DOSÁHLI на Русском - Русский перевод

• достичь
• добиться
• получить
• для достижения цели
• достигли
• достигнуть
• достигшие
• для достижения

Примеры использования Dosáhli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Abychom to dosáhli.
Для того, чтобы этого достигнуть.

Dosáhli jsme další úrovně.
Ч ћы достигли следующего уровн€.

Podívej, čeho jsme dosáhli.
Посмотри, чего мы уже добились.

Aniž bychom… dosáhli spravedlnosti?
Не… добившись правосудия?

A co vám brání v tom, abyste toho dosáhli?
И что может помешать вам этого добиться?

Toho jsme dosáhli po dvou letech práce.
Что и было достигнуто спустя два года с начала работ.

Obětovali krev mého otce a bratra,… aby dosáhli svého postavení.
Они пожертвовали отцом и братом Для достижения своих целей.

Abychom toho dosáhli, byl nám přidělen obrovský grant.
Мы получили огромный грант от института здоровья.

Nepřišli jsme sem snad, abychom dosáhli slávy jako tvůj otec?
Разве мы здесь не для того, чтобы добиться славы, как твой отец?

Sověti dosáhli mírného úspěchu s čistým etanolem.
Советы добились некоторого успеха, применяя чистый этанол.

Všechny naše výkony jsme dosáhli s asi 150 koňskými silami.
Пока все наши результаты были получены с примерно 150 лошадиными силами.

V roce 1971 dosáhli havíři nejvyšší těžby v historii šachty- 2041 tisíc tun.
Максимальные уловы достигнуты в 1971 году- 84 тысячи тонн.

Občas musíme vydržet trochu bolesti, abychom dosáhli uspokojení.
Иногда нам приходится немного пострадать, чтобы получить удовлетворение.

Dalekové 1-5 dosáhli severního koridoru.
Пятый штурмовой отряд далеков достиг северного коридора.

Jakou míru přežití tedy potřebujete, abyste dosáhli slušného výnosu?
Какой продолжительности жизни нам нужно достичь для хорошей доходности?

Ale abyste toho dosáhli, musíte tvrdě pracovat.
Но для того, чтобы этого добиться, нужно усердно работать.

A zítra je naše poslední šance všem ukázat, čeho jsi ty a Julia dosáhli.
И завтра наша последняя возможность показать чего вы с Джулией достигли.

Abychom toho dosáhli, museli jsme věřit v nemožné.
А чтобы добиться этого, нужно было поверить в невозможное.

Než potřebíť jest vám trpělivosti, abyste vůli Boží činíce, dosáhli zaslíbení.
Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию, получить обещанное;

A abychom toho dosáhli, potřebujeme, abys ty odpadl.
А чтобы его получить, нам нужно, чтобы ты упал в обморок.

Tak sobě skládajíce základ dobrý k času budoucímu, aby dosáhli věčného života.
Собирая себе сокровище, доброе основание для будущего, чтобы достигнуть вечной жизни.

Abyste toho dosáhli, musíte se zřeknout sami sebe.
Для достижения этой цели вы должны отказаться от своих интересов.

Jsou skvělí manipulátoři, občas proti sobě poštvou jiné lidi, aby dosáhli svého.
Они" искусные манипуляторы часто сталкивают людей для достижения своей цели.

Abychom toho dosáhli, potřebujeme životaschopné nástroje.
Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.

Pokud jste již limitu dobíjení dosáhli, můžete provést aktualizaci stavu.
Если предел пополнения достигнут, вы можете повысить ваш статус.

Ale, abyste dosáhli pravého potěšení, musíte mít odvahu být jiní.
Но чтобы получить настоящее удовольствие, Нужно иметь смелость быть другим.

Je úžásné pomyslet, že lidi dosáhli Austrálie a Evropy V tu stejnou dobu.
Удивительно, что люди достигли Европы и Австралии примернов в одно овремя.

Dosáhli jsme toho zčásti i díky novátorské politice prosazované vládami.
Это было достигнуто частично за счет инновационных стратегий, принятых нашими соответствующими правительствами.

Ale abychom toho dosáhli, musíme vás zavolat na svědeckou lavici.
Но чтобы достичь этого, мы должны будем вызвать вас для дачи показаний.

Abychom toho dosáhli, musíme být jejich spojenci, nikoliv autoritáři.
А чтобы этого достигнуть, нам нужно действовать как ее союзник, а не как надсмотрщик.

Как использовать "dosáhli" в предложении

Prázdnota nebo ticho, říkejte tomu, jak chcete, ale potřebujete to, abyste dosáhli jiné dimenze,“ říká.

R závodním vozem roku, potvrzuje, že jsme svého cíle dosáhli i v komunikační oblasti.

Pro nás je pouze důležité provádět kvašení vín ve dřevě, abychom za pomoci procesu mikrooxidace dosáhli větší hebkosti," popisuje výrobní proces Lamballais.

Tento pilotní projekt se vydařil a úspora, kterou jsme dosáhli, činila 28% nákladů.

Je to nejcennější vítězství, kterého jsme dosáhli." Třetí tým uplynulého ročníku nizozemské ligy se za celý zápas nedostal do jediné vyložené šance.

Jakoby konečně dosáhli na svou pomyslnou nejvyšší metu, o kterou se snažili po celý rok.

Dosáhli jsme toho, o co má člověk usilovat každý den - dosáhli jsme rovnováhy dobra a zla.

Rada a doporučení pro Berany na prosinec: „Dosáhli jste tam, kam jste chtěli.

Pomohlo jim, že opakovaným myšlením na cíl se začali chovat tak, aby jej snadněji dosáhli.

A teď když s nim lidi dosáhli nemalých úspěchů, jsou najednou dle mého názoru tímto rozhodnutím diskriminováni.