее!

Vím tak málo, jako vy. Běžte domů a trpělivě čekejte.
Я знаю так же мало как и вы Идите домой и терпеливо ждите.

Běžte, bratři!
Вперед, братья!

Ale než budeme mít nějaké informace běžte domu a odpočiňte si.
Но пока информации нет, идите домой и отдохните немного.

Běžte ode mě!
Отойдите от меня!

Teď běžte s Hodorem.
А теперь уходите с Ходором.

Běžte beze mě.
Уходите без меня.

Vy ostatní: běžte domů, odpočiňte si, pomazlete se s dětmi.
Всем остальным: идите домой, отдохните, обнимите детей.

Běžte beze mne.
Бегите без меня.

Nyní běžte na bitevní pole a veďte tyto muže k vítězství.
Теперь ступайте на поле брани и ведите наших солдат к победе.

Běžte, prosím!
Уходите, пожалуйста!

Běžte do kostela!
Бегите в церковь!

Běžte jí pomoct!
Давайте помогите ей!

Běžte od té dívky!
Отойдите от девочки!

Běžte, dejte si kávu.
Пошли, выпьем кофе.

Běžte pod to lešení.
Пошли под подмостками.

Běžte, jsem hned za vámi.
Вперед, я за вами.

Běžte do Putinovy kabiny.
Пошли в каюту Путина.

Běžte… buďte volní.
Уходите… Будьте свободными.

Běžte k tomu autu. Čeká tu na vás.
Бегите к машине, вас там ждут.

Běžte odsud ven s očima skloněnýma k zemi.
Пошли вон отсюда с глаз долой.

Běžte hned nahoru s tetou Portiou!
Уходите наверх с тетей Поршей.- Сейчас же!

Běžte dál. Počkejte na mě u dveří na schodiště.
Идите дальше, и ждите у входа на лестницу.

Běžte tam a ukažte se mi, ohněte se, dejte ruce na lavici.
Идите туда и покажите мне, наклонитесь, положите руки на скамью.

Jen běžte, říkám vám ale, že tu nebudu, až se vrátíte.
Вперед, только предупреждаю, когда вы вернетесь, меня здесь уже не будет.

Běžte napřed, a podívejte se, jestli jste je nevyhnali z jejich doupěte.
Бегите вперед и смотрите, сможете ли вы выгнать их из норок.

Как использовать "běžte" в предложении

Vezměte si trendy punčochy a běžte celého světu ukázat své krásné a dlouhé nohy.

Ujasněte si, co vlastně chcete – a běžte tomu naproti V Praze a okolí je běžné se do porodnic hlásit už ve 14.

Nyní, když jste objevila kouzlo Icedlights, běžte se ven pobavit s přáteli.

Vevnitř je to moc hezké, určitě se tam někdy běžte podívat, fakt to stojí za to!

Za ním se objevily točící schody. "Běžte nahoru, pan ředitel vás již očekává," ušklíbl se profesor lektvarů a sotva vešla na schody, odvál zase pryč.

Běžte si individuelně zkusit učit 28 dětí jako to podle vás dělají ve Finsku.

Snažte se navyknout své tělo pravidelně stát alespoň pár minut nebo se prostě zvedněte a běžte se projít.

Pokud cítíte, že ve své cestě potřebujete podpořit, běžte na kurz, který vás zaujme.

Rtěnku si běžte vybrat v momentě, kdy jste co nejméně nalíčená.

Běžte a ukliďte si HNED TEĎ svůj finanční nepořádek jednou pro vždy ať vytvoříte prostor pro vytváření hojnosti.