ПУТЬ ВПЕРЕД на Чешском - Чешский перевод

• cesta vpřed
• cestu kupředu
• cestu vpřed
• cestou vpřed

Примеры использования Путь вперед на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это путь вперед.
To je cesta vpřed.

Путь вперед, чувак.
Cestou kupředu, chlape.

Это путь вперед.
Je to cesta vpřed.

И путь вперед чист.
A cesta kupředu je jasná.

Нет. Это путь вперед.
Je to cesta vpřed.

Вниз- единственный путь вперед.
Dolů je jediná cesta vpřed.

Так каков путь вперед?
Jaká je tedy cesta vpřed?

Любовь и правда проложат путь вперед.
Cestu vpřed povedou láska a světlo.

Это не путь вперед.
Ne, ukázali mi cestu kupředu.

Существует только один разумный путь вперед.
Existuje jen jedna rozumná cesta vpřed.

Иногда единственный путь вперед- вернуться.
Někdy je jediná cesta vpřed ta vzad.

Видите ли, это зелье… Единственный путь вперед.
Uvidíte, že tento lektvar, je jediná cesta vpřed.

Путь вперед лежит через науку, а не идеологию, догму или несостоятельные теории.
Cestu vpřed ukazuje věda, ne ideologie, dogmata ani zkrachovalé teorie.

Питать вашу зависть, Кэти, ваш гнев, это путь вперед.
Hýčkej si svou závist, Katie, svou zlost. Je to cesta vpřed.

Путь вперед лежит не через больший контроль или подавление, а через большее доверие и демократию.
Cestou vpřed není tužší kontrola ani útlak, ale více důvěry a demokracie.

Для Турции, Армении и всего региона есть только один путь вперед.
Pro Turecko, Arménii i celý region existuje jen jedna cesta vpřed.

В международных переговорах всегда есть путь вперед, если выгоды от соглашения являются общими для всех.
Při mezinárodních vyjednáváních vždy existuje cesta vpřed, pokud je určitá dohoda přínosná pro všechny.

Может случиться так, что пересмотр стратегии с учетом новых фактов сможет открыть путь вперед.
Přehodnocení strategie ve světle nových skutečností snad otevře novou cestu kupředu.

У меня ушли годы, десятки лет, чтобы наконец найти какой-то путь вперед, путь к счастью.
Trvalo mi roky, desetiletí, než jsem konečně našel cestu vpřed, cestu ke štěstí.

Примите этот дар, расслабьтесь и наслаждайтесь тем, что указывают человечеству путь вперед.
Přijměte tento dar, posaďte se a bavte se tím, co stále ukazuje cestu vpřed celému lidstvu.

Им нужно показать путь вперед, поскольку, таким образом, битва скрывающая их во тьме, теряет почву.
Lidé potřebují, aby jím byla ukázána cesta vpřed, protože bitva o to, udržet je v temnotě ztrácí půdu pod nohami.

Люди во всем мире рискуют своими жизнями, рассказывая вам правду в целях указать вам путь вперед.
Lidé na celém světě riskují své životy, aby vám přinesli pravdu, aby vám ukázali cestu vpřed.

В этих Центрах мир духов будет напрямую работать с человечеством, указывая вам путь вперед, на котором вы избежите всех ловушек прошлого.
V těchto centrech bude s lidstvem přímo pracovat Duch, a bude vám ukazovat cestu vpřed, abyste se vyhnuli nástrahám minulosti.

Вместо небольших периодов облегчения, значительный пакет, состоящий из двух элементов‑ это путь вперед.
Cesta vpřed nevede přes úlevy dávkované po kapkách, nýbrž přes velký balík složený ze dvou částí.

Кроме того, Хамас, как и большинство палестинцев, пытается определить лучший путь вперед в мирном процессе.
Navíc se Hamas, tak jako většina Palestinců, snaží vyhodnotit nejlepší cestu vpřed v mírovém procesu.

Движение за проведение реформ уже изменило дебаты в арабском мире, но ему все еще предстоит пройти длинный путь вперед.
Reformnímu hnutí už se sice podařilo v arabském světě proměnit debatu, ale stále je před ním ještě dlouhá cesta vpřed.

Политический урок опыта Ирландии состоит в том, что лучший путь вперед- это сохранение статус-кво, а не сочетание поисков истины и радикальных мер.
Politické ponaučení z irské zkušenosti zní tak, že nejlepší cestou vpřed není kombinace hledání pravdy a radikální akce, nýbrž věrnost statu quo.

Самая удивительная часть всего этого является то, что вы не влияет на рост и падение цен Btc, это путь вперед, ребята!
Nejúžasnější na tom všem je, že nejsou ovlivněny růstem a poklesem cen BTC, To je cesta vpřed kluci!

Путь вперед не будет легким, но« Стратегия» является решительным шагом в сторону решения проблем XXI века и подготовки нас к завтрашнему миру.
Cesta vpřed se neobejde bez těžkostí, ale Obamova strategie představuje rozhodný krok směrem k řešení výzev jedenadvacátého století a k přípravě na zítřejší svět.

Два европейских соседа, Германия и Франция, показывают путь вперед- или, точнее говоря, альтернативный путь вперед- к низкоуглеродному будущему.
Dva evropští sousedé, Německo a Francie, ukazují cestu vpřed- nebo přesněji řečeno alternativní cesty vpřed- směrem k nízkouhlíkové budoucnosti.