JSME DOSÁHLI на Русском - Русский перевод

• мы достигли
• мы добились
• мы сделали

Примеры использования Jsme dosáhli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čeho jsme dosáhli?
Чего мы добились?

Tak jim ukažme, čeho jsme dosáhli.
Покажем им, чего мы добились.

Konečně jsme dosáhli spravedlnosti.
Наконец- то он получил по заслугам.

Podívej, čeho jsme dosáhli.
Посмотри, чего мы уже добились.

V Mercii jsme dosáhli velkého vítězství!
Мы одержали великую победу в Мерсии!

Nevážíš si, čeho jsme dosáhli.
Ты не ценишь то, чего мы добились.

Podlouhénoci, jsme dosáhli Biebera.
Долгим поздним вечером мы добились Бибера.

Chtěl jsem si pamatovat, čeho jsme dosáhli.
Потому что… Я хотел помнить, чего мы добились.

Konečně jsme dosáhli nesmrtelnosti, Sameen.
Мы наконец достигли бессмертия, Самин.

Mysli na všechno, čeho jsme dosáhli.
Подумай о том, что мы сделали.

Právě jsme dosáhli nadmořské výšky 30,000 stop.
Мы сейчас достигли высоты 30, 000 футов.

Mysli na všechno, čeho jsme dosáhli.
Подумай, что мы с тобой сделали.

Ale my už jsme dosáhli požadovaných rozměrů.
Но мы уже достигли оговоренных характеристик.

Víš, Nathanieli, řekl bych, že jsme dosáhli dna.
Знаешь, Натаниель, Я бы сказал, что мы достигли дна.

Podívej, čeho jsme dosáhli… zeď, hlídky.
Посмотри, чего мы добились… стена, патрули.

Jestliže jsme dosáhli dlouhověkosti, pak musíme každopádně čelit problému populačního růstu.
Если мы добьемся долголетия, то в любом раскладе встает проблема прироста народонаселения.

Zrozeni na zemi jsme dosáhli hvězd.
Рожденные привязанными к земле, мы достигаем звезд.

Toho jsme dosáhli po dvou letech práce.
Что и было достигнуто спустя два года с начала работ.

Sestřelením toho raketoplánu jsme dosáhli přesně to co jsme chtěli.
Разрешив ракетную атаку шаттла, вы точь-в-точь достигнете того, на что надеялись.

Čeho jsme dosáhli, šlo na úkor naší identity.".
За то, что мы получили, пришлось заплатить нашей сущностью.

Všechny naše výkony jsme dosáhli s asi 150 koňskými silami.
Пока все наши результаты были получены с примерно 150 лошадиными силами.

Ale my… My jsme dosáhli všeho, co jsme dosáhnout chtěli.
Но мы, мы достигли всего, чего хотели достигнуть.

Takže, vzhledem k tomu, že jsme dosáhli limitu kalkulátorů-- co to je?
Итак, раз уж мы достигли предела возможностей наших калькуляторов- Что?

Přesto jsme dosáhli dostatečných úspěchů na to, abychom věděli, že cíle jsou nadosah.
И все же мы достигли достаточно для того, чтобы знать, что эти цели являются достижимыми.

Pan McLaglen, náš fyzikář, říká, že jsme dosáhli bodu, kdy se lidstvo buď naučí, jak spolu žít, nebo jinak.
И Мистер Маклаген, наш учитель физики… сказал, что мы достигли точки,… когда все человечество должно найти способ жить в мире.

Možná jsme dosáhli hranic vašich schopností, pane Strangi.
Вероятно, ваши способности достигли своих пределов, мистер Стрендж.

No, jsem ráda, že jsme dosáhli takové rozumné rozhodnutí.
Ну, я рада, что мы пришли к такому разумному решению.

Ale teď jsme dosáhli… kritického bodu, a já tomu musím učinit přítrž.
Но теперь мы достигли… критической стадии, и мне придется перекрыть кислород.

Jen si myslím, že jsme dosáhli maximálního množství dekorativních polštářů.
Я думала, мы достигли максимального количества декоративных подушек.

Na cestě k bankovní unii jsme dosáhli významných výsledků, zejména v oblasti dohledu.
Мы добились важных результатов на пути создания банковского союза, в частности в вопросах надзора.

Как использовать "jsme dosáhli" в предложении

I přes zaúčtování rezerv na existující rizika jsme dosáhli kladného hospodářského výsledku a vůči svým obchodním partnerům nemáme žádné dluhy.

Nemůžeme ohrozit devět dobrých rozhodnutí jedním činem či prohlášením zpochybňujícím vše, čeho jsme dosáhli.

A toho jsme dosáhli," musel brát kouč Gunners nakonec i bod za bezgólovou remízu.

Tímto jsme dosáhli, že na obou protokolech se bude zobrazovat naprosto stejný obsah.

Ale ještě než jsme dosáhli její centrální zástavby, byly naše zraky oblaženy i pohledem na pár pasoucích se a radostně ržoucích koní na protější stráni.

Celkový výsledek sice není nijak oslnivý, nás může alespoň trochu těšit, že jsme dosáhli nejlepšího výsledku v rámci českých krajů.

V našich životech zanechal nesmazatelnou stopu a bude navždy součástí všeho, čeho jsme dosáhli a o co budeme usilovat,“ uvedl šéf týmu Manor-Marussia John Booth.

I díky tomu jsme dosáhli volebního výsledku téměř 10 % a vysokého čísla preferenčních hlasů u kandidátů z blanenského okresu.

Chcete-li vědět, jakého výsledku jsme dosáhli, čtěte dále.

Při běhu z akumulátorů jsme dosáhli maximálního času 2:30 hodin.