JDEME на Русском - Русский перевод

• пошли
• идем
• поехали
• мы собираемся
• мы едем
• уходим
• вперед
• мы отправляемся
• мы пришли
• пора
• мы вышли
• мы направляемся
• мы движемся
• бежим
• заходим
• погнали
• поднимаемся
• переходим
• мы придем

Примеры использования Jdeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdeme za ním.
Поехали за ним.

My už jdeme, pane Niklík.
Мы уже уходим, господин Никлик.

Jdeme pod vodu!
Уходим под воду!

Jo, říkal jsem pospěš si. Jdeme! Dobře.
Да, я сказал" поторапливайся, пошли".

Jdeme do márnice.
Поехали в морг.

Té příšerce bylo dobře, než jsme přišli. Takže, jdeme.
Маленькому чудовищу хорошо и без нас, так что пошли.

Jdeme, doktorko.
Поехали, доктор.

A my si s Howiem myslíme, že je to hloupost, a jdeme plavat.
Мы с Хауи думаем, это глупо, поэтому идем плавать.

Jdeme za Tinkou!
Вперед, за Тинк!

Jasně. Děvčata, připravte se na zkoušku! Jdeme na to.
Ну, девочки, приготовились к экзамену, пошли все за мной.

Jdeme do Bílého domu.
Мы едем в Белый Дом.

Omlouvám se, ale jdeme spát a toto je moc nahlas.
Мне очень жаль, но мы собираемся спать, а это довольно громко.

Jdeme na východ, na poušť.
Мы едем на восток. В пустыню.

Karaoke skončilo, jako vy dva, tak jdeme odsud, lidi.
С караоке все кончено, как и у вас двоих, так что идем отсюда ребят.

Tak jdeme, kapitáne.
Ладно… Вперед, капитан.

Představovala jsem si, jak spolu s Christianem jdeme na zkoušku sboru.
Я представила, как мы с Кристианом вместе идем на репетицию хора.

Dobře, jdeme do nemocnice.
Ладно, поехали в больницу.

Jdeme do města navštívit jeho přítele, pak jdeme na večeři.
Мы едем в город повидать его подругу, потом идем на ужин.

Oh, páni, tak jo. Dneska jdeme na farmářský trh v Hollywoodu.
Кстати, мы собираемся сегодня на фермерский рынок в Голливуде.

Jdeme na večeři, ale bylo by fajn si někdy někam vyrazit.
Мы собираемся поужинать, но было бы здорово увидеться.- Да.

Zítra jdeme do Alcatrazu.
Мы едем в Алькатрас завтра.

Jdeme na pouliční festival, takže se uvidíme na té párty.
Мы собираемся на уличную ярмарку, так что увидимся на вечеринке.

Každý si jdeme svou cestou a děláme si, co chceme.
Мы все идем своим путем, и делаем все что захотим.

Jdeme, Jamie. Musíme najít Bena a Polly a vrátit se do TARDIS.
Пошли Джейми, мы должны найти Бена и Полли и добраться до TARDIS.

Vic, jdeme za Costou a jeho ženou.
Вик, поехали к Коста и его жене.

Tak jo, jdeme odsud. S vámi se uvidíme později.
Ну ладно, пошли отсюда, мы… увидимся с вами позже.

No tak, jdeme. Budeme mít večeři, jakou jsem naplánovala.
Ладно, давай, пошли, мы поужинаем так, как я запланировала.

No, tak my jdeme na oslavu etnické pestrosti na Craggy Islandu.
Ладно. Мы пошли праздновать этническое разнообразие острова Крагги.

A odpoledne jdeme do kostela, abych mohla být vyfocena, jak jsem pobožná.
Сегодня днем мы собираемся в церковь так что на фотографиях я буду благочестива.

S Rajem jdeme do genetické laboratoře, pomazlit se se svítícím králíkem.
Мы с Раджем идем в генетическую лабораторию погладить светящегося в темноте кролика.

Как использовать "jdeme" в предложении

Stačí si vzít pestré barvičky, nachystat prstíky a jdeme na to !

A večer jdeme se známýma (2 další páry) na pivko.

Po příjezdu parkujeme motorky na pláži a jdeme se vykoupat, to už začíná stmívat.

Po snídani se jdeme znovu podívat na přilehlé domy, tentokrát ale již za světla.

Poté se jdeme občerstvit, kde potkáváme řidiče autobusu a dovídáme se, že Karosa byla i v Asii.

Dostáváme se k chorvatským hranicím, ale do Chorvatska dneska nechceme, tak se otáčíme a jdeme hledat něco na přespání, je to ovšem velký problém.

Kousek dál zastavujeme a jdeme se podívat nejprve na přístav a zátoku, potom do centra města.

Je teplo a my jsme unaveni, tak to neřešíme a jdeme si lehnout.

Jdeme spát pouze v kraťasech a triku, což se některým nevyplatilo, protože k ránu padla rosa a ochladilo se. Čtvrtý den končí.

Parkujeme motorky a jdeme se podívat do historického centra.