VPŘED на Русском - Русский перевод

• вперед
• дальше
• идем

Примеры использования Vpřed на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vpřed, se mnou!
Эй, за мной!

Anthony, vpřed!
Энтони, идем!

Vpřed, vpřed!
Пошел, пошел! Вперед!

Pěchota, vpřed!
Пехота, в атаку!

Vpřed, Dynamiťáci.
Пошли," Динамиты".

Musím jít vpřed.
Я хочу идти дальше.

Vpřed na dvě třetiny!
Полный вперед, две трети!

Opatrně vpřed?
Идем вперед осторожно?

Snažíme se naše manželství posunout vpřed.
Мы пытаемся двигаться дальше.

Jde o cestu vpřed a o cestu za námi.
Ето дорога впереди и дорога позади.

Robote, navždy vpřed.
Робот. Иди вечно.

Pokračujte vpřed na Sedmou ulici.
Продолжайте движение по Седьмой улице.

Ale musíš se posunout vpřed.
Но ты должна двигаться дальше.

Plnou vpřed, naplno, ano.
Полный вперед.- Полный вперед, так точно.

Byl to můj bratr a já musím jít vpřed.
Это была жизнь моего брата, и мне надо идти дальше.

Kudy vpřed v americké zahraniční politice?
Каким путем пойдет внешняя политика США?

Zadejte kurz přímo vpřed. Čtvrtinový impulz.
Идем прямо по курсу, на четверти импульса.

Jenom jak ty chceš žít a posunovat se vpřed.
Только тому, как ты хочешь жить, двигаться дальше.

HIVE postupuje vpřed s Genesis, ale ne s tebou.
ХАЙВ дальше работает над Генезисом, но без тебя.

Ale mluvili jsme o jste pohybující se vpřed.
Но мы говорили о том, что ты будешь двигаться дальше?

Teď, námořníku, plavej vpřed, hledej a najdeš.
Что ж, Странник, пусть дальше паруса несут тебя искать и обрести.

Je to o tom pomoct jemu a… sobě se posunout vpřed.
Речь о том, чтобы ты помог ему и… себе двигаться дальше.

Tlačil jsem se vpřed, pronásledován sešívačkou s mým jménem.
Я спешил, а за мной по пятам шел степлер, с моим именем на нем.

Člověk na Krátké stezce postupuje přímo vpřed, aby splnil svůj cíl.
На кратком Пути обучающийся движется вперед, прямо к цели.

Musíš se pohnout vpřed, hlavně kvůli tomu, co přichází do města.
Тебе нужно идти дальше. Особенно когда в городе появляются такие опасные парни.

Člověk, který má každou možnou výhodu v životě ale vybere si nepostoupit vpřed.
Кто имеет множество преимуществ в жизни но не хочет продвигаться дальше.

Protože jsem se pohnul vpřed, tak prosím, nech mě.
Хотя бы пытаюсь. Потому что я двигаюсь дальше, так что прошу, позволь мне.

Pohlédneme-li vpřed, MAAE stojí před vnitřními i vnějšími výzvami.
Если смотреть в будущее, то МАГАТЭ предстоит решать как внутренние, так и внешние проблемы.

Oscar a já se snažíme pohnout vpřed tím, že najdeme pravého vraha.
Оскар и я сконцентрированы на продвижении вперед, на том, чтобы найти настоящего убийцу.

Jenom se chci posunout vpřed a doufat, že budu šťastnější.
Я просто хочу все забыть и двигаться дальше в надежде, что от этого я стану счастливее.

Как использовать "vpřed" в предложении

Podle ředitele NIAID Anthonyho Fauciho byly výsledky předchozích pokusů na zvířatech velmi povzbudivé a zahájení současné studie je důležitým krokem vpřed.

Konec konců i když podpis Istanbulské úmluvy bude správným krokem vpřed, určitě to nebude stačit k zastavení vlastního domácího násilí.

Střídej pokrčení v koleni a propnutí nohy vpřed.

Před lety jsem býval velmi budoucnost-orientované a vpřed-myslící člověk.

DPH. „Technologie chytrých telefonů jde vpřed mílovými kroky, ale mnoho uživatelů odrazuje složité a těžkopádné ovládání.

Odpověď je triviální – Zylwar utíká „gumpovsky“ vpřed.

Hodně jsme se naučili z aerodynamiky a vyvážení současného vozu, proto pro příští rok očekáváme velký krok vpřed.

Nejdříve musíme prohlédnout a pak...pak, snad, lze nalézt poučení a cestu vpřed.

Celkově má stroj nízkou hmotnost, ale zřejmě vlivem skloněné lišty převažuje vpřed o něco citelněji než konstrukčně podobný testovaný model EAS 750.

Problematika etablování profese sociálních pracovníků posun vpřed nezaznamenala.