Примеры использования Jsme dorazili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak jsme dorazili?
Tak vypadala, když jsme dorazili.
Так все и выглядело, когда мы приехали.Nakonec jsme dorazili na Riviéru.
No rozhodně vědí, že jsme dorazili.
Právě jsme dorazili.
Люди также переводят
Slyšeli jsme zámek, když jsme dorazili.
Мы слышали щелчок замка, когда прибыли.Nakonec jsme dorazili sem.
Наконец, мы прибыли сюда.Oběť byla již mrtvá, když jsme dorazili.
Жертва была уже мертва, когда мы приехали.Když jsme dorazili, už byl pryč.
Когда мы приехали, его уже не было.Motor byl ještě teplý, když jsme dorazili.
Двигатель был еще теплым, когда мы пришли.Ale včera, když jsme dorazili do Manjilu.
Но вчера, когда мы приехали в Манжыл.Obě sestry utekly těsně předtím, než jsme dorazili.
Обе сестрички смылись до того, как мы пришли.Konečně jsme dorazili do jámy lvové.
Наконец- то мы добрались до логова чудовища.Ano, a na záchod čeká už od té doby, co jsme dorazili.
Да, и он стоит там с тех пор, как мы пришли.Když jsme dorazili do nákladního depa.
Когда мы добрались до станции, уже рассвело.Volala jsem mámě, že jsme dorazili v pořádku.
Говорила маме, что мы добрались нормально.Dubna jsme dorazili na úpatí Mt Everestu.
Апреля мы достигли подножья горы Эверест.A po dalších krásných 50ti mílich, jsme dorazili k hranicím.'.
И после легкой, 80 км. поездки, мы достигли границы.Konečně jsme dorazili do domova důchodců.
В конце концов, мы прибыли в дом престарелых.Potom vám zavolám, abyste věděla, že jsme dorazili v pořádku.
Я позвоню тебе, когда Když jsme dorazili, nikdo tu nebyl, pane.
Когда мы пришли здесь никого не было, сэр.Od první minuty, co jsme dorazili, věděl, že jsi vyměkl.
С первой минуты, как мы прибыли, он знал, что ты размяк.Brzy jsme dorazili do renesančního města Florencie, tradičního místa všech zastávek Grand Tour.
Вскоре мы прибыли в город Ренессанса Флоренцию. Традиционная точка остановки Гранд Туров по старинке.Ale pak jsme dorazili do černomořského města Mamaia.
Но потом мы прибыли в черноморский город Мамая.Právě jsme dorazili a nikoho jsme tu neviděli.
Мы только что прибыли, и тут никого не было.Když jsme dorazili, Gabriel řekl strážci:" Otevři bránu!
Когда мы прибыли, он сказал стражнику:" Открой ворота!Ve 21:20 jsme dorazili na poslední známé souřadnice plavidla.
В 21: 20 прибыли к последним известным координатам корабля.A když jsme dorazili, alternativní opatření už na nás čekalo.
И когда мы прибыли, альтернативные меры уже ждали Když jsme dorazili do loděnice, zaparkovali a šli na trajekt.
Когда мы приехали в лодочный порт, они оставили машину и пошли на паром.Když jsme dorazili, přijali nás s otevřenou náručí i srdcem.
Когда мы приехали, они встретили 
